mi oor Portugees

mi

naamwoord manlike

Note de musique située entre ré et fa.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

milha

naamwoord vroulike

milha náutica

naamwoord vroulike

MI

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

mensagem instantânea

Soortgelyke frases

Mil Mi-12
Mil Mi-12

élections de mi-mandat
eleições de meio de mandato

voyelle mi-ouverte centrale non arrondie
Vogal central semiaberta não arredondada

voyelle mi-fermée postérieure arrondie
Vogal posterior semifechada arredondada

mi-précoce
cedo · temporão

voyelle mi-ouverte postérieure arrondie
Vogal posterior semiaberta arredondada

voyelle mi-ouverte antérieure arrondie
Vogal anterior semiaberta arredondada

Fête de la mi-automne
Festival da Lua

mi figue mi raisin
nem carne nem peixe

voorbeelde

Mais mi-juin elle me rappela, à nouveau au désespoir.
Mas em meados de junho Carmen me ligou de novo, desesperada.

Il convient d’exiger la présentation d’un rapport à mi-parcours afin que la Commission puisse apprécier la persistance des conditions justifiant l’octroi de la dérogation.
Deverá ser exigida a apresentação de um relatório intercalar, que permita à Comissão avaliar se continuam preenchidas as condições que justificam a concessão de tal derrogação.

Les parties peuvent décider de procéder à un examen à mi-parcours afin d’évaluer le fonctionnement et l’efficacité du présent protocole.
As Partes podem decidir proceder a um exame intercalar a fim de apreciar o funcionamento e a eficácia do presente Protocolo.

Sa mère descendit l’escalier jusqu’en bas, son expression à mi-chemin entre l’exaspération et l’amusement
Sua mãe desceu o restante da escada, com uma expressão entre exasperada e divertida

souligne l'importance qu'elle attachera à la publication ponctuelle de rapports d'évaluation à mi-parcours et "ex post" sur les programmes "Éducation et formation tout au long de la vie" et "Jeunesse";
Sublinha a importância que atribui à publicação pontual de relatórios de avaliação intercalares e a posteriori dos futuros programas Juventude e aprendizagem ao longo da vida;

Elle tenait un petit stand de légumes et de jus au marché de fermiers, et elle travaillait à mi-temps en donnant des échantillons gratuits à la companie de nourriture saine.
Ela tem uma pequena barraca de sucos e vegetais na feira, e trabalha meio período dando amostras grátis na cooperativa.

Ce mois correspond à la période allant de la mi- avril à la mi- mai.
Ia de meados de abril até meados de maio.

(9)L’annexe I du projet de décision conjointe du comité d’association joint à la présente décision devrait s’appliquer jusqu’au 31 décembre 2026 et une révision à mi-parcours devrait être effectuée en 2020 pour permettre aux parties de procéder à des ajustements au moyen d’une décision du comité d’association.
(9)O anexo 1 do projeto de Decisão Conjunta do Comité de Associação em anexo à presente decisão deverá aplicarse até 31 de dezembro de 2026, devendo ser efetuada uma análise intercalar em 2020 que permita às partes efetuar ajustamentos através de uma decisão do Comité de Associação.

Renseignements complémentaires: a) éminent bailleur de fonds taliban. b) À partir de la mi-2009, a procuré des armes, des munitions, des explosifs et du matériel médical à des combattants Taliban; a collecté des fonds pour les Taliban et assuré l'entraînement de combattants dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. c) avait, auparavant, organisé et financé des opérations menées par les Taliban dans la province de Kandahar, en Afghanistan. d) depuis 2010, voyage et possède des entreprises à Doubaï (Émirats arabes unis) et au Japon. e) membre de la tribu Nurzay et de la sous-tribu Miralzay. f) frère de Malik Noorzai. g) Le nom de son père est Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Informações suplementares: a) Destacado homem de finanças talibã. b) A partir de meados de 2009, forneceu armas, munições, explosivos e equipamento médico aos combatentes talibã; angariou fundos para os talibã e deu-lhes formação na zona de fronteira Afeganistão/Paquistão. c) Antes disso organizara e financiara operações dos talibã na província afegã de Kandahar. d) A partir de 2010, viajou para o Dubai (Emirados Árabes Unidos) e Japão, onde detinha empresas. e) Pertence à tribo Nurzai, subtribo Miralzai. f) Irmão de Malik Noorzai. g) Filho de Akhtar Mohammed (também conhecido por Haji Mira Khan).

Exigences essentielles de l'annexe I et de l'annexe MI-002
Requisitos essenciais do anexo I e do anexo MI-002

Les tubercules de semence sont plantés à partir de la mi-février chaque année (mais peuvent l'être dès la fin du mois de janvier sur les terrains côtiers qui ne connaissent pas le gel) et sont récoltés entre le début du mois de mai et la fin du mois de juillet.
A batata (tubérculos) é semeada todos os anos a partir de meados de fevereiro (embora a sementeira possa iniciar-se já em finais de janeiro nos terrenos costeiros libertos de geada) e a colheita principia no início de maio e prolonga-se até ao final de julho.

Eu égard au calendrier de la révision à mi-parcours des Fonds structurels, qui n'entrera en vigueur qu'en 2004, un montant supplémentaire de 32 millions d'euros est donc nécessaire en 2003 pour engager la réforme de la politique de la pêche.
À luz do calendário para a revisão intercalar dos fundos estruturais, que não terá lugar antes de 2004, é, portanto, necessário um montante adicional de 32 milhões de euros em 2003 para iniciar a reforma da política da pesca.

" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "
A meio da jornada da vida, encontro- me num local escuro...... pois andei fora do caminho correcto

� Résolution du Parlement européen sur la révision à mi-parcours de la Stratégie de Lisbonne, 9/03/2005, par.23
� Resolução do Parlamento Europeu sobre a revisão intercalar da Estratégia de Lisboa, 9/03/2005, no 23.

invite la Cour des comptes européenne à présenter, pour la fin de l'année 2010, un rapport spécial d'évaluation à mi-parcours concernant la mise en oeuvre de l'IAP;
Convida o Tribunal de Contas Europeu a apresentar, até finais de 2010, um relatório de avaliação intercalar especial sobre a execução do IPA;

On a fini la caserola de camarones de Laguerta et le mi-cuit au chocolat de Masuka, et Astor m'a dit qu'elle détestait vivre ici.
Terminámos a caçarola de camarões da LaGuerta e o bolo de chocolate do Masuka, e a Astor disse-me que odiava viver aqui.

Et elle était ravissante ce soir, avec sa minirobe rouge qui s’arrêtait à mi-cuisses.
Ela também estava arrebatadora esta noite, com uma túnica plissada vermelha que mal chegava até o meio das coxas.

La Commission remet au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 31 décembre 2016, un rapport de mi-parcours sur les premières années de mise en œuvre de la présente décision, accompagné, le cas échéant, d'une proposition de modification.
Até 31 de dezembro de 2016, a Comissão deve apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório intercalar de avaliação da implementação da presente decisão nos primeiros anos, acompanhado, se necessário, de uma proposta para a sua alteração.

vu le rapport du programme des Nations unies pour le développement (PNUD) intitulé «Beyond the Midpoint – achieving the Millenium Development Goals» («après la mi-parcours, la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement») publié en janvier 2010,
Tendo em conta o relatório do PNUD intitulado «Beyond the Midpoint: Achieving the Millennium Development Goals» publicado em Janeiro de 2010,

Au moment de la rédaction de la présente communication, la plupart des Partenariats de développement ne se trouvent qu'à mi-chemin de leurs activités, aussi de nombreux résultats ne font-ils que s'ébaucher.
No momento da redacção da presente comunicação, as parcerias de desenvolvimento encontram-se a meio das suas actividades, pelo que muitos dos resultados estão apenas a despontar.

Sur la base de ces données, un rapport à mi-parcours et un rapport final sur le programme seront présentés.
Com base nestes dados, serão apresentados um relatório intercalar e um relatório final sobre o programa.

Plaqué ou doublé de platine sur métaux communs, sur argent ou sur or, sous formes brutes ou mi-ouvrées.
Metais comuns, prata ou ouro, folheados ou chapeados de platina, em formas brutas ou semimanufaturadas

Le thème faisant l'objet de notre rapport d'initiative, est l'évaluation à mi-parcours prévue par la réforme connue sous le nom d'Agenda 2000 : un passage d'analyses, après une phase d'introduction dans la deuxième grande réforme de la politique agricole commune, qui a pris ces derniers temps une connotation bien plus forte, bien plus décidée que n'en avaient l'intention les signataires de l'accord de Berlin en 1999. Pourquoi ?
O tema, objecto do nosso relatório de iniciativa, é a avaliação intercalar prevista pela reforma denominada 'Agenda 2000?: uma fase de análises, após outra de introdução da segunda grande reforma da política agrícola comum, que, no decurso dos últimos anos, assumiu uma conotação muito mais forte, muito mais decidida do que o que estava nas intenções dos que subscreveram o acordo de Berlim em 1999. Por que motivo?

L'examen à mi-parcours du processus de Luxembourg a été effectué récemment au sein du Comité de l'emploi sur la base du mandat défini par le sommet de Lisbonne.
A revisão intercalar do processo do Luxemburgo foi recentemente efectuada pelo Comité do Emprego, com base nos termos de referência definidos na Cimeira de Lisboa.

Le garage est à mi-hauteur sur le flanc ; encore une chance qu’il n’était pas dessous quand nous nous sommes échoués
A garagem está de lado, e foi sorte não ter ficado na parte de baixo quando pousamos