mise en sac oor Portugees

mise en sac

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

ensacagem

luta física

voorbeelde

Puis, elles sont mises en sac et scellées.
Depois, são ensacadas e seladas.

Une lesbienne mise en sac.
Jogador de golfe lésbico.

Services de conseils relatifs à la mise en sacs, l'éclairage, le transbordement en vrac et l'expédition
Serviços de consultadoria relacionados com ensacamento, alijamento, movimentação e expedição de cargas a granel

Conditionnement (mise en sac, en cylindres, en fût, etc
embalagem (enchimento de sacos, cilindros, tambores, etc

la capacité de déstockage et, le cas échéant, celle de la mise en sacs qui sont garanties pour l
A capacidade de desarmazenagem e, se for caso disso, de ensacamento garantidas para o levantamento do açúcar oferecido

ii) la simple mise en sacs, en étuis, en boîtes, sur planchettes, etc., et toutes autres opérations simples de conditionnement;
ii) O simples acondicionamento em sacos, estojos, caixas, grades, etc., e quaisquer outras operações simples de acondicionamento;

(ii) la simple mise en sacs, en étuis, en boîtes, sur planchettes, etc., et toutes autres opérations simples de conditionnement;
ii) o simples acondicionamento em sacos, estojos, caixas, grades, etc., e quaisquer outras operações, simples de acondicionamento;

Au bureau de poste local, votre lettre est mise en sac et acheminée par camion jusqu’à un centre régional de tri.
Na agência postal local, sua carta é colocada numa mala postal e depois transportada para uma agência postal chamada de centro de triagem, onde equipamentos automáticos separam as cartas.

Ils savaient à quelle heure était la relève des gardiens, et à quelle heure avait lieu la mise en sacs de l’argent.
Sabiam a hora exata em que o dinheiro era colocado nos sacos.

Les drupes sont mises en sac et acheminées vers les séchoirs ou répandues sur un terrain plat où elles sèchent au soleil.
Daí, as bagas são ensacadas e levadas às secadoras ou espalhadas à mão por áreas planas para secarem ao sol.

c) la capacité de déstockage et, le cas échéant, celle de la mise en sacs qui sont garanties pour l'enlèvement du sucre offert;
c) A capacidade de desarmazenamento e, se for caso disso, a de ensacamento garantidas para o levantamento do açúcar oferecido;

c) la capacité de déstockage et, le cas échéant, celle de la mise en sacs qui sont garanties pour l'enlèvement du sucre offert;
c) A capacidade de desarmazenagem e, se for caso disso, de ensacamento garantidas para o levantamento do açúcar oferecido;

Le ramassage du courrier, le tri, la mise en sacs et le transport sont autant de travaux courants dans le cadre du service postal mondial.
Apanhar a correspondência, separar e ensacar a mesma e estabelecer o roteiro das mais postais para pronta entrega, são apenas questões de rotina envolvidas na rede mundial dos correios.

Services d'exploitation et de gestion technique relatifs à la gestion de bornes de gâchette en bloc et au transbordement en vrac de matériaux, y compris mise en sacs, éclairage et expédition
Serviços de exploração e gestão técnica relacionados com a gestão de terminais de carga a granel e a movimentação de cargas a granel, incluindo ensacamento, alijamento e expedição

L'agrément indique notamment la quantité totale pour laquelle il est donné, la capacité journalière de déstockage et, le cas échéant, la capacité de mise en sacs visée au paragraphe 2, point a).
A aprovação indicará, nomeadamente, a quantidade total para a qual for concedida e a capacidade diária de desarmazenagem e, se for caso disso, a capacidade de ensacamento referida no n.o 2, alínea a).

L'agrément indique notamment la quantité totale pour laquelle il est donné et la capacité journalière de déstockage et, le cas échéant, la capacité de mise en sacs visée au paragraphe 2 sous a).
A autorização indica, nomeadamente, a quantidade total para a qual é concedida, e a capacidade diária de desarmazenamento e, no caso presente, a capacidade de ensacamento referida no no 2, alínea a).

Installations de mise en sac, machines pour l'emballage, déchargeurs et chargeurs de navires, chargeurs et déchargeurs pour installations de stockage, moteurs (à l'exclusion des moteurs pour véhicules agricoles), dispositifs de commande de machines et moteurs
Instalações para ensacamento, máquinas para embalagem, descarregadores e carregadores de navios, descarregadores e carregadores para instalações de armazenamento, motores (à excepção dos motores para veículos agrícolas), dispositivos de controlo para máquinas e motores