mise en service oor Portugees

mise en service

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

arranque

noun verb

— la date effective de la mise en service du projet,
— a data efectiva de arranque do projecto,

lançamento

naamwoord

Soortgelyke frases

service de mise en cache de polices Windows
Serviço de Cache de Fontes do Windows · Serviço de Cache de Tipos de Letra do Windows

date de mise en service
data de disponibilização

service de mise en cache de polices
Serviço de Cache de Fontes

voorbeelde

Par conséquent, les systèmes nouvellement installés doivent faire l’objet d’un contrôle d’étanchéité, immédiatement après leur mise en service.
Por conseguinte, devem controlar-se as fugas nos sistemas recentemente instalados imediatamente após a respectiva entrada em funcionamento.

Mise en service de véhicules ferroviaires
Colocação em serviço de veículos ferroviários

La date révisée de mise en service de l'usine est prévue pour [...].
A data de entrada em funcionamento da central foi revista para [...].

Rubans et matériaux de scellage pour la mise en service d'installations de conditionnement, recirculation et réchauffement à air
Fitas e vedantes para a colocação em serviço de instalações de ar condicionado, de recirculação do ar e de aquecimento do ar

la date de mise en service de l'ouvrage.
Entrada em serviço do projecto.

Le point “ANS” indique l’entité qui a délivré l’autorisation de mise en service du véhicule.
O item “ANS” refere-se à entidade que emitiu a autorização de entrada em serviço do veículo.

«mise en service», l'ensemble des opérations par lesquelles un sous-système est mis en service opérationnel;
«Entrada em serviço» : o conjunto das operações através das quais um subsistema é posto no seu estado de funcionamento;

Ö immatriculation, vente et mise en service Õ
Ö matrícula, venda e entrada em circulação Õ

Immatriculation et mise en service
Matrícula e entrada em serviço

Il se réunit régulièrement et au moins trois fois par trimestre jusqu’à la mise en service de l’EES.
O grupo reúne-se regularmente e, pelo menos, três vezes por trimestre até à entrada em funcionamento do SES.

Le calendrier fixé pour la mise en service du portail est‐il maintenu?
Gostaria de saber se o calendário previsto para a sua entrada em funcionamento se mantém.

140] Article 51 Régime transitoire pour la mise en service des véhicules 1.
140] Artigo 51.o Regime transitório para a entrada em serviço de veículos 1.

équipement et mise en service de l'installation
Acabamentos de construção e colocação em serviço

Autorisations supplémentaires de mise en service de véhicules non conformes aux STI
Autorizações complementares de entrada em serviço de veículos não conformes com as ETI

Dates de mise en service des installations nouvelles ou existantes
Data de entrada em funcionamento das instalações novas ou já existentes

mise en service et exploitation;
ativação e funcionamento;

MISE À DISPOSITION SUR LE MARCHÉ, IMMATRICULATION OU MISE EN SERVICE
DISPONIBILIZAÇÃO NO MERCADO, MATRÍCULA OU ENTRADA EM CIRCULAÇÃO

Conception, planification, configuration, développement, mise en œuvre, intégration et mise en service de logiciels et systèmes informatiques
Concepção, planeamento, configuração, desenvolvimento, implementação, integração e processamento de software e de sistemas informáticos

L’autorisation est une procédure qui doit être suivie préalablement à la mise en service.
O processo de autorização tem de ser executado antes da entrada em serviço.

Première autorisation de mise en service des véhicules conformes aux STI
Primeira autorização de entrada em serviço de veículos conformes com as ETI

La mise en service par paliers de l'ECTS remplacera le système MEMOR II et le système Crocodile.
A progressiva entrada em serviço do ECTS substituirá os sistemas MEMOR II e Crocodilo.

Immatriculation, vente et mise en service de véhicules de fin de série
Matrícula, venda e entrada em circulação de veículos de fim de série

avant la première mise en service;
antes de serem colocados em serviço pela primeira vez;

ii) pendant toutes les phases de transition vers la mise en service opérationnel;
ii) durante uma eventual fase de transição até à entrada em funcionamento,

IMMATRICULATION, VENTE ET MISE EN SERVICE
MATRÍCULA, VENDA E ENTRADA EM CIRCULAÇÃO