moelleux oor Portugees
moelleux
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
macio
Mon oreiller est si moelleux !
Meu travesseiro é tão macio!
suave
Croustillant a l'extérieur, moelleux et fondant a l'intérieur.
Crocante por fora, suave e grudento por dentro.
tenro
consistance: le produit doit être compact et de consistance moelleuse
consistência: o produto deve ser compacto e de consistência tenra
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brando · substancial · meio doce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est moelleux.
Elas se foramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous avons réussi à y parvenir en allant outre ces carapaces protectrices et en voyant l'intérieur moelleux de l'incrédulité et de la croyance et en essayant de nous respecter en maintenant clairement les frontières.
Jenny, desculpa.O teu pai tem razãoted2019 ted2019
Une fois que la pâte est bien travaillée et moelleuse, on forme des boules.
O truque está na quantidadejw2019 jw2019
C'est le sandwich le plus sec, le plus moelleux que tu peux avoir.
É sua idéia de esperança?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a été démontré dans la littérature médicale, au moins une douzaine de fois, qu'avec une diète réduite en hydrates de carbone, on aura moins de petites LDL denses et plus de grandes LDL moelleuses.
Carnes frescasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’IGP «Jambon de Bayonne» est un produit relativement sec mais conserve un caractère moelleux.
Não se desculpe!Eurlex2019 Eurlex2019
Moelleux.
Urso estava isolado?- NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais elle apprécie le goût moelleux et corsé des Carolina Milds.
A melhor parte é que Kevin faz respiração boca- a- boca e salva a vida do sujeito novamente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consistance molle mais non friable, généralement moelleuse, pouvant être tranchée et tartinée, la fermeté et l’effritement s’accroissant légèrement vers l’extérieur du fromage.
Eu disse que não queria camelos e estão aí cinco!EurLex-2 EurLex-2
Ton corps moelleux a absorbé en partie la puissance de son coup.
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vins blancs et rosés (moelleux et doux)
Quero te ver arrebatadaEuroParl2021 EuroParl2021
Ils n’étaient pas comme ceux de Rosaleen, aussi moelleux qu’un matelas, mais maigres et anguleux.
Estão vendo ali?Literature Literature
Le tapis chinois était ancien et moelleux : dragons vert bouteille sur fond safran.
Tirei- as ontem a um capitão da #a.!Literature Literature
Le taux de sel relativement élevé et le cycle long des produits (sèche et affinage) génèrent peu de protéolyse et une lipolyse élevée ce qui conduit aux spécificités organoleptiques du produit, notamment sa texture moelleuse voire onctueuse.
Puseram- me em lista de espera, E só porque sou uma DolittleEurLex-2 EurLex-2
Consistance: consistance souple et moelleuse, le fromage restant toutefois facile à couper en tranches.
Mantenha- o fechado...... e informe- nos assim que souberEurLex-2 EurLex-2
La machine baignait dans un moelleux nuage de vapeurs denses.
Que bom que você está de voltaLiterature Literature
Tu n'as pas dormi dans un lit moelleux depuis longtemps, n'est-ce pas?
Com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette modification va de pair avec une évolution des conditions de production afin d’affirmer le caractère moelleux des vins blancs de l’AOP «Côtes de Montravel».
Sigam o Olhovivo, o Captor, o Duke, o Dago Tinto, o lndolor, o Radar, a Lábios Quentes, a Prato e o Sargento Vollmer que voltam a juntar de novo os nossos rapazesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vins tranquilles blancs moelleux et doux
Que sabes de MirandaEuroParl2021 EuroParl2021
Il passa son bras autour d’elle et la souleva du lit, qui était aussi moelleux que l’avait suggéré son rêve.
Posso pedir-lhe o favor de levar a Mun a casa depois da consulta?Literature Literature
La variante moelleuse se détache en morceaux, tandis que la variante feuilletée est d'une consistance souple avec une structure en mille feuilles.
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentoEurLex-2 EurLex-2
Quand il grandit, pesant toujours 90 Kg, il se transforme en gros en un ours en peluche géant tout moelleux.
Ferido pelo insultoQED QED
Au toucher et en bouche, les tranches sont moelleuses et veloutées en raison de la fluidité du gras, dont le point de fusion est d’autant plus bas que la quantité de glands ingérée par le porc est élevée.
Dada a situação, você não tem outra escolhaEurLex-2 EurLex-2
Si le pourcentage d'alcool est proportionnel au moelleux de la bière, le rapport n'est cependant pas univoque, ce qui crée des problèmes car, dans nombre de cas, des bières dont le titre alcoométrique est identique sont taxées différemment
São cortes por vidro, Russell, nas costase nas pernasoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.