monastique oor Portugees
monastique
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
monástico
Le jeune homme riche et complaisant se sentait étrangement attiré par la stricte vie ascétique menée par les membres de quelques-uns des ordres monastiques.
O jovem rico e comodista sentiu-se estranhamente atraído pela vida regrada e ascética dos membros de algumas ordens monásticas.
monacal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais, quelques années avant sa mort, nostalgique de sa vie d'ermite, il laissa à son frère, moine dans le même monastère, la conduite de la communauté.
Toca a levantar, meninos e meninasvatican.va vatican.va
C'est ainsi que Pouchyamitra détruisit les monastères (sangharama), fit exécuter leurs moines et reprit sa marche.
Taxa da promissóriaWikiMatrix WikiMatrix
Le monastère soufi tendit à supplanter la mosquée.
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesojw2019 jw2019
En revanche, le monastère produit alors du maïs.
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!WikiMatrix WikiMatrix
Temple de Shitthaung Temple de Htukkanthein Temple de Koe-Thaung Temple Andaw-Thein Temple de Le-myet-hna Pagode des cinq Mahn Pagode de Mingala-Mahn-Aung Pagode de Ratna-Mahn-Aung Pagode de Sakya-Mahn-Aung Pagode de Lawka-Mahn-Aung Pagode de Zina-Mahn-Aung Temple de Sanda Muni Monastère Bandoola Kyaung Bien que les monuments soient principalement bouddhiste, il en existe aussi d'autres religions, notamment la vieille mosquée Santikan, construite sous le règne de Min Saw Mon au sud-ouest de la ville.
É melhor ficar tranquilo e não se movaWikiMatrix WikiMatrix
Si sa célèbre bibliothèque garde d’importantes éditions de la Sainte Écriture et de Règles monastiques de diverses familles religieuses, votre vie de fidélité à l’appel reçu est, elle-aussi, une manière précieuse de garder la Parole du Seigneur qui résonne dans vos formes de spiritualité.
Seu protegido errou ao ignorar minha ordemvatican.va vatican.va
Le mois dernier, cinq moines tibétains ont été arrêtés au monastère de Drepung.
Bebemos juntosEuroparl8 Europarl8
Finalement, elle se retire dans un monastère et meurt entre 1100 et 1102.
Bem, não sei...Quer dizer... SabeWikiMatrix WikiMatrix
La campagne est décrite brièvement par les historiens musulmans comme Al-Tabari mais est surtout détaillée par les sources syriaques chrétiennes, notamment par la Chronique dite de Zuqnin écrite par un moine du monastère de Zuqnin.
Diga se ele ainda está vivoWikiMatrix WikiMatrix
Ces sages passent leur vie dans leurs temples et leurs monastères et n'ont guère de contact avec le monde extérieur.
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?Literature Literature
Rassemblés, dans cette antique église monastique, nous pouvons rappeler l’exemple d’un grand homme anglais et homme d’église que nous honorons en commun : saint Bède le Vénérable.
Construí a Inovações Williams a partir do nada!vatican.va vatican.va
Rends-toi vite au monastère.
Não estava lá, não pode saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était mignon et chaque fois qu'il arrivait dans un monastère, un moine lui proposait de lui tailler une pipe.
A baía está preta pelos submarinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quinn conduisait prudemment dans l’allée sinueuse qui menait à l’entrée du monastère.
Eu avisei- te para não te apaixonares por mimLiterature Literature
Si une icône se trouvait auparavant, par exemple, à l’intérieur d’une église, d’un monastère, d’une chapelle, soit en tant qu’élément isolé, soit en tant que pièce constitutive d’un mobilier architectural, par exemple une iconostase ou un porte-icône, il s’agit d’un élément indispensable et inséparable du culte divin et de la vie liturgique et cette icône devrait être considérée comme faisant partie intégrante du monument religieux qui a été démembré.
É assim como vê isso?Eurlex2019 Eurlex2019
Comme il y a distribution d’aumônes au monastère demain, elle doit être en train de s’y préparer
INFORMAÇÕES ORIUNDAS DAS INSTITUIÇÕES E DOS ÓRGÃOS DA UNIÃO EUROPEIALiterature Literature
D'après Kurayakos Ergün, le président de la fondation Mor Gabriel, les murs du monastère ont été édifiés il y a 20 ans afin de protéger les arbres et pâturages environnants contre la détérioration.
Vou aonde você fornot-set not-set
Demain à la 4e veille, sois au monastère Yunhe.
Nos termos do artigo #.o da Acção Comum #/#/PESC, o Conselho autorizou o Comité Político e de Segurança (CPS) a tomar as decisões pertinentes sobre a criação de um Comité de Contribuintes para a Operação Militar da União Europeia na Bósnia e HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De quelle manière un monastère en ville peut-il enrichir, et se laisser enrichir par la vie spirituelle du diocèse et par les autres formes de vie consacrée, tout en restant ferme dans ses prérogatives monastiques?
Basta comer algumasvatican.va vatican.va
De grand cœur, je vous accorde bien volontiers une affectueuse Bénédiction apostolique, que j’étends à toutes les Sœurs de votre Famille monastique, aux membres de la branche masculine et à toutes les personnes qui vous sont proches.
Odin foi difícil.Eu quase te dei como caso perdidovatican.va vatican.va
Les récentes arrestations et les récents procès de blogueurs pacifiques et de défenseurs des droits de l'homme, et les tensions avec des groupes religieux tels que la communauté bouddhiste pacifique et le monastère de Batna, ont suscité, à juste titre, des préoccupations en Europe.
Enviarei o nosso melhor agente de imediatoEuroparl8 Europarl8
Le général nous voulait en vedette au monastère de l'Origliene.
Chamam de dor no coração.Uma dor tão profunda que torna difícil respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et étudier la technique intensément, avec une concentration monastique, en tout cas moi.
Não sente que o tempo o começa a ultrapassar?Literature Literature
La première information authentique concernant le brassage de la bière à Cologne et dans les environs provient d'un acte de constitution du monastère de Gerresheim qui incluait une référence aux brasseries de Cologne.
Vou alertar a políciaEurLex-2 EurLex-2
Par sa seule prière, sainte Thérèse de 1'Enfant-Jésus n'a-t-elle pas permis la conversion d'un prisonnier et, sans sortir de son monastère, n'a-t-elle pas aidé des missionnaires qui peinaient dans l'annonce de l'Évangile?
Primeiro, tens de ter aatenção delesvatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.