Mortalité animale due aux véhicules
Atropelamento de animais
mortalité oor Portugees
mortalité
fr
Nombre de morts dans une population donnée pour une période de temps donnée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
mortalidade
fr
Nombre de morts dans une population donnée pour une période de temps donnée.
La principale cause de mortalité dans les camps de réfugiés est la pénurie de nourriture.
A principal causa de mortalidade nos campos de refugiados é a penúria de alimentos.
taxa de mortalidade
«taux de mortalité journalier cumulé», la somme des taux de mortalité journaliers.
«Taxa de mortalidade diária acumulada»: a soma das taxas de mortalidade diárias.
matança
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par ailleurs, en ce qui concerne l'assurance couvrant les animaux contre les risques de mortalité, d'abattage par ordre vétérinaire et d'abattage économique pour cause de maladie, le cofinancement des primes d'assurance porte sur 30 % des coûts d'assurance éligibles.
Se estiveres certo, e nós voltarmos para a selva com remédios maus +ara a tensão, isto não vai permanecer na tua menteEurLex-2 EurLex-2
Acidose lactique L acidose lactique est une complication métabolique très rare mais grave (mortalité élevée en l absence d un traitement rapide) qui peut survenir en cas d accumulation de la metformine
Eu também, PilarEMEA0.3 EMEA0.3
«fourchette de FRMD» : une fourchette de valeurs indiquée dans les meilleurs avis scientifiques disponibles, notamment ceux émanant du CIEM ou d'un organisme scientifique indépendant analogue reconnu au niveau de l'Union ou au niveau international, au sein de laquelle tous les niveaux de mortalité par pêche entraînent le rendement maximal durable (RMD) à long terme, pour une structure de pêche donnée et dans les conditions environnementales moyennes actuelles, sans affecter sensiblement le processus de reproduction du stock concerné.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Janeiro de #- Henkel/IHMI (Marca comunitária- Marca figurativa- Pastilha rectangular vermelha e branca com um centro oval azul- Motivo absoluto de recusa- Artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento (CE) n.o #/#- Falta de carácter distintivoEurlex2019 Eurlex2019
Ces études ont fait apparaître de façon cohérente une différence statistiquement significative et inexpliquée de mortalité chez les patients atteints d anémie associée à divers cancers courants et recevant une érythropoïétine humaine recombinante par comparaison avec les sujets témoins
E junto com este ladrãozinhoEMEA0.3 EMEA0.3
(19) Afin de garantir que les essais concernant des pêches complètement documentées permettent effectivement d'évaluer la capacité des systèmes de quotas de captures de contrôler la mortalité par pêche absolue des stocks concernés, il est nécessaire que tous les poissons capturés lors de ces essais, y compris ceux qui n'ont pas la taille minimale de débarquement, soient imputés sur le total de captures attribué au navire participant et qu'il soit mis un terme aux opérations de pêche lorsque ce total de captures a été pleinement utilisé par le navire.
Assim, o trabalho digno (na acepção da OIT) e o diálogo social, condições indispensáveis para a afirmação e a protecção dos direitos do trabalho, devem ser adequadamente reconhecidos enquanto prioridades do IEDDHEurLex-2 EurLex-2
Quelles mesures la Commission a-t-elle prises pour éviter que les accidents de la circulation ne soient la première cause de mortalité chez les jeunes européens âgés de 14 à 25 ans?
Ainda vai demorar muito?not-set not-set
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place d
Se o Liechtenstein desejar participar numa fase posterior, deve deste facto informar a Comissão com bastante antecedência, sendo as disposições práticas necessárias para assegurar a aplicação da Decisão n.o #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, das normas de execução e do presente acordo estabelecidas no quadro de uma troca de cartaseurlex eurlex
1) «fourchette de FRMD»: une fourchette de valeurs indiquée dans les meilleurs avis scientifiques disponibles, notamment par le Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM), au sein de laquelle tous les niveaux de mortalité par pêche entraînent le rendement maximal durable (RMD) à long terme, pour une structure de pêche donnée et dans les conditions environnementales moyennes actuelles, sans affecter sensiblement le processus de reproduction des stocks concernés.
O ensaio é executado em três diferentes pontos de impacto em cada pêndulo-cabeçanot-set not-set
considérant qu’en Amérique latine, le risque de mortalité maternelle est quatre fois plus élevé chez les adolescentes de moins de 16 ans; que 65 % des cas de fistule obstétricale surviennent durant la grossesse d’adolescentes, que ces dernières en subissent les conséquences fâcheuses pour le restant de leur vie, en particulier de graves problèmes de santé et l’exclusion sociale; que les grossesses précoces sont également dangereuses pour l’enfant, et qu’elles entraînent un taux de mortalité 50 % plus élevé que la moyenne; que jusqu’à 40 % des femmes de la région sont victimes de violences sexuelles; que 95 % des avortements pratiqués en Amérique latine présentent des risques;
Dantes era só uma refeição melhor, agora ê uma vida melhorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elle ajoute que les chiffres cités “sont probablement inférieurs à la véritable mortalité due à l’infection par le VIH [virus de l’immunodéficience humaine]”.
Você cheira a tofu com curryjw2019 jw2019
Ce que l'Union européenne peut et doit faire pour réduire la pauvreté, et donc la mortalité maternelle, c'est abolir aussi rapidement que possible la politique agricole.
Questão prejudicialEuroparl8 Europarl8
Si vous attendez, vous retarderez vos progrès dans la mortalité.
E devo também poder dizer o que me desagrada em ti?LDS LDS
La pollution atmosphérique reste le problème de santé environnementale le plus grave en Europe, avec un taux de mortalité plus de dix fois supérieur à celui des accidents de la circulation, ayant par ailleurs une incidence sur les écosystèmes (par exemple 70 % des sites Natura 2000 de l’Union européenne souffrent d’eutrophisation due à la pollution atmosphérique).
Não, me deixou acordado durante toda porcariaEurLex-2 EurLex-2
Je peux également accepter l’idée de fixer un objectif concernant le taux de mortalité par pêche de la sole du golfe de Gascogne, comme proposé à l’amendement 15.
Depois de tanto tempo, você volta assimEuroparl8 Europarl8
c) réduire le taux de mortalité et de morbidité maternelle, en particulier dans les pays et les groupes de population où il est le plus élevé.
Vamos, está ficando escuroEurLex-2 EurLex-2
Si une mortalité ou des signes d'intoxication sont observés dans les essais, l'évaluation doit inclure un calcul des ratios toxicité/exposition fondés sur la base du quotient de la valeur LC50 et de l'exposition prévue exprimée en milligrammes par kilogramme de sol en poids sec.
Ele nos deve, perdeu dinheiro no cassinoEurLex-2 EurLex-2
La Commission ne dispose pas d'information concernant la mortalité des animaux pendant le transport et ne peut donc se prononcer sur le taux de 80 % cité par l'Honorable Parlementaire.
Está maluco, Greek?EurLex-2 EurLex-2
Il devrait contribuer à atteindre un niveau élevé de santé physique et mentale et à instaurer une égalité plus grande en matière de santé à l'échelon de la Communauté tout entière, en faisant porter l'action sur l'amélioration de la santé publique et sur la prévention des maladies et des affections humaines ainsi que sur l'élimination des causes de danger pour la santé en vue de lutter contre la morbidité et la mortalité précoce.
Eu queria saber como te sentesnot-set not-set
La dose discriminante est la dose qui entraîne une toxicité manifeste mais pas de mortalité et doit être une des quatre doses précisées à l
Bom, para ser justo, por um homem que acreditava ser macaco, mas isso dá igual, não é meus senhores? depois de passar uns anos num manicómio... por tentar tomar residência entre os macacos do jardim zoológico, fez um grande esforço por viver com suas regraseurlex eurlex
iii) l'établissement, dans la mesure du possible, de la cause de mortalité des animaux et le lieu où ils doivent être expédiés;
Sua solidão pesa em mim, sabia?EurLex-2 EurLex-2
Les travaux ont démontré que la phase larvaire est celle qui est la plus tolérante à la chaleur mais que l’exposition même très brève (5 minutes) à des températures supérieures à 52 °C entraîne la mortalité de 100 % des larves, ce qui permet d’éviter le développement du coléoptère dans des lots mis sur le marché dû à la reprise des activités larvaires.
Quando ele chegar.- ÓtimoEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres bénéficient d’un appui pour réduire la morbidité et la mortalité liées à la qualité des soins de santé, et pour accroître la confiance des patients et des citoyens dans le système de santé.
Fui uma despesa de trabalho!EurLex-2 EurLex-2
Le taux de mortalité du virus était de 90%:5,4 milliards de gens, morts.
Fingir o quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La population n'est pas disproportionnelle à sa superficie, mais l'Afrique est le leader mondiale en terme de mortalités liés à des causes évitables: la malnutrition, les infections simples et les complications à la naissance.
Quem me dera a mim terted2019 ted2019
Par exemple, il se peut que la mortalité par collision avec les éoliennes ne soit pas significative en soi, mais que, si on la combine à la mortalité due à l’installation de câbles aériens, qui peuvent également présenter un risque de mortalité par collision, les effets deviennent importants pour certaines populations d’oiseaux.
Na verdade, pago sua entradaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.