moyen audiovisuel oor Portugees

moyen audiovisuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

meio audiovisual

Ces débats font l'objet d'une retransmission publique par des moyens audiovisuels.
Os debates serão transmitidos publicamente através de meios audiovisuais.

material audiovisual

meios audiovisuais

Ces débats font l'objet d'une retransmission publique par des moyens audiovisuels.
Os debates serão transmitidos publicamente através de meios audiovisuais.

equipamento audiovisual

magnetoscópio

voorbeelde

Ce débat public d'orientation annuel fait l'objet d'une retransmission publique par des moyens audiovisuels.
Este debate de orientação anual é objecto de transmissão pública através de meios audiovisuais.

Cependant, des groupes de travail se sont penchés sur l’utilisation des moyens audiovisuels à des fins religieuses.
Entretanto, também se instituíram grupos de trabalho que lidavam com o emprego da TV, do rádio e de filmes.

Cours de formation diffusés par des moyens d'audiovisuel
Instrução através de radiodifusão

Ces débats font l'objet d'une retransmission publique par des moyens audiovisuels.
Os debates serão transmitidos publicamente através de meios audiovisuais.

Diffusion d'émissions télévisées et radiophoniques et d'émissions sur l'internet et d'autres moyens audiovisuels
Difusão de emissões de televisão e de rádio, bem como de emissões na Internet e noutros meios de comunicação audiovisuais

Programmes d'informations et de divertissement via tout moyen audiovisuel
Programas informativos e recreativos, através de qualquer meio audiovisual

Les moyens audiovisuels sont déjà utilisés pour réaliser cette information.
São já usados os meios audio-visuais para efectivar esta informação.

souligne que les femmes handicapées doivent avoir libre accès aux nouveaux moyens audiovisuels
Salienta que as mulheres com deficiência devem ter livre acesso aos novos meios audiovisuais

Location de matériel et équipements liés aux moyens audiovisuels
Aluguer de material e equipamentos relacionados com meios audiovisuais

Organisation, réalisation et production d'émissions musicales et d'émissions de divertissement en utilisant des moyens audiovisuels
Organização, transmissão e produção de programas musicais e de programas de entretenimento que fazem uso de meios audiovisuais

Éducation, enseignement et détente notamment via la télévision ou des moyens audiovisuels
Educação, formação e entretenimento também através da televisão ou de meios audiovisuais

- la coopération culturelle et notamment le renforcement des moyens audiovisuels;
- a cooperação cultural, incluindo o reforço dos meios audiovisuais,

— par des moyens audiovisuels (par exemple vidéo),
— por meios audiovisuais (por exemplo, vídeo),

Les principes mentionnés ci-dessus s'appliquent également aux moyens audiovisuels et à l'Internet.
Os princípios acima mencionados devem aplicar-se igualmente aos meios audiovisuais e informáticos.

Services de divertissement via tout moyen audiovisuel
Serviços de entretenimento através de qualquer meio audiovisual

programmes d'information réciproque, notamment par la presse et les moyens audiovisuels,
- programas de informação mútua, incluindo através da imprensa e dos meios audiovisuais,

Les principes ci-dessus s'appliquent aussi aux moyens audiovisuels.
Os princípios supramencionados aplicam-se também aos meios audiovisuais.

Diffusion et transmission d'émissions radiophoniques et télévisées ainsi qu'émissions sur l'internet et d'autres moyens audiovisuels
Difusão e redifusão de emissões de televisão e de rádio, bem como de emissões na Internet e noutros meios de comunicação audiovisuais

Ces débats publics font l'objet d'une retransmission publique par des moyens audiovisuels.
Esses debates serão objecto de transmissão pública através de meios audiovisuais.

Développement, conception, production d'émissions télévisées et radiophoniques ainsi que d'autres représentations sur l'internet et d'autres moyens audiovisuels
Desenvolvimento, concepção, produção de emissões de televisão e de rádio, assim como de outras apresentações na Internet e noutros meios de comunicação audiovisuais

Appareils et installations d'enregistrement, à savoir ceux mettant en oeuvre des moyens audiovisuels
Aparelhos e instalações de registo, nomeadamente os que utilizam meios audiovisuais