moyen de communication de masse oor Portugees

moyen de communication de masse

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

meio de comunicação de massas

comunicação de massa

meios de comunicação de massas

voorbeelde

Un autre phénomène du monde qui vous entoure est celui des moyens de communication de masse.
Outro fenómeno no mundo que vos circunda é representado pelos meios de comunicação social.

Les moyens de communication de masse et les TIC pour une meilleure gestion de la prestation de services
A comunicação social e as TIC ao serviço de uma melhor gestão da prestação de serviços

en coopérant aussi étroitement que possible avec les moyens de communication de masse
cooperação tão estreita quanto possível com os meios de comunicação social

en coopérant aussi étroitement que possible avec les moyens de communication de masse
Cooperação tão estreita quanto possível com os meios de comunicação social

Publicité par le biais de matériel imprimé et de moyens de communication de masse, y compris internet
Publicidade através de material impresso e de meios de comunicação de massa, incluindo Internet

Moyens de communication de masse
Serviços de comunicação social

v) en coopérant aussi étroitement que possible avec les moyens de communication de masse;
v) cooperação tão estreita quanto possível com os meios de comunicação social;

promotion, par les moyens de communication de masse, de campagnes condamnant les actes de violence et encourageant l
Promoção de campanhas públicas, recorrendo aos meios de comunicação de massas, centradas na condenação da violência e na prestação de apoio às vítimas, sob a forma de assistência psicológica, moral e prática

La pastorale du monde de la culture et des moyens de communication de masse
A pastoral do mundo da cultura e dos meios de comunicação de massa

Aujourd'hui, dans le monde de la culture, les moyens de communication de masse jouent un rôle particulier.
Hoje no mundo da cultura os meios de comunicação de massa desempenham um papel particular.

Dans quelle mesure la dynamique des moyens de communication de masse influe-t-elle sur ces difficultés d'accueil?
Como recai sobre esta dificuldade de recepção a dinâmica dos meios de comunicação social de massa?

iv) en coopérant aussi étroitement que possible avec les moyens de communication de masse;
iv) Cooperação tão estreita quanto possível com os meios de comunicação social.

Les moyens de communication de masse sont les médias capables de toucher un large public par différents canaux de distribution.
Meios de comunicação social são os meios de comunicação que podem atingir um vasto público através de diferentes canais de distribuição.

En d'autres termes, nous disposons déjà d'une plateforme qui définit clairement le rôle des moyens de communication de masse publics.
Por outras palavras, existe já uma plataforma em que o papel dos meios de comunicação social está claramente definido.

La description de la réglementation néerlandaise des moyens de communication de masse autres que la presse est une tâche formidable .
Descrever a regulamentação legal neerlandesa dos mass media, à excepção da imprensa escrita, é tarefa de monta.

Des mécanismes de contrôle plus efficaces doivent également être adoptés dans le cadre des nouveaux moyens de communication de masse.
É igualmente necessário adoptar mecanismos de controlo mais eficazes no novo ambiente dos meios de comunicação social.

La réalisation des deux objectifs de la stratégie d'information passe par un recours efficace aux moyens de communication de masse.
A utilização eficaz dos meios de comunicação social é importante para os dois objectivos da estratégia de informação.

Pour les entreprises européennes de contenu, les possibilités qu'offre la transformation d'Internet en moyen de communication de masse, restent entières.
Existe ainda uma oportunidade para o sector de conteúdos europeu, proporcionada pela transformação da Internet num instrumento de massas.

a) Les moyens de communication de masse ont rendu désormais notre planète plus petite, rapprochant rapidement hommes et cultures profondément différents.
a) Os meios de comunicação de massa tornaram hoje o nosso planeta mais pequeno, aproximando rapidamente homens e culturas profundamente diversos.

Ils font appel tant aux moyens de communication de masse ― pour une large diffusion des messages — qu’aux initiatives locales, pour améliorer l’obtention.
Recorrem aos meios de comunicação social para a distribuição alargada de mensagens e a iniciativas locais para melhorar a colheita.

La nouvelle législation ébranle le pluralisme et la liberté des moyens de communication de masse et leur enlève leur indépendance politique et financière.
A nova legislação coloca em causa o pluralismo e a liberdade dos meios de comunicação social e elimina a sua independência política e financeira.

Depuis quelques mois, des informations concernant le phénomène des «I‐Doser» (drogues acoustiques) sont diffusées par tous les moyens de communication de masse.
De há uns meses a esta parte, notícias sobre o fenómeno «I-Doser» passam de um meio de comunicação social para outro.

La Commission a décidé d'accorder une aide de 700 000 euros aux moyens de communication de masse victimes de la guerre en Yougoslavie.
A Comissão decidiu atribuir 700 mil aos meios de comunicação social atingidos pela guerra na Jugoslávia.

La Commission a décidé d'accorder une aide de 700 000 euros aux moyens de communication de masse victimes de la guerre en Yougoslavie.
A Comissão decidiu atribuir 700 mil € aos meios de comunicação social atingidos pela guerra na Jugoslávia.