moyens de production oor Portugees

moyens de production

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Meios de produção

La durée du séjour des moyens de production de remplacement sous le régime de l
O prazo de permanência dos meios de produção de substituição ao abrigo do regime de importação temporária é de seis meses

meios de produção

La durée du séjour des moyens de production de remplacement sous le régime de l
O prazo de permanência dos meios de produção de substituição ao abrigo do regime de importação temporária é de seis meses

Soortgelyke frases

moyen de production agricole
input agrícola · meio de produção agrícola · meios de produção agrícola

voorbeelde

Il y a aliénation entre le travailleur et les moyens de production.
Há alienação entre o trabalhador e os meios de produção.

Travaux à façon (avec les moyens de production de l'exploitation)
Trabalho contratual (utilização dos meios de produção da exploração)

Moyens de production de remplacement (six mois)
Meios de produção de substituição (seis meses)

Travaux à façon (avec les moyens de production de l'exploitation agricole)
Trabalho contratual (utilização dos meios de produção da exploração agrícola)

Appliquer des mesures d'efficacité énergétique pour assurer l'utilisation optimale des moyens de production relève simplement du bon sens.
É pois uma questão de simples bom senso aplicar medidas que visem a eficiência energética a fim de se optimizar o uso dos meios de produção.

Peut-être n'est-il pas impossible de déterminer des types sociaux, selon les moyens de production disponibles.
Talvez não seja impossível determinar tipos sociais, segundo os meios de produção disponíveis.

- une utilisation en commun plus rationnelle des moyens de production agricoles,
- uma utilização em comum mais racional dos meios de produção agrícola,

Les États membres se réfèrent à une moyenne de production par an d'au moins trois campagnes successives.
Os Estados-membros farão referência a uma média de produção por ano de, pelo menos, três campanhas sucessivas.

Coût moyen de production
Custo médio de produção

Cela concerne de façon particulière la propriété des moyens de production.
E isto diz respeito de modo particular à propriedade dos meios de produção.

- les autres activités utilisant les terres et les moyens de production agricole.
- outras actividades que utilizam as terras e os meios de produção agrícola.

— les autres activités utilisant les terres et les moyens de production agricole.
— outras actividades que utilizam as terras e os meios de produção agrícola.

Celle-ci se caractérise généralement par l'utilisation en commun de la main-d'oeuvre et des moyens de production.
Caracteriza-se geralmente pela utilização em comum da mão-de-obra e dos meios de produção.

utilisation principale en tant que combustible ou autre moyen de production d'énergie;
Utilização principal como combustível ou outro meio de geração de energia;

des consommations d'énergie des divers moyens de production et des documents relatifs à la main-d'œuvre employée
do consumo de energia dos diversos meios de produção e dos documentos relativos à mão-de-obra utilizada; e

Les moyens de production et les matières premières étaient en quasi-totalité importés.
Os meios de produção e as matérias‐primas eram, por pouco que não, importados.

travaux effectués pour le compte de tiers (en utilisant les moyens de production de l'exploitation),
empreitadas (utilizando os meios de produção da exploração),

— Les activités qui utilisent l'exploitation agricole et ses moyens de production agricole (équipements, installations, bâtiments, main-d'œuvre).
— As actividades que utilizam a exploração agrícola e os seus meios de produção agrícola (equipamentos, instalações, edifícios, mão-de-obra).

Il travaille, par exemple, trois jours par semaine sur son propre champ avec ses propres moyens de production.
Ele trabalha com seus próprios meios de produção em seu próprio campo, por exemplo, 3 dias por semana.

Les moyens de production devaient être expropriés, mais il ne fallait pas les redistribuer.
Os meios de produção deveriam ser desapropriados, mas não seria necessário redistribuílos.

Test de moyens de production de l'approvisionnement en énergie électrique
Ensaio de meios de produção de abastecimento de energia eléctrica

L’objectif principal du nouveau pouvoir serait de rétablir la propriété privée des moyens de production.
O principal objetivo do novo poder seria restabelecer a propriedade privada dos meios de produção.

- instituant des mesures de soutien à l'investissement productif et en assurant l'accès aux moyens de production
- criação de incentivos aos investimentos produtivos e ao acesso aos meios de produção, e

jusqu'à # % (# % dans les zones défavorisées) des dépenses réelles engagées pour les moyens de production agricole
até # % dos custos reais, ou # % nas zonas desfavorecidas, para investimentos em meios de produção agrícola

Ils pourraient être réalisés en une seule opération et avec des moyens de production d'un coût limité(120).
Podem ser realizados numa única operação e com meios de produção de custo limitado(120).