moyeu oor Portugees

moyeu

/mwa.jø/ naamwoord manlike

Partie centrale d'une roue, à laquelle les rayons sont attachés, et qui tourne sur (ou avec) l'axe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

cubo

naamwoord manlike

Roues, écrous de roue, chapeaux de moyeux et enjoliveurs
Rodas, porcas das rodas, capas de cubos e tampões

jante

naamwoord vroulike

mancal

chumaceira · cubo de roda · Nave · nave · cuboderoda

voorbeelde

Toutefois, aussi longtemps que les grandes compagnies aériennes s'en tiendront à leur stratégie de plates-formes continentales ("moyeu et rayons"), ce paradoxe apparent ne pourra pas trouver de solution.
No entanto, enquanto as principais companhias aéreas continuarem com as suas estratégias radiais não parece existir uma solução para este paradoxo aparente.

Moyeux de roues de véhicules automobiles
Cubos para rodas de automóveis

Bicyclettes et Pièces de bicyclettes et Accessoires,À savoir cadres de bicyclettes, bicyclettes pliantes, Fourches postérieures, Manivelles de commande, Freins, Dérailleurs, Commandes de frein, Guidons, Pédales, Plateaux, Jantes de bicyclettes, Roues d'engrenage, Logements de guidon, Selles, Tubes de selles, Prises, Porte-bidon, Moyeux, Braquets pour bicyclettes,Unités de dérailleurs, roues libres de bicyclettes, Bicyclette électrique
Bicicletas e Peças de bicicletas e Acessórios,Nomeadamente quadros de bicicleta, bicicleta desdobrável, Garfos posteriores, Pedais, Travões, Descarriladores, Alavancas de travão, Guiadores, Pedais, Anéis de corrente, Jantes de velocípedes, Volantes de direcção, Guiadores, Gualdrapas, Eixos de selins, Pegas, Armações para suporte de garrafas de água, Cubos de rodas, Engrenagens para bicicletas,Unidades de desviador, rodas livres de bicicletas, Bicicleta eléctrica

Éléments de véhicules, à savoir, pompes à eau, pompes à carburant, filtres, turbocompresseurs, poulies, roulements de moyeux
Componentes de veículos, nomeadamente bombas de água, bombas de combustível, filtros, turbo-compressores, polias, chumaceiras de rodas

Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Veículos, bicicletas, peças e acessórios de bicicletas, campainhas, raios, correntes, quadros, travões, alavancas de travão, assentos, molas de selim, espigões de selim, manivelas, eixos, guiadores, quadros, apoios, barras de forqueta, barras de quadro, cabos de travões, calços para travões, calibres para travões, rodas de corrente, conjuntos de porcas com olhal e pernos para correntes, caixas de direcção, forquetas, punhos de guiador, tampões de guiador, pedais, selins, pneus, aros, cubos de roda, guarda-lamas, bombas, suportes, chapas de matrícula e uniões para cabos de travão da roda dianteira que permitem a rotação da roda dianteira e do guiador em relação ao quadro da bicicleta

Voitures de golf, porte-skis pour automobiles, accessoires et pièces de bicyclettes, à savoir housses pour selles de vélos, porte-vélos, freins de vélos, jantes de vélos, fourches pour vélos, sonnettes de vélos, chaînes de vélos, sonnettes de vélos, paniers pour vélos, guidons de vélos, moteurs de vélos, moyeux de vélos, filets pour vélos, pédales de vélos, pompes de vélos, cadenas de vélos, dynamos de vélos, roues de vélos, cadres de vélos, pneus pour vélos, boyaux pour pneus de vélos, chambres à air pour vélos, rayons de vélos, trousses de vélos, porte-bagages pour vélos, indicateurs de direction pour vélos, pare-boue, renvois à engrenages, supports de vélos, systèmes de vitesses
Carros de golfe, porta-esquis para automóveis, acessórios e peças para bicicletas, nomeadamente coberturas para selins de bicicleta, pés de apoio para bicicletas, travões de bicicleta, jantes de bicicleta, garfos de bicicleta, campainhas para bicicletas, correntes de bicicleta, avisadores sonoros para bicicletas, cestos para bicicletas, guiadores de bicicleta, motores de bicicleta, cubos de roda de bicicleta, redes para bicicletas, pedais de bicicleta, bombas de bicicleta, fechaduras para bicicletas, dínamos de bicicleta, rodas de bicicleta, quadros de bicicleta, pneus de bicicleta, pneus sem câmara-de-ar para bicicletas, câmaras-de-ar para bicicletas, raios de rodas de bicicleta, sacos para bicicletas, avançados para bicicletas, indicadores de mudança de direcção para bicicletas, guarda-lamas, engrenagens, descansos de bicicleta, sistemas de engrenagens, mudanças

Position de pale, face de pale, pied de pale, dos de pale et moyeu;
Estação da pá, face da pá, espiga da pá, dorso da pá e fixação ao cubo;

Elles seront ainsi à l’abri de la poussière; également, les moyeux seront bloqués, ce qui empêchera la bande de se détendre.
Estes os preservarão do pó, e prenderão os carretéis do cassete de modo que a fita não se solte.

Pièces, composants et accessoires pour véhicules automobiles, tels que: sièges, volants, moyeux pour volants, jantes, couvre-jantes, moyeux pour jantes, pommeaux pour leviers de vitesses, appendices aérodynamiques, panneaux intérieurs de carrosserie
Peças, componentes e acessórios para veículos automóveis, tais como: bancos, volantes, cubos de volante, jantes, tampões, cubos de tampões, punhos para alavancas de mudança de velocidades, acessórios aerodinâmicos, painéis internos de carroçaria

Les producteurs mexicains sont libres de s'approvisionner en éléments ou matériel, soit sur le marché intérieur (où il existe un grand nombre de fournisseurs de chambres à air, de tôles, de matières plastiques, de pneus, de selles, etc.), soit à l'étranger (pour les pièces telles que les jantes, les moyeux, les freins et les dérailleurs).
Os produtores mexicanos podem optar livremente pelo abastecimento de componentes e matérias quer no mercado interno (onde existem importantes fornecedores de tubos, metais, plásticos, pneus, selins, etc.) ou no exterior (para algumas peças tais como jantes, cubos de roda, travões e derailleurs).

Les écrous de roue, chapeaux de moyeu et dispositifs de protection ne doivent comporter aucune saillie en forme d'ailette.
As porcas, tampas dos cubos e tampões das rodas não devem ter saliências em forma de barbatana.

Bicyclettes et pièces de bicyclettes, en particulier bicyclettes, jantes de bicyclettes, fourches de bicyclettes, guidons de bicyclettes, moyeux de bicyclettes, roues de bicyclettes, cadres de bicyclettes, tiges de selles de bicyclettes, porte-bagages pour bicyclettes, capots pour chaînes de bicyclettes
Bicicletas, bem como peças de bicicletas, em especial bicicletas, jantes de bicicletas, garfos de bicicletas, guiadores de bicicletas, cubos de rodas de bicicletas, rodas de bicicletas, quadros de bicicletas, suportes de selim, avançados para bicicletas, acessórios para correntes de bicicletas

e) la puissance aux roues du véhicule d'essai doit être déterminée soit par la mesure du couple au moyeu de roue, soit à partir du débit massique de CO2 en utilisant la droite du CO2 spécifique au véhicule conformément au point 4 de l'appendice 6 de l'annexe IIIA.
e) a potência nas rodas do veículo de ensaio deve ser determinada com base na medição do binário do cubo das rodas ou do caudal mássico de CO2 utilizando, para esse efeito, as linhas de CO2 específicas do veículo («velines»), de acordo com o disposto no ponto 4 do apêndice 6 do anexo III-A.

Il est admis que les cavités provoquées par le porte à faux du moyeu de roue par rapport à la portée de calage soient comblées par un produit anticorrosion.
É admissível preencher com um produto anti-corrosão as cavidades criadas pela saliência do cubo da roda sobre o encabadouro.

Moyeu de roue || Contrôle visuel || a) Écrous ou goujons de roue manquants ou desserrés. b) Moyeu usé ou endommagé. ||
Fixação da caixa da direção || a) Caixa da direção mal fixada Mais de 50 % das fixações soltas ou movimento visível em relação ao quadro || || X || X

Moyeux de volants
Eixos de volantes

Moyeux d'embrayage
Cubos de embraiagem

Pièces et accessoires de bicyclettes, en particulier amortisseurs, pompes, trompes, chaînes, changements de vitesses, chambres à air, housses, moyeux, engrenages, freins, jantes, manivelles, guidons, garde-boue, pédales, pneumatiques, cadres, rayons, roues, sièges, selles et housses de selles, montants, tendeurs de rayons, sonnettes, tubes, filets
Peças e acessórios de bicicletas, nomeadamente amortecedores, bombas, buzinas, correntes, caixas de velocidades, câmaras de ar, tampas, cubos, engrenagens, travões, jantes, manivelas, guiadores, guarda-lamas, pedais, pneus, quadros, raios, rodas, assentos, selins e capas de selins, suportes, tensores de raios, campainhas, câmaras-de-ar, redes

Avertisseurs de vélos, chambres à air pour cycles, cadres de cycles, pneumatiques de cycles, moyeux de cycles, engrenages de cycles, freins de cycles, garde-boue pour cycles, indicateurs de direction pour bicyclettes, jantes de cycles, guidons de cycles, manivelles de cycles, bicyclettes (moteurs de -) (motocycles), pneumatiques de cycles, pédales de cycles, rayons de cycles, filets pour bicyclettes, roues de cycles, selles de cycles, béquilles de bicyclettes, sonnettes de bicyclettes, boyaux pour cycles, chaînes de bicyclettes, paniers spéciaux pour cycles, rétroviseurs, trousses pour la réparation des chambres à air, porte-vélos, chaînes antidérapantes, cadres de cycles, essieux, tendeurs de rayons de roues, tous étant des accessoires pour bicyclettes
Buzinas para bicicletas, câmaras-de-ar para bicicletas, quadros de bicicletas, pneus de bicicletas, cubos de rodas de bicicletas, engrenagens de bicicletas, travões de bicicletas, guarda-lamas para bicicletas, indicadores de direcção para bicicletas, jantes de bicicletas, guiadores de bicicletas, manivelas de bicicletas, motores para bicicletas (ciclomotores), pneus para bicicletas, pedais de bicicletas, raios de bicicletas, redes para bicicletas, rodas de bicicletas, selins de bicicletas, suportes para bicicletas, campainhas para bicicletas, câmaras-de-ar para bicicletas, correntes para bicicletas, cestos especiais para bicicletas, retrovisores, estojos para a reparação das câmaras-de-ar, porta-bicicletas, correntes antiderrapantes, quadros de bicicletas, eixos, esticadores de raios de rodas, sendo todos os artigos atrás referidos acessórios para bicicletas

Les roues, écrous de roue, chapeaux de moyeux et enjoliveurs ne doivent pas comporter de saillies pointues ou tranchantes se prolongeant au-delà du plan extérieur de la jante.
As rodas, porcas das rodas, capas de cubos e tampões de rodas não devem possuir saliências pontiagudas ou cortantes que se prolonguem para além do plano exterior da jante.

Stations de travail informatique, comprenant des terminaux, moniteurs, claviers, connecteurs, moyeux, ponts, routeurs, cartes graphiques et cartes réseau
Estações de trabalho informáticas, incluindo monitores, teclados, conexões, concentradores, pontes, encaminhadores, cartões gráficos e placas de rede

Accessoires pour véhicules, Volants,Moyeux de volants, Volants avec airbag, Boutons de commutation,Manchons pour changements de vitesses, manchons pour leviers de changement de vitesses, poignée de levier de frein à main, patins de pédale métalliques, extensions d'empattement, ressorts de suspension et leurs limiteurs de débattement, Amortisseurs, Barres anti-rapprochement, Améliorations pour volants, Jantes, Harnais de sécurité, Ailerons, Coulisses de changements de vitesses, Capuchons de valves, Boutons de réglage de portes et rétroviseurs de véhicules automobiles, baguettes pour seuils de portes, pièces de revêtement de batteries, cadenas pour jantes, revêtements pour couvercles de réservoirs, Grilles de ventilation, Jeux de grilles frontales, Pédales
Acessórios de veículos, Volantes,Eixos de volantes, Volantes com airbag, Punhos de alavanca de mudanças,Foles de mudanças, foles de alavancas de velocidades, punhos de alavancas de travões de mão, capas de pedais em metal, alargadores de vias, molas de suspensão e limitadores de curso das molas, Amortecedores, Barras de protecção do habitáculo, Valorização de volantes, Jantes, Arneses de segurança, Spoilers, Guias de selectores de mudanças, Tampas de válvulas, Botões de comando das portas de veículos e dos espelhos exteriores, estribos laterais, peças de revestimento de baterias, porcas de segurança para jantes, revestimentos de tampas de depósitos, Grelhas de ventilação, Grelhas frontais, Pedais

Services de magasins de vente en gros et au détail d'alliages de métaux communs, boulons, verrous, targettes, boulons métalliques, écrous métalliques, enjoliveurs, jantes de roues de véhicules, tendeurs de rayons de roues, ressorts de suspension de véhicules, jantes de roues de véhicules, rayons de roues de véhicules, pneus de véhicules, roues de véhicules, moyeux de roues de véhicules, poids d'équilibrage de roues de véhicules, frettes de moyeux de roues
Serviços de distribuidor para lojas retalhistas e grossistas, de ligas de metais comuns, ferrolhos, ferrolhos direitos, ferrolhos (fechaduras), pernos metálicos, porcas metálicas, tampões de rodas, jantes de rodas de veículos, esticadores de raios de rodas, molas de suspensão para veículos, jantes de rodas para veículos, raios de rodas de veículos, pneus de veículos [pneus], rodas de veículos, cubos de rodas para veículos, chumbos para a equilibragem de rodas de veículos, aros de cunhos de rodas

Pièces et accessoires structurels de turbines éoliennes, éoliennes, aérogénérateurs, éoliennes de pompage, turbines éoliennes en mer, éoliennes en mer, et aérogénérateurs en mer, à savoir tours et mâts de moulin, pales, moyeux de pales, corps de moulin
Peças e acessórios estruturais de turbinas eólicas, geradores eólicos, geradores de turbinas eólicas, moinhos eólicos, turbinas eólicas off-shore, geradores eólicos off-shore e geradores de turbinas eólicas off-shore, nomeadamente torres e mastros de moinhos, pás, cubos das pás e armações de moinhos

moyeu (avec/sans);
Cubo (sem/com);