pérenne oor Portugees
pérenne
fr
(Plante) Qui vit plusieurs années et peut fructifier plusieurs fois dans son existence.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
perene
Le houblon est une plante herbacée volubile et pérenne.
O lúpulo é uma planta herbácea volúvel e perene.
perpétuo
recorrente
Planta perene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'amitié , l'altruisme, la compassion, l'aide- toutes ces vérités pérennes dont on a parlé qui font partie de toutes les religions et de toutes les cultures, quand vous cessez de voir les différences, ce sont des choses que l'on doit cultiver dans notre propre intérêt, parce qu'elles nous libèrent des souffrances et de la maladie.
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDted2019 ted2019
RÈGLEMENT (CE) N° 1475/94 DE LA COMMISSION du 27 juin 1994 modifiant le règlement (CEE) n° 1445/76 fixant la liste des différentes variétés du Lolium perenne L.
Muito estranho, porque não estava deprimido.Não estava tristeEurLex-2 EurLex-2
Pour 2019, l’augmentation prévue du déficit nominal, qui est confirmée par les prévisions du printemps 2019 de la Commission, s’explique principalement par l’effet ponctuel d’accroissement du déficit exercé par la transformation du crédit d’impôt pour la compétitivité et l’emploi en un allègement pérenne de cotisations sociales patronales.
Homem voador?Eurlex2019 Eurlex2019
À cet effet, la plante-mère, dans le cas des semences, et la plante parentale, dans le cas du matériel de reproduction végétative, ont été produites conformément aux règles établies dans le présent règlement pendant au moins une génération ou, s'il s'agit de cultures pérennes, deux saisons de végétation;
Nada que eu possa fazer em relação a issoEurLex-2 EurLex-2
insiste sur l’utilité du système dual, caractéristique du paysage audiovisuel européen, permettant la coexistence stimulante d’acteurs publics et privés, et fait valoir l’importance de favoriser un financement public pérenne et suffisant, par les États membres, des opérateurs audiovisuels publics afin de leur permettre d’assumer les missions de service public, qu’il s’agisse de services linéaires ou non linéaires, ceci dans le plein respect des règles européennes applicables au financement des services publics de radiodiffusion;
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicaEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d'utilisation doivent comprendre, au besoin, des restrictions applicables à l’alimentation animale, — au risque d'accumulation à la surface du sol si la substance est utilisée dans des cultures pérennes ou des cultures successives par assolement.
Eu sei, mas uma festa espera por nósEurLex-2 EurLex-2
La quantité totale moyenne d’aliments donnés aux animaux peut provenir à concurrence de 20 % de l’utilisation en pâturage ou en culture de prairies permanentes, de parcelles à fourrage pérenne ou de protéagineux semés sous le régime de l’agriculture biologique sur des parcelles en première année de conversion, pour autant que celles-ci fassent partie de l’exploitation et qu’elles n’aient pas été intégrées dans une unité de production biologique de l’exploitation au cours des cinq années précédentes.
Bem, a ver, não me preocuparia sobre a recertificaçãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) dans le cas des cultures pérennes qui exigent une période de culture d'au moins trois ans, lorsque les variétés ne sont pas faciles à différencier, pour autant que les conditions suivantes soient réunies:
Isto é mau para todos nósEurLex-2 EurLex-2
Le rapport principal évalue l’état de l’union de l’énergie sous les aspects suivants: la transition vers une économie sobre en carbone, économe en énergie et efficace dans l’utilisation des ressources; donner des moyens d’action au consommateur; des infrastructures pérennes; la question des investissements et une dimension extérieure forte pour l’une union de l’énergie.
Rápido!Temos de enterrar o carroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que le règlement (CEE) no 1445/76 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2088/89 (4), a fixé la liste des variétés de Lolium perenne L. à haute persistance, tardif ou mi-tardif et de Lolium perenne L. à basse persistance, mi-tardif, miprécoce ou précoce au sens des dispositions prises en application de l'article 3 du règlement (CEE) no 2358/71;
Perdeste o pio?EurLex-2 EurLex-2
Lolium perenne L. – Ray-grass anglais
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!EuroParl2021 EuroParl2021
la dégradation du produit ou de la substance concerné doit garantir, à la fin de la période de conversion, un niveau de résidus insignifiant dans le sol et, s’il s’agit d’une culture pérenne, dans la plante;
Alguma vez viste uma coisa destas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce programme comprend des mesures incitatives à l'amélioration des conditions de production, de commercialisation et de transformation de l'ananas et concourant au renforcement de la compétitivité de la filière, à sa restructuration et à la pérennisation des petites exploitations.
Vamos no, no, no, no, nonot-set not-set
Il contiendra aussi des informations sur la prise en considération de la dimension hommes-femmes et du handicap dans les activités de l'Année européenne et sur la contribution que celle-ci aura apportée à l'instauration d'une culture pérenne du vieillissement actif en Europe.
Não oposição a uma concentração notificada (Processo n.o COMP/M.#- AIRBUS/SITAnot-set not-set
Lolium perenne L. Ray-grass anglais
O que mais você disse?oj4 oj4
Concernant d'autres questions relatives à la qualité, il s'agissait le plus souvent de problèmes liés à l'identité, à une appellation incorrecte et à une conformité au type insuffisante, constatés sur des roses, des plantes pérennes (par exemple, Hosta et Hemerocallis) et des fleurs multipliées par graines.
Não há provas disso, nem de que ela esteja morta!EurLex-2 EurLex-2
Il exigeait une pérennisation du mécanisme européen de stabilité (MES).
Deu entrada em # de Janeiro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (IHMI), interposto por ReckittBenckiser N.V., com sede em Hoofddorp (Países Baixos), representada por G.S.P. Vos, advogadoEuroparl8 Europarl8
considérant que l'exploitation illégale et illicite des ressources naturelles et autres formes de richesses de certains pays ACP constitue de plus en plus l'une des causes fondamentales des conflits et de leur pérennisation dans ces pays ACP, en général, et en Afrique, en particulier, et qu'il convient, par conséquent, d'y mettre fin le plus rapidement possible par tous les moyens en vue de consolider la paix et d'instaurer la bonne gouvernance
Deixem comigooj4 oj4
Dans la nouvelle stratégie de l'UE en faveur du développement durable, le Conseil européen réuni en juin 2006 a souligné que le vieillissement démographique constitue un défi important pour les finances publiques, et a proposé que l'UE continue d'apporter son soutien aux efforts déployés par les États membres pour moderniser les systèmes de protection sociale et pour les rendre pérennes.
Em # N nos arredores de KarbalaEurLex-2 EurLex-2
Cela veut dire que nous devons porter une attention extrêmement forte à la viabilité des régimes de retraite et poursuivre les réformes engagées pour leur pérennisation et leur modernisation, conformément d'ailleurs à la stratégie en vigueur au sein de l'Union.
Muito descontenteEuroparl8 Europarl8
L'ouverture complète des marchés postaux favorisera l'augmentation de leur taille globale. Elle contribuera également au maintien d'emplois pérennes et de qualité dans les entreprises prestataires du service universel, de même qu'elle favorisera la création de nouveaux emplois chez d'autres opérateurs, chez les nouveaux entrants et dans les secteurs économiques liés.
Eles aparecemEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il me semble qu’une détérioration à long terme d’un habitat naturel existant est quelque chose qui concerne nécessairement la nature pérenne essentielle plutôt que des variations insignifiantes et passagères.
Talvez devamos orientar nossa investigação a partir dessa hipóteseEurLex-2 EurLex-2
L’objectif du programme GMES est de garantir une continuité d’accès à des services d’information sur l’environnement et la sécurité basés sur des infrastructures d’observation spatiales et in-situ pérennes.
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o RandyEurLex-2 EurLex-2
Bordures de champs et bandes ripicoles pérennes
Vá pela esquerda, eles entraram no bloco de detençãoEurLex-2 EurLex-2
un plan pour le financement pérenne du programme GMES, fondé sur une évaluation de l'ensemble de ses besoins de financement et la définition de la stratégie budgétaire aux niveaux national et européen, compte tenu des trois phases successives: la phase de R & D devant être financée par des crédits de R & D, la phase de transition faisant intervenir à la fois un financement par des crédits de R & D et un financement opérationnel, et la phase opérationnelle faisant appel à un financement spécial pour les opérations concernant les utilisateurs
Gostaria de os enviar pelo túnel de esgoto, por baixo do edifício.Passam uma câmara pelo alçapão das traseiras e podemos ver o que raio se passa lá dentrooj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.