pérenniser oor Portugees
pérenniser
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
perpetuar
Quelle stratégie comptez-vous adopter pour pérenniser le modèle agricole européen?
Que estratégia contam adoptar para perpetuar o modelo agrícola europeu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considère que l'absence d'une prise en compte de la dimension euro-méditerranéenne aboutirait à pérenniser un espace d'instabilité et d'insécurité en périphérie méridionale de l'Union européenne, du Maroc à la Turquie, du Sahara à la Caspienne
Está mudado, não está?oj4 oj4
Les deux institutions, la Cour des comptes polonaise et la Cour des comptes européenne, entretiennent de bonnes relations de coopération, et si je suis amené à devenir membre de la Cour, j’aurai à cœur de les pérenniser.
Ao utilizar RotaTeq com alimentos e bebidasnot-set not-set
Ne s'agit-il pas d'un non respect de l'identité (nom) d'une personne, de sa culture et de ses traditions en l'occurrence, une tradition qui lui est chère puisqu'elle consiste à pérenniser le nom de son père ou de son grand-père?
É isso mesmo, MittensEurLex-2 EurLex-2
En fonction des constats qui seront dressés, le gouvernement entend présenter des propositions de nouvelles adaptations du régime des retraites afin de pérenniser ce système au-delà de 2020.
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o ReiEurLex-2 EurLex-2
L'enjeu du commerce équitable et plus globalement de la consommation éthique, responsable et citoyenne est de définir les moyens visant à pérenniser le succès obtenu auprès de la population, en:
Para se sentar comigoEurLex-2 EurLex-2
Il a en outre exprimé ses préoccupations concernant l'avenir du programme européen d'aide alimentaire aux plus démunis et, en affirmant la nécessité de satisfaire leurs besoins alimentaires, a demandé à la Commission et au Conseil entre autres de pérenniser le dispositif.
Deixe mais curto atrás, está bem?EurLex-2 EurLex-2
L'Assemblée paritaire ACP/Union européenne, réunie en Namibie au mois de mars, s'est fait l'écho de ces préoccupations et a, par une résolution du 22 mars, marqué son attachement à un dispositif qui garantit, qui pérennise le lien spécial de solidarité unissant l'Union européenne à ces pays ACP.
A ajuda é concedida aos produtos conformes às normas comuns fixadas pela regulamentação comunitária ou, na sua falta, às especificações estipuladas nos contratos de fornecimentoEuroparl8 Europarl8
Cette décision arbitraire, de surcroît pérennisée depuis par tous les gouvernements de droite comme de gauche, est-elle, aux yeux de l'Europe, compatible aujourd'hui avec les engagements du membre fondateur qu'est la France? À savoir le respect de la subsidiarité, surtout lorsque l'on sait que d'un sondage à l'autre, les habitants de ce département comme ceux de la Bretagne administrative demandent majoritairement l'unité historique?
As medidas estabelecidas no presente regulamento não serão aplicáveis às infra-estruturas da aviação civil já existentes no território do LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
L’action contribuera à la mise en œuvre du «code de pratique mondial de l’OMS pour le recrutement international des personnels de santé», qui constitue un cadre éthique pour guider les États membres dans le recrutement des professionnels de santé, notamment de ceux qui viennent des pays en développement confrontés à des pénuries aiguës de personnels de santé, en incitant les États membres à prendre des mesures efficaces pour former, fidéliser et pérenniser un personnel de santé adapté, sur la base d’une planification des ressources humaines fondée sur des bases factuelles (point 5.4 du code).
É a terra com que sonhasteEurLex-2 EurLex-2
Premièrement, il n’est pas certain que l’expansion actuelle perdure, parce que les conditions requises pour pérenniser la croissance ne sont pas toujours en place, notamment du fait de déficits d’investissement persistants, de conditions-cadres insuffisantes pour stimuler la croissance de la productivité et d’un potentiel inutilisé de capital humain 29 .
Bem, isto é tudo, AbrahamsEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne le financement des services d'intérêt général, il est proposé de maintenir les limitations horizontales concernant les subventions, de manière à pérenniser le secteur public.
Bem, acabei jogando contra minha própria sorteEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, il est nécessaire de pérenniser les investissements dans les activités de recherche et de développement.
Produtos sujeitos a impostos especiais de consumo * (debateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La stratégie Europe 2020 elle-même ainsi que son instrument principal, le Fonds social, devront tenir compte du fait que les seules politiques de l'emploi et de la formation qui puissent pérenniser l'investissement des fonds européens sont celles qui, nécessairement, visent à répondre aux besoins locaux et à renforcer et soutenir les petites et moyennes entreprises, qui sont le fondement de l'économie européenne.
Prefiro que não telefoneEuroparl8 Europarl8
considère que les systèmes mondiaux de surveillance pour la protection des forêts ne pourront réussir que si, parallèlement, un cadre institutionnel et des structures administratives dotées d'un personnel qualifié sont créés et pérennisés;
Vem aí o Barril de CervejaEurLex-2 EurLex-2
La rapporteure suggère, afin de pérenniser la tendance à la réduction du chômage des jeunes, de mieux cibler les financements disponibles.
Nós conseguimos uns # % dos nossos objectivosnot-set not-set
Pour pérenniser le système de protection sociale, il faut procéder à des réformes et assainir durablement les finances publiques tout en accroissant les dépenses publiques dans des secteurs essentiels à une croissance à moyen terme
O que tem o Universo a ver com isso?oj4 oj4
Dans ce contexte, le Comité des régions prend acte avec satisfaction de l'affirmation par la Commission européenne de la nécessité de maintenir et pérenniser une politique agricole commune.
Isto é bem melhor que uma orquídeaEurLex-2 EurLex-2
Cette approche du consommateur a été, selon la requérante, renforcée et pérennisée par une publicité intensive et durable qui a souligné la présence des deux couleurs caractérisant l'aspect du produit et la forme spécifique des tablettes de lessive.
Causando a dilatação arterialEurLex-2 EurLex-2
Cela pérennise toute discrimination existante à l’encontre du groupe en question.
A cerveja é boa aquiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La mobilisation de ressources financières nouvelles au travers de l’accord permettra à la recherche halieutique de procéder à des programmes d’évaluation des stocks (pélagiques – benthiques) plus systématiques et à pérenniser des programmes d’observation et dès lors de fournir des avis scientifique de meilleure qualité.
A alteração # deverá ler-se como se segueEurLex-2 EurLex-2
- l'aide aux mandataires de vente a été pérennisée dans le cadre du soutien sélectif ;
Por este ato, ele admite a sua culpaEurLex-2 EurLex-2
pérenniser et développer dans une optique durable les filières de diversification animale et végétale des régions ultrapériphériques, y inclus la production, la transformation et la commercialisation des produits locaux;
Sim, somos uma família do caralho!not-set not-set
pérenniser et développer, dans une optique durable, les filières de diversification animale et végétale des régions ultrapériphériques, y compris la production, la transformation et la commercialisation des produits locaux;
Vai ficar com fome não tardaEurLex-2 EurLex-2
Enfin, GDF Suez s'engage à continuer dans des conditions sensiblement identiques aux conditions en vigueur le service de swap de gaz H en gaz B fourni à GRTgaz pour que celui-ci puisse pérenniser le service régulé de conversion du gaz H en gaz B
Se não, tratava- me por Juliooj4 oj4
Dans sa résolution du 5 juillet 2017, le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe a recommandé aux autorités hongroises de continuer à améliorer le dialogue avec la communauté juive, le pérenniser et d’accorder un degré de priorité élevé à la lutte contre l’antisémitisme dans l’espace public, de déployer des efforts soutenus pour prévenir et détecter les actes motivés par des considérations racistes, ethniques ou antisémites, y compris les actes de vandalisme et les discours de haine, enquêter à leur sujet, les poursuivre et les sanctionner, et d’envisager de modifier la loi afin de garantir la protection juridique la plus large contre les infractions à caractère raciste.
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticoEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.