pétition oor Portugees
pétition
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
petição
Le droit de pétition créé par le Traité est celui d'adresser des pétitions au Parlement européen.
O direito de petição criado pelo Tratado é um direito de petição ao Parlamento Europeu.
requerimento
Un représentant de l’Institut caucasien pour la paix et la démocratie tente de protéger la pétition, mais les envahisseurs se jettent sur lui.
Uma representante do Instituto Caucasiano para Paz e Democracia tentou proteger o requerimento, mas os invasores a agrediram.
solicitação
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apelo · instância · requisição · abaixo-assinado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu le rapport de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures (A5‐0050/2000) et l'avis de la commission des pétitions,
Estanquidade entre o pavimento ro-ro (pavimento das anteparas) e os espaços por baixo deste (Rnot-set not-set
La pétition est un droit reconnu aux citoyens européens et aux résidents de l'Union, leur permettant de faire prévaloir les droits que leur reconnaissent les traités.
Tudo e todos têm o seu lugar.- CorrectoEuroparl8 Europarl8
Les réponses que j' ai entendues de la part du Conseil, surtout, et, dans une moindre mesure, du commissaire Lamy me font penser qu' il s' agit d' une pétition de principe.
relativo à abertura de um concurso permanente para a exportação de cevada na posse do organismo de intervenção lituanoEuroparl8 Europarl8
Le titre et le texte résumé des pétitions inscrites sur le rôle général, ainsi que les avis accompagnant le traitement de la pétition et les décisions essentielles sont déposés dans une banque de données accessible au public, à condition que le pétitionnaire ait donné son accord.
Se você sair, arrancarei seus olhosnot-set not-set
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similaires
Feliz quase o teu aniversáriooj4 oj4
Rapport sur le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2015 [2016/2150(INI)] — Commission des pétitions.
Aquela miúda já foi muito magoada e profundamenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mes amis de la boulangerie ont signé une pétition, j'ai été renvoyé.
Boa sorte que vai precisarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lance une pétition pour aider une meurtrière?
Todo mundo, vamos dar uma volta para serem ovacionados por Kieran cujo início de partida da Penthouse estádando a você a oportunidade de viver comigo, TylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus particulièrement, le membre de la Commission chargé du marché intérieur a fait une longue présentation à la commission des pétitions le 18 juin 2001 et a répondu aux questions précises de ses membres.
Bem, é claro que os seus pais não vão deixar você ir!EurLex-2 EurLex-2
(12) Ceux qui cherchent à exercer une mobilité dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse, et notamment les étudiants, les personnes en formation, les volontaires, les enseignants et les formateurs sont souvent découragés par les nombreux obstacles qu'ils rencontrent, comme le prouvent les pétitions qu'ils adressent au Parlement européen.
Temos uma prenda e uma surpresa para si, portanto não aja como se não tivesse de vir aquiEurLex-2 EurLex-2
rappelle qu'en vertu de l'article 227 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, la commission des pétitions est investie d'une mission de protection pleine et entière vis-à-vis des citoyens européens (personnes physiques ou morales), afin de permettre à ces derniers de déposer, auprès des institutions européennes, nationales et locales, une plainte pour violation de leurs droits, notamment dérivés de l'application des politiques européennes visant à mettre en œuvre la CNUDPH, et ce dans le cadre de la déclaration concernant la délimitation des compétences annexée à l'acte final adoptant le traité;
O judeu me encontrou no túnel.O documentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je voudrais remercier les membres de la commission des pétitions et en particulier le rapporteur de cette année, M. Schwab, pour leur soutien et leurs propositions constructives présentées dans le rapport du Parlement.
Ligue pro hotel, cheque com a gerência, vamos ficar lá até mês que vemEuroparl8 Europarl8
Permettez-moi cependant de dire que le point de vue le plus valable sur cette question consiste à penser que le mode de communication des pétitions n'a pas d'importance.
Quantas colheres de chá para uma de sopa?Europarl8 Europarl8
considérant que les citoyens communautaires et les résidents de l'Union peuvent participer activement à cette activité en exerçant leur droit de pétition au Parlement européen, en sachant que leurs préoccupations seront examinées et étudiées par la commission responsable et qu'ils recevront une réponse adaptée,
Não penses que não seinot-set not-set
souligne la possibilité qu'offrent les pétitions au Parlement européen d'évaluer les problèmes dans l'application et la mise en œuvre du droit communautaire aux niveaux européen, national, régional et local et, si nécessaire, de prendre des mesures pour les surmonter;
Temos Química juntosnot-set not-set
Commission des pétitions
Isso são ótimas notíciasnot-set not-set
devrait être prévu que des pétitions collectives, signées par un nombre minimum de pétitionnaires, à
Alguma vez já lidou com um caso desses?Claronot-set not-set
Relations avec la Commission La Commission, parce qu’elle est responsable de veiller à l’application et au respect du droit de l’Union, demeure le partenaire naturel de la commission des pétitions pour le traitement de ces dernières.
Abandonaste- me quando era criançanot-set not-set
attire l'attention sur les graves conséquences qu'une telle pollution peut avoir sur la santé humaine, comme en témoignent les pétitions reçues d'Irlande (Galway), de France (Bretagne) et d'autres États membres; rappelle sa résolution du 2 février 2012 sur les questions soulevées par des pétitionnaires en ce qui concerne l'application de la directive sur la gestion des déchets, et des directives y afférentes, dans les États membres de l'Union européenne, qui attirait l'attention sur les dangereux niveaux de contamination des eaux dus à des carrières ou des décharges mal gérées ou illicites, qui ont entraîné l'infiltration et la pollution des eaux souterraines et des nappes phréatiques;
Vire o carro e dê o fora daquiEurLex-2 EurLex-2
Les violations potentielles sont d'abord enregistrées sur un registre unique, quelle que soit l'origine de leur identification : plaintes adressées directement à la Commission ou transmises par le Parlement européen (via la Commission des pétitions ) ou par le Médiateur européen ; cas décelés d'office par les contrôles ex-ante ou proactifs des services.
Você é especial GokuEurLex-2 EurLex-2
Je veux dire, vous croyez que je pourrais vraiment signer une pétition pour augmenter le salaire minimum?
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brexit Un grand nombre (73) de nouvelles pétitions sur le Brexit a été enregistré en 2019.
Lembra dela?not-set not-set
Hors de la prison, le pays tout entier s'est déchaîné, certains m'attaquaient durement, d'autres me soutenaient, et collectaient même des signatures dans une pétition pour l'envoyer au roi et lui demander de me libérer.
Tem uma único jeito de lidar com issoQED QED
Le texte du Traité, à l'article 138, dit: »Tout citoyen de l'Union, ainsi que toute personne physique ou morale, résidant ou ayant son siège statutaire dans un Etat membre, a le droit de présenter, à titre individuel ou en association avec d'autres citoyens ou personnes, une pétition au Parlement européen, sur un sujet relevant des domaines d'activité...», et cetera, et cetera.
Quando chegou?Europarl8 Europarl8
Il a alors été décidé de clore l'examen de la pétition.
A fim de garantir a manutenção de elevados padrões de serviço público na Comunidade, os Estados-Membros deverão notificar periodicamente a Comissão de todas as medidas aprovadas para alcançar os objectivos da presente directivanot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.