pétition de principe oor Portugees
pétition de principe
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Petitio principii
Toutefois, j’estime que l’interprétation précitée de la Commission est entachée d’une erreur de raisonnement dénommée pétition de principe.
Considero, porém, que o raciocínio da Comissão acima apresentado está viciado por um erro de lógica definido como petitio principii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sont-elles dogmatiques, comme de simples pétitions de principe, ou proprement esthétiques ?
Sente- se não remooLiterature Literature
Je veux bien que nous en restions aux principes et aux pétitions de principe.
A victória é nossa!Europarl8 Europarl8
Cela me semble être une pétition de principe.
lsabel, por favorEuroparl8 Europarl8
Toutefois, j’estime que l’interprétation précitée de la Commission est entachée d’une erreur de raisonnement dénommée pétition de principe.
As instruções a seguir indicadas explicam como injectar a si próprio ViraferonPegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Descartes avait, peut-être, appuyé son système sur une pétition de principe.
O fabrico obedece às mesmas operações que no passado: escorrimento da coalhada, colocação em formas, salga à mão, em duas fases, com sal grosso seco, várias viragens, em seguida perfuração com agulhas longas (este arejamento da pasta permite o desenvolvimento de penicillium glaucumLiterature Literature
Précisément sur ce point l'argumentation de DP nous semble, toutefois, viciée par une pétition de principe.
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxoEurLex-2 EurLex-2
Mais un tel argument est en réalité une pétition de principe qui laisse notre question intacte.
Sinto muito, ainda estou tentando rastrear esse promotor, o que está demorando mais do que eu imaginavaLiterature Literature
Nous répondrons d’abord que cette association supposée procède d’une pétition de principe.
Uma aventura de romance e realidade SONHO LÚClDOLiterature Literature
On en retiendra que la littérature est une inévitable pétition de principe.
Isso não conta.Achas que me estás a fazer algum favor trazendo essas bimbas aqui?- Vai fodê- las para outro ladoLiterature Literature
Comment se tirer de cette pétition de principe ?
mercado da música gravada, ouLiterature Literature
Cela constitue une pétition de principe et équivaut à un refus d'accorder la protection juridictionnelle.
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeEurLex-2 EurLex-2
Et c'est, de plus, une pétition de principe aggravée d'une contradiction.
Está pronto?Literature Literature
D'autre part, l'argumentation du Tribunal contiendrait une pétition de principe.
Que estão a fazer?EurLex-2 EurLex-2
— Je ne sais pas trop, objecte Amantha, si vous faites là une démonstration ou une pure pétition de principe
Você ouviu isso?Literature Literature
Dans bien des cas, on en reste à des conjectures, à des pétitions de principe, à des survols rapides.
A mim pareceu " orla "Literature Literature
En fait, cependant, l'ensemble de ce raisonnement est un exemple typique de la pétition de principe ou cercle vicieux.
Massa alimentícias não cozidas, nem recheadas nem preparadas de outro modoLiterature Literature
Dans ces conditions, même les meilleures résolutions resteront des pétitions de principe impuissantes à empêcher les grands trusts de nuire.
Eu sou o dono do anelEuroparl8 Europarl8
La Commission se borne quant à elle - je l'ai déjà dit - à formuler à cet égard une pétition de principe (38).
E não vou entregá- la novamenteEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, je n'ai pas eu droit à une question mais à une pétition de principe de M. Helmer, et M. Helmer a tort, tout simplement.
Sabe o que me irrita nessa gente?Europarl8 Europarl8
Du point de vue des fondements il paraît en effet impossible de souscrire à des principes de manière rationnelle, car on commettrait ainsi une pétition de principe.
Ligue pro hotel, cheque com a gerência, vamos ficar lá até mês que vemWikiMatrix WikiMatrix
Selon ces données, le législateur danois est parti d’une pétition de principe: normalement, les travailleurs licenciés qui ont droit au versement d’une pension quittent le marché de l’emploi.
Perdão, FidelEurLex-2 EurLex-2
Le rapport de notre collègue Bontempi a le gros avantage de ne pas s'attacher à des grandes pétitions de principe, mais d'être, au contraire, très concret, très réaliste et pragmatique.
E se o Fayed não acreditar em nós?Europarl8 Europarl8
«Le troisième considérant du préambule ne constitue qu'une affirmation et une pétition de principe: les avocats qui ne pourraient s'intégrer rapidement `doivent pouvoir [...] poursuivre leur activité sous leur titre professionnel d'origine'.
O que mais você disse?EurLex-2 EurLex-2
Sous ce titre très général qui semble une pétition de principe, la Commission aborde en fait la question des applications économiques ou d'intérêt général des activités et de la recherche spatiale.
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.EurLex-2 EurLex-2
Les réponses que j' ai entendues de la part du Conseil, surtout, et, dans une moindre mesure, du commissaire Lamy me font penser qu' il s' agit d' une pétition de principe.
Que diabos está fazendo?Europarl8 Europarl8
161 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.