technologie pétrolière
tecnologia petrolífera
pétrolier oor Portugees
pétrolier
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
petroleiro
fr
type de navire-citerne servant à transporter du pétrole ou un de ses produits dérivés
pt
tipo particular de navio tanque, utilizado para o transporte de hidrocarbonetos, nomeadamente petróleo bruto e derivados
Classification du pétrolier Stemnitsa au regard de la navigabilité en conditions de glaces.
Classificação da capacidade de navegação no gelo do petroleiro Stemnitsa, que navega no Mar Báltico.
petróleo
fr
Relatif au pétrole
Certains défis doivent être relevés, dont la possibilité d'un gel des investissements dans les connexions pétrolières et gazières.
Há alguns desafios, nomeadamente a possibilidade de um bloqueio das ligações de petróleo e de gás.
navio petroleiro
Un «pétrolier d'une autre conception» désigne:
«Navio petroleiro de concepção alternativa» significa um navio petroleiro:
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
navio-petroleiro · óleo · petroleiros · camiões-cisterna · navio-tanque · navios-tanques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'emploi de revêtements et de systèmes de protection anticorrosion modernes et efficaces dans les citernes à ballast contribueront à prévenir la détérioration rapide qui caractérisait les pétroliers de conception plus ancienne.
O presente artigo não afecta as regras mais específicas aplicáveis em matéria de controlo da nutrição animalEurLex-2 EurLex-2
Oiltanking est un prestataire de services de stockage de produits pétroliers, d’huiles végétales, de produits chimiques, d’autres produits liquides et gazeux et de vrac sec.
Ambas mulhereseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Évaluation économique de puits pétroliers et gaziers
Raymond ficou com tudotmClass tmClass
Les demandes de licences d’extraction pétrolière doivent être transmises par voie électronique, par exemple via L2S, à l’adresse ci-après:
Espero que esteja provando que é uma boa moça, SusanEuroParl2021 EuroParl2021
Il est interdit à tout pétrolier, ainsi qu'à tout navire d'une jauge brute égale ou supérieure à 400 tonneaux autre qu'un pétrolier, de rejeter à la mer des hydrocarbures ou des mélanges d'hydrocarbures pendant qu'il se trouve dans une zone spéciale.
Vai ficar em casa então?not-set not-set
Le Comité préconise une stratégie qui utilise le potentiel des biocarburants à la fois sur le plan écologique et commercial et sur le plan de la politique de l'emploi, permettant ainsi une réduction optimale du CO2 à l'échelle globale. Il craint toutefois que la proposition actuelle ne risque d'amener les entreprises pétrolières à négliger les possibilités d'amélioration de l'efficacité énergétique dans leurs propres activités, et ce au profit d'une expansion trop rapide des biocarburants.
Eu tenho muito planos sobre muitas coisasEurLex-2 EurLex-2
Coke, produits pétroliers raffinés et combustibles nucléaires
É bom ver a tua cara radianteEurLex-2 EurLex-2
considérant qu'il importe d'appliquer les bonnes pratiques respectueuses de l'environnement dans la gestion de la ressource pétrolière et des principales ressources naturelles dans les pays ACP
Dois elementos distintosoj4 oj4
Gestion et courtage de pétrole, de produits pétroliers raffinés, de gaz naturel et liquéfié, d'électricité, de pétrole, de propane et d'eau pour le compte de tiers
Foram recebidas respostas completas aos questionários de três fornecedores de matérias-primas à indústria comunitária, três utilizadores, dois produtores comunitários que apoiam o pedido de reexame, um produtor adicional que se opõe ao processo e um produtor do país análogotmClass tmClass
Le prix Nobel de littérature 2007 a déclaré au journal El País que personne ne se hasarde à critiquer la dictature iranienne en raison des intérêts pétroliers, démontrant ainsi une parfaite perception des motivations européennes dans la politique d'apaisement que l'Union européenne mène à l'égard de Téhéran.
Unicredit: instituição financeira internacional com sede em Roma e cotada na Bolsa de Milão que oferece uma vasta gama de serviços bancários e financeiros em vários países europeusnot-set not-set
Il faut ajouter que, s'agissant d'attribuer des aides aux technologies pétrolières et gazières, la préférence a toujours été donnée aux projets réduisant l'incidence de l'utilisation des combustibles fossiles sur l'environnement.
Saia daqui safado ou eu te queimo, eu te fritoEurLex-2 EurLex-2
Dans cette affaire, une compagnie pétrolière remettait aux consommateurs un bon pour chaque quantité de 12 litres d'essence achetée.
Concordo plenamenteEurLex-2 EurLex-2
Entretien, mise à niveau, remplacement et réparation de services de forage et production de puits pétroliers et gaziers
Amigos de Sleeptite, eu só quero dizer...... Esta demonstração de harmonia em nossa fábrica...... Atingiu- me profundamentetmClass tmClass
En l’absence d’une décision internationale effective de mise en circulation de stocks, mais lorsque des difficultés surviennent dans l’approvisionnement en pétrole brut ou en produits pétroliers de la Communauté ou d’un État membre, la Commission en informe s’il y a eu l’AIE et agit si nécessaire en coordination avec elle, et elle organise dans les meilleurs délais, à la demande d’un État membre ou de sa propre initiative, une consultation du groupe de coordination.
Eu estava a dançar em cima de uma mesaEurLex-2 EurLex-2
Produits chimiques destinés à la photographie ainsi qu'à l'agriculture, l' horticulture et la sylviculture, forage pétrolier
Que não lhe pagam no seu trabalho?tmClass tmClass
Le naufrage du pétrolier Prestige en novembre dernier et la marée noire qu'il a provoquée constituent, incontestablement, le plus grand désastre environnemental que l'Espagne ait connu au cours de son histoire récente, et dont les victimes se comptent par milliers.
sejam emitidos por uma sociedade cujos títulos sejam negociados num dos mercados regulamentados referidos nas alíneas a), b) ou cEurLex-2 EurLex-2
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléaires
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamopensubtitles2 opensubtitles2
par écrit. - Le Parlement européen est-il prêt à voter un moratoire pour tous les nouveaux forages pétroliers en haute mer?
Agora você o assustouEuroparl8 Europarl8
Les produits pétroliers achetés comme matière première ou destinés à être revendus sans transformation en sont exclus.
A julgar pelo ângulo das feridas, o nosso suspeito é destroEurLex-2 EurLex-2
L'importation, l'achat ou le transport de pétrole brut et de produits pétroliers iraniens sont interdits.
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatos Gucci que você adoraEurLex-2 EurLex-2
Chaque État membre notifie à l'OMI sa décision d'autoriser, de suspendre, d'annuler ou de refuser l'exploitation d'un pétrolier de la catégorie 1 ou 2 autorisé à battre son pavillon conformément à l'article 5, sur la base du point 8 (a) de la règle 13G révisée de l'annexe I de MARPOL 73/78.
Só InfinitiEurLex-2 EurLex-2
Accidents graves impliquant des pétroliers et ayant causé une pollution dans les eaux communautaires
Não havia nada, que puderam fazer para evitarEurLex-2 EurLex-2
(3) Le régime international relatif à la responsabilité civile et à l'indemnisation en cas de pollution par les hydrocarbures doit être amélioré afin de garantir que les opérateurs de la chaîne du transport maritime s'assurent que les hydrocarbures ne sont transportés qu'à bord de pétroliers d'une qualité irréprochable.
Na banda de frequências de # a # MHz, o limite mantém-se constante em # dBμV/m (μV/m), ou # μV/mnot-set not-set
MOL est une compagnie pétrolière et gazière intégrée sise à Budapest, en Hongrie.
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoEurLex-2 EurLex-2
Services concernant la construction, l'entretien et la réparation de tuyaux et d'oléoducs dans les industries pétrolière et gazière
A polícia começou hoje... uma investigação sobre tráfico de drogastmClass tmClass
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.