parrain ou marraine oor Portugees

parrain ou marraine

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

padrinho ou madrinha

voorbeelde

Ouais, tu peux vraiment pas être parrain ou marraine si tu n'as pas de conviction spirituelle.
Você não pode ser padrinho de alguém se não tem certeza da sua espiritualidade.

L’enfant aura-t-il un parrain ou une marraine ?
– E a criança vai ter padrinhos?

Les adeptes appartiennent à une communauté spécifique qui dispose d’un santero, homme ou femme, qui sert de parrain ou de marraine, de conseiller et de prêtre pour la communauté.
Os seguidores pertencem a uma comunidade específica com um santero (do sexo masculino ou feminino) que serve de padrinho, conselheiro e sacerdote para a comunidade.

La tâche des parents, aidés par le parrain et par la marraine, est celle d’éduquer son fils ou sa fille.
A tarefa dos pais, ajudados pelo padrinho e pela madrinha, consiste em educar o filho ou a filha.

Le parrain (ou l'homme qui a baptisé l'enfant) ne peut épouser la mère de l'enfant et, pareillement, la marraine (ou la sage-femme) ne peut épouser le père de l'enfant.
Porém, de nada lhes valeria invocar o direito de macho (ou masculinidade), pois as suas mães também não o poderiam.