perruche oor Portugees

perruche

/pɛ.ʁyʃ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

periquito

naamwoord manlike

Oiseau

J'ai eu une perruche qui s'est battue avec un chat.
Eu tinha um periquito que levou uma surra de um gato.

Piriquito

naamwoord

Achète une perruche et oublie-la.
Compra um piriquito e esquece-a.

Melopsittacus

Perruche

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

periquito

naamwoord

espèces d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes

J'ai eu une perruche qui s'est battue avec un chat.
Eu tinha um periquito que levou uma surra de um gato.

Soortgelyke frases

perruche gracieuse
rosela-do-norte

perruche omnicolore
rosela-multicolorida

perruche à oreilles jaunes
rosela-do-leste

perruche à tête d'or
kakariki-fronte-amarela

perruche des rochers
periquito-da-rocha

perruche à collier jaune
periquito-port-lincoln

perruche de Derby
periquito-da-china

perruche de Luçon
papagaio-de-nuca-azul

perruche de Malherbe
kakariki-fronte-laranja

voorbeelde

Comment la perruche ondulée choisit- elle son partenaire ?
Como o periquito-australiano escolhe uma parceira?

En plus, il nous reste beaucoup dautres perruches, sept.
Além do mais ainda temos muitos periquitos, sete.

Psittaciformes vivants (y compris les perroquets, perruches, aras et cacatoès)
Psitacídeos [incluindo os papagaios, os periquitos, as araras e as catatuas (cacatuas)], vivos

On peut faire la même chose, puisque les coûts baissent, pour la perruche de Caroline, pour le grand pingouin pour le tétras des prairies, pour le pic à bec ivoire, pour le courlis esquimau, pour le phoque moine des Caraïbes, pour le mammouth laineux.
Vocês podem fazer o mesmo, à medida que baixarem os custos, para o periquito- da- Carolina, para o arau- gigante, para a galinha- das- pradarias, para o pica- pau- bico- de- marfim, para o maçarico- esquimó, para a foca- monge- das- Caraíbas, para o mamute- lanoso.

Omar sourit en remettant la perruche dans sa cage pour aller nourrir les poules.
Sorrindo, Omar põe o periquito de volta na gaiola e vai dar de comer às galinhas.

Je ne déterrerai pas cette perruche.
Não vou desenterrar o periquito do jardim.

Grâce à notre perruche, chacun connut bientôt le contenu de I Jean 4:8.
Por causa do pássaro, todos logo aprendem 1 João 4:8.

0106 32 00 (oiseaux: psittaciformes, y compris les perroquets, perruches, aras et cacatoès)
0106 32 00 (aves: psitacídeos, incluindo os papagaios, os periquitos, as araras e as catatuas (cacatuas))

0106 32 90 | Psittaciformes vivants (y compris les perroquets, perruches, aras et cacatoès) |
0106 32 90 | Psitacídeos [incluindo os papagaios, os periquitos, as araras e as catatuas (cacatuas)], vivos |

C’est une femme plate, se convainc-t-elle, une perruche idiote.
É uma mulher trivial, convence-se, uma perua idiota.

Deux perruches tuées avec mais un missile seul, comme ce soit.
Dois coelhos com uma só cajadada como era de esperar.

Psittaciformes (y compris les perroquets, perruches, aras et cacatoès)
Psitacídeos (incluindo os papagaios, os periquitos, as araras e as catatuas)

Si nous continuons à la nourrir, dans une semaine, la petite perruche deviendra une grosse autruche.
Se todos o alimentarmos, o papagaio vai virar uma avestruz em uma semana.

Donc, on évite les gens, les petits chiens, les perruches et le sang.
Então pessoas, cãezinhos, periquitos e sangue.

Dites, ils font comment, pour les perruches?
Como se abatem periquitos?

-- Psittaciformes (y compris les perroquets, perruches, aras et cacatoès)
-- Psitacídeos (incluindo os papagaios, os periquitos, as araras e as catatuas)

Je n'ai pas de perruche.
Não tenho um periquito.

Elle s’approcha de la cage et se planta devant la perruche, qui poussait toujours ses cris grinçants.
Ela foi até a gaiola e ficou olhando para o periquito, que continuava a berrar.

Perruche nocturne
Papagaio-noturno

À titre d’exemple, récemment, en Australie, les vitres ont tué en un an seulement 30 perruches de Latham environ, alors qu’il n’en reste que 2 000.
Por exemplo, em um ano recente na Austrália, as vidraças mataram cerca de 30 periquitos-andorinha, espécie que conta agora com apenas 2 mil exemplares.

J'ai eu une perruche qui s'est battue avec un chat.
Eu tinha um periquito que levou uma surra de um gato.

Cette perruche était comme Descartes pour qui des hommes c’était des habits en promenade, si vous me permettez.
Essa periquita era como Descartes, para quem os homens eram habitos em ... pr6-movimento, de passeio.

— Cette remarque de Shaw sur votre perruche.
— Aquela observação que Shaw fez sobre o periquito.