photocomposeuse oor Portugees
photocomposeuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
fotocompositora
filmadora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
C’est ici qu’intervient la photocomposeuse du MEPS.
Isto é feito pela fotocompositora MEPS.jw2019 jw2019
Tamis, tamis d'impression, cadres pour la sérigraphie, tendeurs de tamis, tamis prêts à l'impression, machines d'insolation, à savoir photocomposeuses
Filtros, tecidos de impressão, matrizes serigráficas, revestimentos de filtros, filtros prontos para a impressão, máquinas de revelação, nomeadamente máquinas de composição (máquinas de iluminação, máquinas fotográficas)tmClass tmClass
La photocomposeuse produit ensuite une épreuve définitive de chaque page en vue de l’impression.
Converte eletronicamente o texto em páginas, que depois são transmitidas à fotocompositora MEPS para produzir as páginas em filme.jw2019 jw2019
Ce travail est accompli par la photocomposeuse.
Isto é feito pela fotocompositora MEPS.jw2019 jw2019
L’ordinateur, les terminaux et la photocomposeuse du système MEPS sont conçus et fabriqués par les Témoins de Jéhovah eux- mêmes à Watchtower Farms, dans le nord de l’État de New York.
As próprias Testemunhas de Jeová, em suas instalações nas Fazendas Watchtower, no norte do estado de Nova Iorque, projetaram e construíram o computador, o terminal gráfico e a fotocompositora MEPS.jw2019 jw2019
La filiale d’Allemagne se sert d’une photocomposeuse achetée auprès d’une firme jusqu’à ce qu’une photocomposeuse du MEPS soit disponible.
A Alemanha utilizava uma Fotocompositora comercial até que a compositora do MEPS ficou disponível.jw2019 jw2019
La photocomposeuse produit une image du texte composé sur un bromure (papier photographique) au moyen d’un minuscule faisceau lumineux semblable à un pinceau, un peu de la manière dont le tube cathodique d’un poste de télévision produit une image sur l’écran.
A fotocompositora produz uma imagem em papel fotográfico por emitir diminuto raio de luz parecido a pequenino pincel de tinta, da mesma forma que um televisor produz uma imagem em sua própria tela.jw2019 jw2019
Après quoi la photocomposeuse transfère chaque page sur un support qui servira de base à la fabrication des plaques pour l’impression.
Daí, a fotocompositora MEPS coloca as páginas na forma utilizada para a produção de chapas para as prensas.jw2019 jw2019
D’autre part, 24 d’entre elles ont une photocomposeuse MEPS.
E 24 filiais ou congêneres possuem fotocompositoras MEPS.jw2019 jw2019
Ce n’est qu’en novembre 1983 que la première photocomposeuse MEPS a été utilisée pour la production.
Não foi senão em novembro de 1983 que — a primeira fotocompositora MEPS entrou em fase de produção.jw2019 jw2019
La composition proprement dite est réalisée par une photocomposeuse électronique asservie à l’ordinateur central.
O tipo é realmente composto numa fotocompositora eletrônica, controlada pela unidade central do computador.jw2019 jw2019
Ces lettres, que l’on peut obtenir en différentes tailles et en différentes formes, passent sur un support photosensible à l’intérieur de la photocomposeuse.
As letras, que podem aparecer na tela em uma grande variedade de tamanhos e estilos, são gravadas em material fotográfico na compositora.jw2019 jw2019
Photocomposeuse du MEPS.
Fotocompositora MEPSjw2019 jw2019
Systèmes de photocomposition et montage d'images, y compris ordinateurs, scanners, photocomposeuses, imprimantes, écrans d'affichage, claviers et logiciels
Sistemas de fotocomposição e de produção de fotolitos, incluindo computadores, scanners, fotocompositoras, impressoras, ecrãs, teclados e softwaretmClass tmClass
Nous espérons que, dans un futur proche, ce seront des photocomposeuses qui, dans le monde entier, assureront la composition des publications dans les 160 et quelques langues où elles paraissent régulièrement.
Espera-se que, no futuro próximo, se possa usar mundialmente a fotocomposição para cuidar das operações pré-impressoras em muitas das mais de 160 línguas em que a Sociedade imprime atualmente as publicações.jw2019 jw2019
Matériel informatique et périphériques de sortie, imprimantes, photocomposeuses, copieurs, correcteurs, dispositifs de clichage, presses d'imprimerie et écrans d'affichage
Hardware e dispositivos de saída para computadores, impressoras, ajustadores de imagem, copiadores, dispositivos para revisão de provas, compositores de gravuras, prensas de imprensa e visualizadores de ecrãtmClass tmClass
Photocomposeuses couleur
Ajustadores de imagens a corestmClass tmClass
Pour répondre à ces diverses exigences, une première équipe de Témoins a commencé à travailler à Brooklyn sur un système qui utilisait un gros ordinateur et des terminaux IBM pour le traitement de texte ainsi qu’une photocomposeuse Autologic.
Para satisfazer tais necessidades, uma equipe de Testemunhas começou a trabalhar em Brooklyn num sistema que utilizava um grande computador IBM, assim como terminais de entrada de texto IBM e uma fotocompositora da firma Autologic.jw2019 jw2019
Parmi les instruments qui contribuent à augmenter notre capacité de production il convient de mentionner le MEPS (Multilanguage Electronic Phototypesetting System ou Système électronique de photocomposition multilingue) et la photocomposeuse qui l’accompagne.
Importantes instrumentos nesta crescente capacidade editora são o MEPS (Sistema Eletrônico de Fotocomposição Multilingüe) e a fotocompositora MEPS.jw2019 jw2019
En mai 1986, alors que ce projet avait été mené à bien, on avait mis au point au total 79 ordinateurs MEPS, 45 photocomposeuses MEPS et 181 terminaux MEPS, qu’on avait expédiés dans 27 filiales.
Em maio de 1986, quando o projeto foi concluído, um total de 79 computadores MEPS, 45 compositoras MEPS, e 181 terminais ou estações de trabalho MEPS, tinham sido montados e enviados para 27 diferentes filiais ou congêneres da Sociedade Torre de Vigia.jw2019 jw2019
L’équipe de Watchtower Farms a aussi mis au point un prototype de photocomposeuse.”
O grupo das Fazendas da Watchtower também produziu um protótipo de compositora.”jw2019 jw2019
“Le projet de photocomposeuse.
“O projeto da compositora.jw2019 jw2019
En mai 1986, l’équipe travaillant sur ce projet non seulement avait conçu et fabriqué les ordinateurs, les photocomposeuses et les terminaux graphiques du MEPS, mais, plus important encore, elle avait mis au point les logiciels permettant de traiter les textes à imprimer en 186 langues.
Em maio de 1986, a equipe que trabalhava nesse projeto não só havia projetado e construído computadores, fotocompositoras e terminais gráficos do MEPS, mas, mais importante, tinha também desenvolvido o software (programa) necessário para o processamento de matéria para publicação em 186 idiomas.jw2019 jw2019
En quelques secondes, l’ordinateur décide comment une page doit être composée et, quelques minutes plus tard, la photocomposeuse produit une épreuve qui permettra finalement de fabriquer une plaque que l’on montera sur une presse.
O computador pode decidir em questão de segundos como a página da Bíblia deve ser composta, e a fotocompositora pode produzir em questão de minutos uma prova, que é usada como base para uma chapa de impressão, utilizada numa máquina de impressãojw2019 jw2019
En 1980, la filiale a acheté une photocomposeuse.
Em 1980, a congênere adquiriu equipamento comercial de fotocomposição.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.