piloter oor Portugees
piloter
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
conduzir
Pensez où nous serions si Gomez avait été un meilleur pilote.
Pensem onde estaríamos se o Gomez conduzisse melhor.
guiar
Quand j'aurai assez d'argent, ces engins se piloteront tout seuls.
Quando eu tiver dinheiro, elas já vão se guiar sozinhas.
dirigir
On dirait que vous avez joué aux pilotes de rallye.
Parece que vocês não estavam dirigindo estas coisas por diversão.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pilotar · avionar · fazer voar · viajar de avião
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sauf spécification contraire dans la présente partie, le titulaire d’une licence de pilote, lorsqu’il agit en tant que copilote ou PICUS, peut bénéficier de crédits pour l’ensemble du temps de vol accompli en tant que copilote pour atteindre le temps de vol total nécessaire à l’obtention d’un grade supérieur de licence de pilote.
Fui mandado para lá para morrer, mas era jovem e forteEurLex-2 EurLex-2
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérations
Estou informadooj4 oj4
(3) Pour tenir compte des besoins techniques, scientifiques, opérationnels ou liés à la sécurité en modifiant ou en complétant les dispositions relatives à la navigabilité, à la protection de l’environnement, aux pilotes, aux opérations aériennes, aux aérodromes, à la GTA/SNA, aux contrôleurs aériens, aux exploitants de pays tiers, à la supervision et au contrôle d’application, aux mesures dérogatoires, aux amendes et astreintes et aux honoraires et redevances, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Devemos moldá- las em bronze e colocá- las na estante?EurLex-2 EurLex-2
L'État pilote informe les États membres concernés par la crise de l'évolution de la situation.
Onde fica o camarim dela?EurLex-2 EurLex-2
Tu le pilotes mal.
Fale- me sobre a conversa, Margaret, sobre o fornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projet pilote sur la qualité de l'air intérieur, consistant à mesurer les polluants majeurs dans différents environnements dans les États membres de l'Union européenne afin d'expérimenter des protocoles de surveillance mis au point récemment.
E o que farei?EurLex-2 EurLex-2
Tomáš Enge, né le 11 septembre 1976 à Liberec en République tchèque, est un pilote automobile tchèque.
É só um motel até termos uma casaWikiMatrix WikiMatrix
Le pilote et le passager sont assis côte à côte.
Tenho que te dar a sua cuecaWikiMatrix WikiMatrix
Projet pilote — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) - Renforcer la compétitivité de l'espace européen de la recherche en intensifiant la communication entre chercheurs, citoyens, entreprises et décideurs politiques
Por que não foi para casa e ficou com seu pai?EurLex-2 EurLex-2
Le pilote, ayant atterri, retrouva le pilote du courrier d'Europe, adossé contre son avion, les mains dans les poches
Senhoria, você tem filhos?Literature Literature
Le pilote commandant de bord d’un planeur survolant une étendue d’eau détermine les chances de survie des occupants du planeur en cas d’amerrissage et transporte à bord dans ce cas:
Uma vez quando um francês disparou na perna, não era idiotaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ces travaux doivent se poursuivre en vue d'aboutir à une architecture commune pour le système européen de gestion du trafic, et il convient d'atteindre le stade des projets pilotes pour valider la technologie grâce à des applications spécifiques et à des programmes de démonstration garantissant la compatibilité des systèmes nouvellement définis, essentiellement par des essais sur des voies de chemin de fer équipées de différentes options de contrôle et de traction.
Poderão, ainda, ser utilizadas as normas publicadas nas Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE, de forma a demonstrar a conformidade com o art. #.#.a e #.#.b da Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
(11) Il convient de renforcer, notamment sur le plan des ressources techniques disponibles, les possibilités actuelles d'assistance effective aux États membres en ce qui concerne les aspects opérationnels de la gestion des frontières extérieures; l'Agence doit être à même de planifier la coordination des opérations conjointes et des projets pilotes avec un degré de précision suffisant.
Finalmente, o acórdão ALTMARK salientou claramente a necessidade de modernizar alegislação comunitária relativa aos transportes públicos de passageirosnot-set not-set
Surveiller en permanence le temps de navettage, de positionnement et de trajet de ses pilotes avant et pendant le bloc de sept jours de service consécutifs, en tant que source possible de fatigue accumulée.
O Sayid não disse que a francesa louca tinha baterias?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Union apporte son soutien à l’expansion des activités axées sur l’innovation dans le domaine de la recherche, principalement grâce à l’instrument pour les PME et au récent projet-pilote «Conseil européen de l’innovation» (CEI) dans le cadre du programme Horizon 2020.
Frutos e produtos hortícolas preparados e conservados por processos, n.enot-set not-set
Une phase pilote a été mise en oeuvre au cours des derniers mois de l'année scolaire 1997-1998, et le comité de suivi du programme a décidé récemment de l'étendre aux années scolaires 1998-1999 et 1999-2000.
crianças limítrofes-ligações da puberdade com fenómenos psíquicosEurLex-2 EurLex-2
— tonalité pilote:
Deitem abaixo a barricada!EurLex-2 EurLex-2
la qualification des pilotes et la familiarisation avec les aérodromes spéciaux;
Com voces o código K, Mas nãoEurLex-2 EurLex-2
être capables d'évaluer les performances des pilotes et d'effectuer des tests et des contrôles en vol.
Portanto, não atiro nelasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Logiciels pour la formation et l'éducation de personnel militaire en particulier de pilotes d'aéronefs militaires
Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incuráveI maI e não está ́ ́prostrada na cama ́ ́?tmClass tmClass
fournir au pilote à distance le moyen d’interrompre le vol de l’UA, moyen qui doit:
Por isso, só te peço que estejas comigoEuroParl2021 EuroParl2021
Un minimum de 10 secteurs est requis pour les pilotes déjà qualifiés sur le type d’avion concerné;
Bem, tens aqui a tua fraldaEurLex-2 EurLex-2
c) À l’exception des pilotes qui ont démontré une compétence linguistique d’un niveau expert (niveau 6), conformément à l’appendice 2 de la présente annexe, la mention de compétences linguistiques sera réévaluée:
As histórias deles vêm de um livroEurlex2019 Eurlex2019
Objet: Brevet de pilote de l’aviation civile cessant d’être valide en cas d’utilisation dans un autre État membre ou de révision des dispositions régissant les licences ATPL
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?oj4 oj4
Il y a deux jours, cet homme était un pilote expérimenté avec un diplôme d'ingénieur aéronautique.
O que há, saco de gordura?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.