plan d'exécution de requêtes
plano de execução
plan de requête oor Portugees
plan de requête
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
plano de consulta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils partent aguerris, exigeants, ils ont déjà leur business plan, le planning précis de leurs requêtes.
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracaLiterature Literature
c) rejette le plan de sa propre initiative, ou sur requête de la Commission.
Um confidente informou- nos de coisas que terá dito # meses antes do primeiro homicídio do ZodiacEurLex-2 EurLex-2
La Commission a pris alors des contacts avec des organisations d’aide pour connaître leur analyse et surtout leur plan, car aucune requête de financement ne nous est parvenue à ce moment-là.
É um Cocker Spaniel?Europarl8 Europarl8
12 — Voir rapport Migaud établi au nom de la commission des finances, de l’économie générale et du plan de l’Assemblée nationale, joint à la requête de la Commission, p. 79 à 81, qui relate la discussion de l’amendement De Courson.
Além destas reacções, a hiperprolactinemia e o risco de prolongamento do intervalo QT constituem igualmente preocupações; • o CHMP concluiu, com base nos dados disponíveis, que os riscos associados à utilização da veraliprida no tratamento dos afrontamentos associados à menopausa são superiores aos limitados benefícios deste tratamentoEurLex-2 EurLex-2
Les plaignants fondent leur requête sur le plan de restructuration 1991-1993 notifié par l'Espagne. Ce plan prévoyait la fermeture totale de MILSA.
Queres que a apanhe?EurLex-2 EurLex-2
La Commission a tenu compte de cette requête dans le nouveau plan d’action «Une seule santé».
Você viu isso, Pete?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
337 À cet égard, deux passages de la requête font indirectement référence au plan d’ensemble, un élément clé dans l’analyse de la Commission quant à l’existence d’une infraction unique et continue.
Esperem por mim!EurLex-2 EurLex-2
Pour faciliter la préparation de la requête sur le plan formel, les représentants des parties sont invités à consulter le document «Aide-mémoire – Requête» qui est disponible sur le site Internet de la Cour de justice de l'Union européenne.
Agora é a você que quero tratarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[...], Kem One a déposé auprès du tribunal de commerce de Lyon une requête en modification substantielle du plan de redressement de l'entreprise conformément à l'article L626-26 du code de commerce (8), avec une demande de remise importante des dettes publiques légalement rémissibles.
Primeiro, promete que não te passasEurLex-2 EurLex-2
En répondant promptement à cette requête, vous aiderez la Société à dresser le plan de ses activités.
Na semana passada tinha uma mulher em casa, amarraram- na e fizeram o roubojw2019 jw2019
23 La requête de la Commission a été adressée à Oder-Plan le 9 mars 1999 par courrier recommandé.
Que tipo de problemas?EurLex-2 EurLex-2
Récemment, la justice a annulé les décisions prises dans le cadre du plan d'aménagement du territoire de l'île de Grande Canarie que la plateforme écologiste Ben Magec considérait comme illégales dans la requête qu'elle a introduite contre l'approbation définitive du plan d'aménagement de 2003.
E o meu pai ria... e disse que eles caíram no sono na redenot-set not-set
Pour faciliter la préparation de la requête sur le plan formel, les représentants des parties sont invités à consulter les documents «Aide-mémoire — Requête déposée en format papier» et «Aide-mémoire — Requête déposée par la voie de l'application e-Curia» qui sont disponibles sur le site Internet de la Cour de justice de l'Union européenne.
Será que vos vi às duas a entenderem- se?EurLex-2 EurLex-2
37 Par ailleurs, la République fédérale d’Allemagne critique la Commission pour avoir laissé planer un doute sur la portée exacte de sa requête, contrairement aux exigences tenant à une formulation suffisamment claire d’une requête.
Vai fazer algo com o irmãoEurlex2019 Eurlex2019
Il s’ensuit que la législation italienne crée une différence de traitement entre les opérateurs économiques qui ont introduit une requête en concordat préventif, quant à leur capacité à participer à des procédures de passation de marchés publics, selon que ces opérateurs économiques ont inclus ou non, dans leur requête en concordat, un plan prévoyant la poursuite de leur activité.
O plano supõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valor de #,# milhões PLN, com base em concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de #,# milhões PLNEurlex2019 Eurlex2019
La condition tenant à l’identité de la version communiquée par télécopie avec l’original de la requête déposé au greffe du Tribunal, sur le plan formel, vise à permettre à ce dernier, lorsque l’original de la requête lui est remis, de vérifier la parfaite similitude de celle‐ci avec la version communiquée par télécopie par un simple examen rapide et superficiel, sans examen poussé de leurs contenus.
Quero o poder para poder preservar a famíliaEurLex-2 EurLex-2
Or, il ressort des explications fournies par la requérante dans la lettre du 1er août 2013 et, au demeurant, de la requête, que le plan d’investigation pédiatrique relatif au médicament Xagrid faisait l’objet d’une demande de modification en cours d’évaluation auprès de l’EMA et, de surcroît, que la vérification de conformité audit plan concernant le Xagrid n’était pas encore achevée.
Não te alegra de que tenha vindo tomar conta de você?EurLex-2 EurLex-2
Ces requêtes concernent une autre décision et n’empêchent pas la Commission de statuer sur le plan de restructuration.
Constrange as pessoasEurLex-2 EurLex-2
À l’appui de sa thèse, la requérante invoque le projet d’entreprise et ses annexes, dont notamment le « Plan de développement – Pertes et profits », le plan de gestion financière et le plan de développement des immobilisations de Schmitz-Gotha, qui avaient été présentés aux autorités allemandes et qui figurent à l’annexe de la requête.
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoEurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice des mesures supplémentaires que l'autorité compétente pourrait imposer au titre du présent article, les États membres veillent à ce que, lorsque l'exploitant a connaissance du fait qu'un dommage environnemental est survenu et qu'il dispose d'un plan d'urgence approprié, il soit tenu de prendre les mesures de réparation nécessaires dans le cadre de ce plan d'urgence et habilité à le faire sans attendre la requête de l'autorité compétente.
Nos centésimos de segundo que o atirador leva a premir o gatilho, ele inspira controladamente e decide se as condições são as ideais para acabar com uma vidanot-set not-set
Arcadis s’est, à cet égard, fondée sur la circonstance que, conformément à l’article 38, paragraphe 1, du code des marchés publics, l’introduction par une société d’une requête aux fins d’admission à la procédure du concordat préventif fait obstacle à sa participation à une procédure de passation de marché public, sauf dans l’hypothèse, distincte de celle de l’espèce, où le débiteur a présenté avec la requête un plan prévoyant la poursuite de l’activité (concordato in continuità aziendale).
Não, claro que nãoEurlex2019 Eurlex2019
17 Il résulte de cette chronologie des faits que la Commission a présenté sa requête après que la réalisation du plan litigieux du gouvernement régional eut été entamée, par voie de la conclusion des contrats nécessaires et du début des travaux .
Maya, se achas que nuEurLex-2 EurLex-2
Je ne puis donc accepter que les amendements 1 et 5, qui concernent les dispositions du plan, comme la requête visant à préciser le statut du stock de cabillaud oriental dans le premier considérant.
Para tais operações, têm de ser especificados no Manual de Operações a experiência mínima do piloto, os requisitos de formação e a familiarização com o aeródromoEuroparl8 Europarl8
149 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.