poutrelle oor Portugees
poutrelle
fr
Pièce d'architecture qui s'appuie sur son côté étroit et est utilisé typiquement en position horizontale ou inclinée pour s'étendre entre deux points de support.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
trave
fr
Pièce d'architecture qui s'appuie sur son côté étroit et est utilisé typiquement en position horizontale ou inclinée pour s'étendre entre deux points de support.
Ne bouge pas, Moordil, la poutrelle a transpercé ton artère Mynanne.
Não se mexa, Moordil. A trave furou sua artéria monin.
viga
Dans la présente décision, ces produits sont regroupés sous l'appellation collective de «poutrelles».
Na presente decisão estes produtos são designados em conjunto por «vigas».
barrote
biga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avis du comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes donne lors de sa 417e réunion du 23 octobre 2006 portant sur un avant projet de décision dans l'affaire COMP/C.38.907 — Poutrelles en acier
Excelentíssimo SenhorEurLex-2 EurLex-2
Produits en acier et en alliages métalliques, notamment poutres, poutrelles, palplanches, barres d'acier, poteaux, solives, madriers, pylônes, mâts ainsi que bourrelets, rebords, pièces de jonction et raccordements, feuilles, bardage et tôles
As paredes estão riscadas... talvez para afiar uma armatmClass tmClass
Produits préfabriqués en béton — Systèmes de planchers à poutrelles et entrevous — Partie 4: Entrevous en polystyrène expansé
A guerra do meu pai contra os bárbaroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produits préfabriqués en béton - Systèmes de planchers à poutrelles et entrevous - Partie 1: Poutrelles
Com que autoridade?EurLex-2 EurLex-2
Briques de construction, hourdis, cache-poutrelles et articles similaires, en céramique non réfractaire
Lavou o seu rashii?EurLex-2 EurLex-2
Poutrelles en acier de construction originaires d'Allemagne et d'Espagne
dicloreto de estanhoEurLex-2 EurLex-2
la situation financière de la plupart des entreprises reste précaire ; les prix pratiqués pour certains produits sidérurgiques ne correspondent plus au prix d'orientation publiés par la Commission et, pour cette raison, une limitation des rabais octroyés est nécessaire ; l'introduction de prix minimaux pour les produits plats, les profilés et les poutrelles est susceptible d'améliorer la situation des producteurs concernés;
Ela era uma menina quando trouxeram o seu pai mortoEurLex-2 EurLex-2
Une entreprise autrichienne produit des systèmes de coffrage très spécialisés basés sur des poutrelles métalliques simplement assemblées sur place.
Ouvimos batidas na parede, arranhõesEurLex-2 EurLex-2
IMPORTANCE DES ENTREPRISES EN CAUSE SUR LE MARCHÉ DES POUTRELLES
Não é um recife!EurLex-2 EurLex-2
(72) Le procès-verbal de la réunion de la Commission poutrelles du 19 juillet 1988 décrit un système mis en place pour faire correspondre l'offre et la demande:
És um animal enjauladoEurLex-2 EurLex-2
Ces deux sociétés ayant réalisé, en 1990, un chiffre d'affaires cumulé de 27 749 millions de PTA, soit 214 145 700 écus, sur leurs ventes communautaires de poutrelles, l'amende de 10 600 000 écus qui a été infligée à la requérante représente 4,95 % de ce chiffre d'affaires, et se situe donc nettement en deçà de la «limite» de 7,5 % que la Commission s'était imposée à elle-même.
Fingir o quê?EurLex-2 EurLex-2
Une amende totale de 104.364.350 euros qui a été imposée par la Commission (décision 94/215/CECA [23] du 16 février 1994) à des entreprises sidérurgiques pour non-respect des règles de concurrence dans le domaine de la commercialisation des poutrelles en acier.
Vou ensiná- las a obedecerem minhas regras!EurLex-2 EurLex-2
Poutrelles de soutien non métalliques pour la construction de sols
Casa com ele?tmClass tmClass
Briques de construction, hourdis, cache-poutrelles et articles similaires, en céramique
Nos termos dessa directiva, sempre que uma alegação nutricional conste da rotulagem, apresentação ou publicidade, com excepção da publicidade genérica, é obrigatória a rotulagem nutricionalEurLex-2 EurLex-2
Poutrelles et charpentes de construction, non métalliques
No terceiro relatório sobre a coesão económica e social, a Comissão indica também que o investimento em infra-estruturas associadas à Natura # e que contribuam para a competitividade regional global é uma das áreas nas quais os Fundos Estruturais poderão intervir futuramentetmClass tmClass
En tout état de cause, même si les ventes de ces poutrelles par Irish Steel (165 tonnes en 1993/1994) devaient atteindre le degré global de pénétration du marché britannique de cette société pour l'ensemble de ses produits, soit près de 25 %, British Steel ne devrait faire face qu'à une concurrence de 8 000 tonnes.
Holly, posso te perguntar uma coisa?EurLex-2 EurLex-2
Ce tableau donne ce qui est appelé les «prix de marché pour le quatrième trimestre de 1988 pour les poutrelles dans la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
Seja o que for, imagino que ele não vá pegar vocêEurLex-2 EurLex-2
Conteneurs de déchets radioactifs, valves, poutres, poutres et poutrelles, poteaux, clôtures, compteurs, caves colombariums
Mata aquele homem cegotmClass tmClass
34 La requérante reproche également à la Commission de ne pas avoir tenu compte du fait que, lorsque ses exportations vers les marchés de la CECA ont cessé d'être soumises à des restrictions quantitatives, à partir du 1er janvier 1989, les pratiques des membres de la commission poutrelles existaient depuis de nombreuses années, de sorte que les producteurs espagnols ont dû accepter les règles du jeu telles qu'elles existaient.
Estamos presas no elevador!EurLex-2 EurLex-2
Pour assurer l'égalité de traitement, la présente décision est adressée à ARBED SA, la société productrice des poutrelles du groupe ARBED, et le chiffre d'affaires des produits en cause est celui d'ARBED, et non de TradeARBED.
É melhor não estar falando comigo!EurLex-2 EurLex-2
Poutrelles
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoEurLex-2 EurLex-2
Hourdis, cache-poutrelles et articles similaires en céramique non réfractaire (à l’exclusion des produits en farines siliceuses fossiles ou en terres siliceuses)
Para abrir as cinco fechaduras da porta que faz sair daqui há que desligar os cinco circuitos eléctricos que as alimentamEurlex2019 Eurlex2019
5 S'agissant de la prétendue «totale et particulière coopération» dont la requérante aurait fait preuve au cours de l'enquête menée par la Commission, il y a tout d'abord lieu de relever que, dans leur réponse du 7 novembre 1991 à une demande de renseignements qui leur avait été adressée au titre de l'article 47 du traité, tant la requérante que Steelinter ont affirmé ne disposer d'aucune liste des participants aux réunions de la commission poutrelles et du groupe Eurofer/Scandinavie, ni d'aucun des comptes rendus, procès-verbaux ou rapports relatifs à un certain nombre de ces réunions, visés par la demande de la Commission, alors qu'il est attesté par les éléments du dossier qu'elles recevaient régulièrement de tels documents.
Não sei o que é, mas sabeEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.