quatre-vingt-dix-neuf oor Portugees

quatre-vingt-dix-neuf

/kat.ʁvɛ̃.di.z‿nœf/ naamwoord manlike

Nombre cardinal situé après quatre-vingt-dix-huit et avant cent, représenté en chiffres romains par XCIX et en chiffres arabes par 99.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

noventa e nove

adjektief

Nombre cardinal situé après quatre-vingt-dix-huit et avant cent, représenté en chiffres romains par XCIX et en chiffres arabes par 99.

Soortgelyke frases

neuf-mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix-neuf
nove mil, novecentas e noventa e nove · nove mil, novecentos e noventa e nove

voorbeelde

Donc quatre- vingt- dix- neuf plus quatre- vingt- huit est égal à cent- quatre- vingt- sept
Então noventa e nove mais oitenta e oito são cento e oitenta e sete.

Et les quatre cent quatre-vingt-dix-neuf médecins secouèrent ensemble la tête d'un air soucieux.
E todos os quatrocentos e noventa e nove médicos sacudiram as cabeças, muito preocupados.

La location de terres pour une durée maximale de quatre-vingt-dix-neuf ans est autorisée.
É autorizado o arrendamento de terras por um período não superior a 99 anos.

Mieux vaut qu’un coupable échappe que de voir quatre-vingt-dix-neuf innocents condamnés à tort.
Melhor escapar um culpado que noventa e nove erroncamente condenados.

Cela fonctionnait avec quatre-vingt-dix-neuf virgule quatre-vingt-dix-neuf pour cent des individus.
Funcionava com 99,99% das pessoas.

L’élégance suprême pour soixante-dix-neuf dollars quatre-vingt-dix-neuf cents seulement.
Elegância e sofisticação por apenas 79,99 dólares.

L'ADN prélevé sur les ossements était effectivement contaminé à quatre-vingt-dix-neuf pour cent.
E noventa e nove por cento do DNA que foi extraído dos ossos que foram recuperados estava contaminado

Quatre- vingt- dix- neuf femmes se sont inscrites, alors on est les Ninety- Nines
Inscreveram- se # mulheres piloto, por isso, vai chamar- se The Ninety- Nines

Tous avaient le goût du fond d’une cannette à quatre-vingt-dix-neuf cents de soda super chimique.
Todos tinham gosto de fundo de barril de uma porra de club soda de loja de 1,99 com reforço químico.

Fait à Hong Kong (Chine), le treize mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.
Feito em Hong Kong, China, em treze de Maio de mil novecentos e noventa e nove.

Quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent, ils s’écartent de la foule, vers l’arrière.
Assim, em 99% dos casos eles se colocam longe da multidão, para trás.

FAIT à Londres, le 13 avril mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
Feito em Londres, em treze de Abril de mil novecentos e noventa e nove.

Des quatre-vingt-dix-neuf autres du troupeau.
Das noventa e nove que ficaram no redil.

Dans le cas contraire, ce bon vieux quatre-vingt-dix-neuf le sortirait de là.
Se não, o bom velho 99 o tiraria de novo dali.

Quatre-vingt-dix-neuf.
Noventa e nove.

Pensant avoir mal entendu, je lui ai demandé : — Une seule information correcte, contre quatre-vingt-dix-neuf fausses ?
E perguntei: — Noventa e nove que estão erradas e só uma correta?

Ou bien allait- il laisser les quatre-vingt-dix-neuf autres en lieu sûr pour aller la rechercher?
Ou deixaria as noventa e nove ovelhas num lugar seguro e iria em busca daquela uma?

La réponse, c’est pas cinquante, bien entendu, c’est quatre-vingt-dix-neuf...
A resposta não é cinquenta, claro, é 99

"""Quatre-vingt-dix-neuf pour cent de ces gens sont ici parce qu'ils ont peur de lui."""
”Noventa por cento destas pessoas estão aqui por medo.”

Quatre- vingt- dix- neuf... procédez.Trois... deux, un
Com a emblemática precisão da sua missão quase sem falhas... a Apollo # embarcou da Lua pela sexta e última vez... na história da humanidade

Dans le temps, l’entraînement nous occupait quatre-vingt-dix-neuf pour cent du temps
Antigamente, treinar era 99 por cento do que fazíamos

Disons que la grippe a rayé de l’état civil quatre-vingt-dix-neuf pour cent de la population.
Digamos que a gripe acabou com 99% da população.

Quatre-vingt-dix-neuf mouches Sur le cadavre
Noventa e nove moscas No cadáver

Quatre-vingt-dix-neuf pour cent des coquillages à spirales sont enroulés dans l’autre sens.
Em 99 por cento dos casos, a espiral segue o sentido horário.

L’iMac fut mis en vente en août 1998 pour mille deux cent quatre-vingt-dix-neuf dollars.
O iMac foi posto à venda em agosto de 1998 por 1299 dólares.