râteler oor Portugees

râteler

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

juntar

werkwoord

limpar

werkwoord

voorbeelde

Ratel, j'ai eu une révélation la semaine dernière.
Texugo, semana passada eu tive uma revelação.

Je le revois encore me parler du ratel et d’un petit oiseau malin, l’indicateur mange-miel, qui a la réputation de guider les animaux vers les nids d’abeilles.”
Lembro-me de que ele me falava sobre o ratel e sobre um passarinho esperto, o indicador-de-garganta-preta, que alegadamente conduz animais a colméias”.

Le ratel s'en fout.
O texugo não está nem aí.

Son épargne est la ratelle qui s'enfle de la maigreur de tous les autres membres.
A sua poupança é o baço doente que se incha com a magreza de todos os outros membros.

Juste après l'enchère, il a appelé Jack. Il voulait encore plus de Ratelle.
Logo após o leilão, ele ligou para o Jack, e queria ainda mais Ratelle.

Pour préserver l'intégrité du nom Ratelle.
Para preservar a integridade do nome Ratelle.

” Le ratel repère l’arbre, éventre le tronc avec ses griffes et se gave de miel.
O ratel localiza a árvore, abre o tronco com as garras e delicia-se com o mel.

Attend, je pensais que Ratelle avait réglé tôt.
Pensei que Ratelle saiu cedo.

Écoutez, cela paraît fou, Inspecteur, mais honnêtement, un million pour une caisse de Ratelle 1936?
Pode parecer loucura, detetive, mas honestamente, um milhão por uma caixa de Ratelle 36?

Il arrive qu’hyènes, ratels, chacals et porcs-épics y cherchent abri.
Pode ser que hienas-malhadas, ratéis, chacais e porcos-espinhos procurem abrigo nessas tocas.

Monsieur Ratelle, le Consul est en chemin.
Monsieur Ratelle, o cônsul está a caminho.

Le trente-six Ratelle est un fameux millésime produit à Bordeaux au siècle dernier.
O Ratelle 36 é o melhor vinho produzido em Bordeaux no último século.

Nous savons tous les deux que le Ratelle est une contrefaçon.
Nós sabemos que aquele Ratelle era falso.

Tu as envoyé une tortue innocente et vulnérable dans un nid de ratels excités et grisonnants.
Rory, você mandou uma tartaruga ferida e vulnerável para um ninho de ratéis grisalhos e excitados.

Savez-vous pourquoi ce Ratelle était si désespéré de racheter son propre vin?
Sabe o motivo desse Ratelle querer seu vinho de volta?

C'est l'arrière-arrière-petit-fils de Gustave Ratelle.
Ele é tetraneto de Gustav Ratelle.

C'est le vin que Marc Ratelle a jeté par terre?
É o vinho que Marc Ratelle quebrou?

Ratel, je suinte de rage!
Furão, estou lactando de fúria.

Ratelle a réservé une suite au Tangiers dimanche.
Ratelle se registrou em uma suíte no Tangiers no Domingo.

Quand j’étais jeune, le foin était coupé à la faux, puis retourné et râtelé à la main.
Mas, em meus dias, ceifávamos tudo com foices e revirávamos e recolhíamos tudo a muque, com o ancinho.

M. Ratelle, calmez vous.
Sr. Ratelle, se acalme.

Après en avoir secoué la terre, ils les lancèrent sur la pile de débris que Mack avait râtelée plus tôt
Depois jogavam as raízes numa das pilhas que Mack havia juntado antes

Sue veut que Ratel coule la chorale avant d'aller à New York.
Terri também voltou, e a Sue quer ajuda para destruir o Clube Glee antes de irem a Nova Iorque.

Son épargne est la ratelle qui s’enfle de la maigreur de tous les autres membres.
A sua poupança é o baço doente que se incha com a magreza de todos os outros membros.