référence de cellule oor Portugees

référence de cellule

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

referência de célula

Soortgelyke frases

référence de cellule absolue
referência absoluta de célula · referência de célula absoluta

voorbeelde

Référence de cellule
Referência do campo

Changer la référence de cellule entre les types normal et référence absolue
Muda a referência das células entre os tipos normal e absoluto

Cellules nommées peut être utilisé d' une manière semblable pour inclure une référence de cellule non changeante dans une formule
As células com nomes podem ser usadas de forma semelhante para poder incluir uma referência a uma célula numa fórmula

Quand vous saisissez ou éditez une référence de cellule dans une formule, la touche de raccourci F# peut être utilisée pour circuler parmi les quatre possibilités
Quando você estiver a introduzir ou a editar a referência a uma célula numa fórmula, a tecla de atalho F# poderá ser usada para percorrer estas quatro possibilidades

La colonne «Référence de cellule» du tableau ci-dessous permet d'identifier les éléments à notifier en indiquant les colonnes et lignes telles que figurant dans le modèle de l'annexe III.
A coluna com as «referências do campo» do quadro que se segue identifica os elementos a comunicar através da referência às colunas e linhas tal como figuram no modelo constante do anexo III.

La colonne «Référence de cellule» du tableau ci-dessous permet d'identifier les éléments à notifier en indiquant les colonnes et lignes de ces éléments telles que figurant dans le modèle de l'annexe I.
A coluna com as «referências do campo» do quadro que se segue identifica os elementos a comunicar através da referência às colunas e linhas tal como figuram no modelo constante do anexo I.

Vous pouvez aussi nommer une cellule ou une zone en la sélectionnant, puis en écrivant le nom dans la petite boîte de texte à l' extrémité gauche de la barre de formules, écrasant la référence de cellule qui apparaît normalement ici
Você poderá também dar um nome à célula ou à área se a seleccionar e escrever o nome no pequeno campo de texto do lado esquerdo da barra de Fórmulas, sobrepondo a referência de células que aparece normalmente aqui

L’utilisation de cellules de référence qui contiennent un gaz de réglage d’échelle NH3 est admise.
Deve admitir se a utilização de células de referência que contenham gás de calibração de NH3.

L’utilisation de cellules de référence qui contiennent le gaz de réglage d’échelle NH3 est admise.
Admite se a utilização de células de referência que contenham gás de calibração de NH3.

Les personnes qui ne sont affectées à aucune cellule de la grille de référence sont affectées à la cellule de grille virtuelle GEO.G.y. de cet État membre.
As pessoas que não tenham sido afetadas a qualquer célula da quadrícula de referência devem ser afetadas à célula da quadrícula virtual GEO.G.y. desse Estado-Membro.

Mesurer l'absorbance à 447-449 nm (mesurer le maximum par rapport à l'essence minérale comme valeur de référence en utilisant des cellules de 1 cm).
Medir a absorvância a 447 - 449 nm (medir o máximo relativamente a um branco de éter de petróleo utilizando células de 1 cm):

les phrases «La grille définie dans le présent point est utilisée comme cadre de géoréférencement lorsque des grilles dotées de cellules de surface égale avec des localisations fixées et définies sans ambiguïté sont nécessaires» et «Le point de référence d'une cellule de la grille est le coin inférieur gauche de la cellule.» sont supprimées.
São suprimidos os períodos «A quadrícula definida na presente secção deve ser utilizada como um quadro de georreferenciação quando são necessárias quadrículas com células da mesma dimensão e com localizações fixas e inequivocamente definidas.» e «O ponto de referência de uma célula é o seu canto inferior esquerdo.».

La commission demande la suppression de la référence aux cellules souches embryonnaires, mais pourquoi donc?
A Comissão dos Assuntos Jurídicos recomenda a supressão da referência às células estaminais embrionárias; porquê?

La fonction COLUMN renvoie la colonne de la cellule donnée en référence. Si aucun paramètre n' est spécifié, la colonne de la cellule courante est renvoyée
A função COLUMN devolve a coluna da referência de célula indicada. Se não for definido nenhum parâmetro, é devolvida a coluna da célula actual

Pour sélectionner une zone de cellules, tirez le curseur de la souris au travers de la zone désirée avec le bouton gauche enfoncé, ou donnez les références des cellules du coin gauche haut et du bas à droite séparées par un deux-points dans la boîte de référence de cellule de la barre de formules (par exemple B#: C#) et actionnez Entrée ou donnez ces références de cellules dans un format similaire dans la boîte de dialogue amenée par Affichage Aller à la cellule
Para seleccionar uma área de células arraste o cursor do rato pela área desejada com o botão esquerdo do rato carregado ou indique as referências do cantos superior esquerdo e inferior direito separados por dois pontos no campo de referências de células da barra da Fórmula (por exemplo B#: C#) e carregue em Enter ou indique estas referências de células num formato semelhante na janela que aparecem com a opção Ver Ir para a Célula

Mais je ne peux en trouver ni dans les ouvrages de référence ni dans ceux entreposés dans les cellules de lecture.
Mas não consigo encontrá-lo em nenhum buraco dos rolos nem nos livros de referência.

Ces guides sont les premiers outils de référence en matière de tissus et de cellules, de sang et d’organes pour les professionnels et les autorités.
Estes guias constituem as principais ferramentas de referência para os profissionais de saúde e as autoridades no domínio dos tecidos e das células, do sangue e dos órgãos.

La cellule de référence doit être remplie avec le solvant d'élution.
A célula de referência deve ser preenchida com o solvente de eluição.

Photodétecteurs, Cellules de référence photovoltaïques calibrées, Ampèreheuremètres, Contrôleurs de charge électrique, Stabilisateurs de tension et Moniteurs
Fotodetectores, Células fotovoltaicas calibradas de referência, Medidor de amperes/hora, CONTROLADORES DE CARGA ELÉTRICA, Aparelhos de estabilização de voltagem e Monitores

Cellules de référence photovoltaïques calibrées
Células fotovoltaicas de referência calibradas

9) les données identifiant la localisation géographique de la cellule par référence à l’identifiant cellulaire au cours de la période pendant laquelle les données sont conservées ;
9) os dados que identificam a localização geográfica da célula por referência ao identificador do local no período durante o qual os dados são conservados;

// // Pour le test, verser 2 ml de la solution de sinigrine tamponnée (4.8.3.1) dans les cellules de référence et de mesure au spectromètre (5.3) réglé à une longueur d'onde de 228 nm avec une température des celulles de 30 °C.
// // Para o teste, transferir 2 ml de solução de sinigrina tamponada (4.8.3.1) para as células de referência e de medição do espectrómetro (5.3) ajustado a um comprimento de onda de 228 nm, sendo a temperatura das células de 30 °C.