référendum sur l'indépendance oor Portugees

référendum sur l'indépendance

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Referendo de independência

voorbeelde

Puis vint 1993 et son référendum sur l'indépendance.
Em seguida, veio 1993 e o referendo pela independência.

Objet: Référendum sur l'indépendance du Sahara occidental
Objecto: Referendo sobre a independência no Sara

Référendum sur l'indépendance du Sahara occidental
Referendo sobre a independência no Sara

Objet: Référendum sur l'indépendance du Monténégro
Assunto: Referendo sobre a independência do Montenegro

J'estime que les dirigeants politiques doivent respecter la volonté du peuple exprimée au travers du référendum sur l'indépendance.
Penso que os líderes políticos devem respeitar a vontade do povo expressa através do referendo sobre a independência.

Proposition de résolution sur le référendum sur l'indépendance de la Vénétie (B7-0308/2014)
Proposta de resolução sobre o referendo relativo à independência da Região do Véneto (B7-0308/2014)

Objet: Référendum sur l'indépendance des îles Féroé
Objecto: Referendo sobre a independência das Ilhas Faroé

1999 : référendum sur l'indépendance du Timor oriental.
1999 — O povo de Timor-Leste decide em referendo pela independência.

Proposition de résolution sur le référendum sur l'indépendance de la Vénétie (B8-0005/2014)
Proposta de resolução sobre o referendo relativo à independência da região do Veneto (B8-0005/2014)

Référendum sur l'indépendance des îles Féroé.
Referendo sobre a independência das Ilhas Faroé.

Proposition de résolution sur le référendum sur l'indépendance de la Vénétie (B8-0005/2014) renvoyé fond : AFCO - Mara Bizzotto.
Proposta de resolução sobre o referendo relativo à independência da região do Veneto (B8-0005/2014) enviado fundo : AFCO - Mara Bizzotto.

Tout en déplorant les actes de violence qui l'accompagnent, l'Union a approuvé l'organisation d'un référendum sur l'indépendance de Timor-Est.
A União Europeia assumiu uma posição favorável em relação ao referendo sobre a autodeterminação de uma parte da ilha de Timor, embora tenha deplorado os actos de violência que lhe estiveram associados.

Dimanche 13 décembre, plus de 150 municipalités de Catalogne vont organiser des référendums sur l'indépendance vis-à-vis de l'Espagne.
No dia 13 de Dezembro, um Domingo, mais de 150 municípios da Catalunha organizam referendos sobre a independência em relação à Espanha.

Il ne s'agit maintenant plus de savoir si un référendum sur l'indépendance de l'Écosse aura lieu mais quand il aura lieu.
A perspectiva de um referendo a respeito da independência escocesa não é agora uma questão de "se", mas sim de "quando".

(RO) Madame la Présidente, le résultat du référendum sur l'indépendance du Sud-Soudan a été favorablement accueilli par pas mal de gens.
(RO) Senhora Presidente, o resultado do referendo sobre a independência do Sudão do Sul foi saudado por um elevado número de pessoas.

Depuis des semaines, Pékin menace de lancer une attaque militaire au cas où Taïwan déciderait d’organiser un référendum sur l’indépendance formelle du pays.
Desde há algumas semanas, Pequim ameaça lançar um ataque militar no caso de Taiwan decidir organizar um referendo sobre a independência formal do país.

rejette, à cet égard, la décision des autorités de fait de l'Ossétie du Sud de tenir le référendum sur l'indépendance de cette région;
Rejeita, neste contexto, a decisão de facto das autoridades da Ossétia do Sul de realizar um referendo sobre a independência desta região;

(5)Le Monténégro a proclamé son indépendance le 3 juin 2006, à la suite d'un référendum sur l'indépendance, organisé le 21 mai 2006.
(5)O Montenegro proclamou a independência em 3 de Junho de 2006, na sequência de um referendo realizado em 21 de Maio de 2006.

Madame la Présidente, le récent référendum sur l'indépendance du Sud-Soudan inaugure une ère nouvelle dans le traitement de la politique du nouvel État.
(FR) Senhora Presidente, o recente referendo sobre a independência do Sul do Sudão abriu caminho para uma nova era de negociações políticas com este novo Estado.

Je veux parler plus particulièrement de la Commission de Venise, dont les recommandations doivent être observées lors des préparatifs de l’éventuel référendum sur l’indépendance.
Refiro-me, em particular, à Comissão de Veneza, cujas recomendações devem ser tidas em conta ao preparar-se o eventual referendo sobre a independência.

Le 19 mai 1991, les autorités croates organisent un référendum sur l'indépendance avec l'option de rester au sein d'une Yougoslavie avec une plus large autonomie,.
Em 19 de maio de 1991, as autoridades croatas realizaram um referendo sobre a auto-determinação, dando a opção de permanecer na Iugoslávia com uma união ao menos estreita.

L'élément le plus important de l'APG est peut-être l'organisation d'un référendum sur l'indépendance, prévu en janvier 2011 dans la région autonome du Sud-Soudan.
Talvez o elemento mais significativo do AGP seja a organização de um referendo independente, agendado para Janeiro de 2011 na região autónoma do Sul do Sudão.

Le 21 mai 2006, la République du Monténégro a tenu, avec succès, un référendum sur l'indépendance, qu'elle a proclamée le 3 juin de la même année.
A República do Montenegro realizou um referendo bem-sucedido sobre a independência em 21 de Maio de 2006 e declarou a sua independência a 3 de Junho.