Référendum révocatoire
Recall político
Référendum oor Portugees
Référendum
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Referendo
Chargé d'entériner les résultats du référendum en vertu du système russe.
Responsável, no sistema russo, pela assinatura dos resultados do «referendo».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
référendum
fr
Vote populaire direct sur une loi proposée ou un amendement constitutionnel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
referendo
fr
Vote populaire direct sur une loi proposée ou un amendement constitutionnel.
Chargé d'entériner les résultats du référendum en vertu du système russe.
Responsável, no sistema russo, pela assinatura dos resultados do «referendo».
referendum
Je croyais que c'était pour signer le papier pour le référendum.
Pensei que fosse o funcionário coletor de assinaturas para o referendum.
Referendo
fr
procédé de démocratie semi-directe
Chargé d'entériner les résultats du référendum en vertu du système russe.
Responsável, no sistema russo, pela assinatura dos resultados do «referendo».
plebiscito
Quoi de plus pragmatique que de s'impliquer dans un référendum conçu pour la dictature?
Quer mais pragmatismo que estarmos envolvidos neste plebiscito armado pela ditadura?
consulta popular
J'estime, par ailleurs, que l'on n'a tenu aucun compte du résultat du référendum irlandais.
Parece-me, de resto, que não deram a menor importância ao resultado da consulta popular na Irlanda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je me félicite du débat lancé par M. Stoiber sur un éventuel référendum en Allemagne.
Os estudos de carcinogenicidade do tipranavir em ratos e ratinhos revelaram potencial tumorogénico específico para estas espécies, considerado sem relevância clínicaEuroparl8 Europarl8
Au cas où le gouvernement britannique devait faire voter la ratification du traité de Lisbonne après un débat sommaire, en dépit d'une opposition généralisée et implacable, comment la Commission projette-t-elle de réagir face à un référendum organisé après coup dès qu'un gouvernement britannique démocratiquement responsable sera au pouvoir?
E esse é o terceironot-set not-set
Dans mon pays, l'Irlande, nous avons un référendum qui permettra aux gens de s'exprimer, mais je félicite le Parlement hongrois pour sa décision ce jour quant au processus de ratification.
Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresEuroparl8 Europarl8
En 1995, les efforts visant à réduire le problème du déficit, le ralentissement de la croissance aux États-Unis et les incertitudes issues du référendum au Québec ont exercé une influence défavorable sur la croissance, celle-ci s'élevant à environ 2 %.
Não, só suecoEurLex-2 EurLex-2
se félicite du processus de réformes au Maroc, et notamment de la proposition de réforme constitutionnelle qui a été soumise à un référendum, qui constitue un pas dans la bonne direction, celle de l'ouverture du système de gouvernance, de la modernisation et de la démocratisation; demande aux partis politiques marocains de jouer un rôle actif dans ce processus de transformation; souligne que le public, les organisations de la société civile et les partis politiques doivent rester au cœur d'un processus permanent de mise en œuvre des réformes, et prend acte du fait que le Maroc a été le premier pays de la région à se voir accorder un statut avancé dans les relations avec l'Union européenne;
Recomenda que se dê início, com a maior brevidade possível, a um investimento a longo prazo em novos lançadores europeus, a fim de se acompanhar a crescente concorrência global; solicita um grau mais elevado de disciplina para este projecto, em termos orçamentais e de calendárioEurLex-2 EurLex-2
D'après la même source, le ministre aurait également demandé que la Commission verse sans délai (soit avant le deuxième référendum en Irlande concernant le traité de Nice) des aides à la surface pour un montant de 100 millions d'euros environ, alors que les paiements y afférents doivent normalement être échelonnés sur l'année suivante.
É...Esses são os piores anosnot-set not-set
Si l'on ne veut pas de référendum, on peut trouver d'autres instruments.
Com certeza as pessoasvirãoEuroparl8 Europarl8
En dépit des résultats du référendum suisse du 9 février 2014 sur l'immigration de masse, il est toujours en vigueur.
Umas coisas são feitas para durar, e outras apenas desmoronamEurLex-2 EurLex-2
par écrit. - (PT) Ce rapport est un énième rapport allant à l'encontre de la majorité du Parlement européen dans ses tentatives de "vendre" le projet du traité de Lisbonne à tout prix, une tâche qui s'est révélée difficile, à en juger par les résultats des précédents référendums.
É um desenho da DarianEuroparl8 Europarl8
Les référendums de 2005 ont prouvé que l'Europe était hors de portée, mais la leçon retenue a été de ne pas abandonner ce que les gens ne voulaient pas, mais de contourner leur opposition en décidant cette fois de ne pas les consulter.
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeEuroparl8 Europarl8
En tant qu'ancien vice-Premier ministre de Crimée, M. Temirgaliev a joué un rôle significatif dans le cadre de l'adoption par le “Conseil suprême” des décisions relatives au “référendum” du 16 mars 2014 menaçant l'intégrité territoriale de l'Ukraine.
Por conseguinte, o prazo final termina em # de Dezembro deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les contributions peuvent également servir au financement de campagnes menées par les partis politiques européens dans le cadre de référendums organisés dans un ou plusieurs États membres sur des thèmes directement liés à l'Union européenne.
Tu prometeste que cuidarias de mim?not-set not-set
La présidence du Conseil estime-t-elle que l'Irlande devrait organiser un second référendum sur le traité de Lisbonne?
A firma da SE deve ser precedida ou seguida da siglanot-set not-set
Nous continuerons à exercer une pression sur notre gouvernement afin qu’il accorde un référendum.
seringas pré-cheias com #, # mlEuroparl8 Europarl8
(ES) Monsieur le Président, le référendum au Venezuela s'est terminé par une victoire du "oui", ce qu'a reconnu gracieusement l'opposition démocratique.
A autoridade local deve ser consultada sobre as condições de eliminação e recolhaEuroparl8 Europarl8
La base de référence a été approuvée lors de la réunion du Conseil ITER; l’Union européenne a fourni son soutien «ad referendum», étant donné que l’autorité budgétaire devait encore approuver et garantir le financement d’ITER.
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãoEurLex-2 EurLex-2
Peut-être me permettrez-vous, en tant que jeune et nouveau député européen, de déclarer que, par l'organisation de référendums impliquant l'ensemble des citoyens de l'Union européenne, l'occasion nous était offerte d'unir historiquement le projet très élitiste et encore à l'étude de l'Union européenne aux citoyens européens.
Te amo do mesmo jeito que antesEuroparl8 Europarl8
Il a mené une campagne active afin que Sébastopol devienne une entité distincte de la Fédération de Russie à la suite du «référendum» du 16 mars 2014.
Lamento, mas não posso fazer issoEurLex-2 EurLex-2
Au Danemark, nous aurons un référendum, mais le parti voudrait contribuer à récolter des signatures pour obtenir l’organisation de référendums dans tous les pays de l’UE.
Lamento, mas não posso fazer issoEuroparl8 Europarl8
De fait, aucun crédit n'a été alloué à la représentation durant l'exercice en cours pour des campagnes relatives au référendum sur l'euro.
Ias deitar- te às tantas batias à punheta, jogavas consola até atingires o nono nível?EurLex-2 EurLex-2
Ce premier protocole d'accord a été signé au nom de la Communauté européenne et de ses États membres le 26 octobre 2004 et, à la suite d'un référendum suisse positif sur cette question, le 25 septembre 2005, il est entré en vigueur le 1er avril 2006(3).
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre elenot-set not-set
Dans cet esprit, l’Union européenne s’est inquiétée de la détérioration des principes démocratiques et de l’État de droit, en particulier à partir du référendum constitutionnel de 2001 et lors des élections législatives (2002) et présidentielles (2003).
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?EurLex-2 EurLex-2
Mais pour y arriver, il faut en passer par des référendums, des consultations populaires, et cela aussi dans les pays qui ont dit non.
Aqui não é exatamente Paris, queridoEuroparl8 Europarl8
À l'occasion du débat qui a précédé le référendum sur l'entrée de la Suède dans l'UE, la libre circulation s'est avérée l'un des arguments décisifs en faveur de l'adhésion. Or, de nombreux ressortissants des régions frontalières continuent à avoir des problèmes pour toucher des pensions et retraites supplémentaires, ou pour se faire enregistrer dans d'autres États.
Ele não precisa de mais merda em sua vidaEuroparl8 Europarl8
Les référendums et les constitutions n’appartiennent ni aux gouvernements ni aux parlements, mais bien aux électeurs.
Tem um guarda- chuva?Europarl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.