région éthiopienne oor Portugees
région éthiopienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
região etíope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Région éthiopienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Região etíope
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils allèguent que les responsables chargés de la sécurité en Éthiopie, qui sont étroitement liés au président de la région, Abdi Mohamud Omar, ont un intérêt personnel pour la région éthiopienne Somali.
E um pouco de dinheiro, não quero nada carogv2019 gv2019
(gr. : Aïthiopia, “ Région des Visages Brûlés ”), ÉTHIOPIEN.
Estourou os seus miolosjw2019 jw2019
souligne le potentiel élevé du projet de barrage Grand Renaissance sur le Nil Bleu, dans la région éthiopienne de Benishangul-Gumuz, pour la production d'énergie propre et pour le développement économique de toute la région; soutient le panel international d'experts créé entre l'Éthiopie, le Soudan et l'Égypte pour ce projet et appelle à une meilleure entente concernant le partage des ressources en eau du Nil et de l'énergie produite par la centrale hydroélectrique reliée à ce barrage;
Sacerdote, está pronto para morrer agora mesmo?EurLex-2 EurLex-2
considérant que le gouvernement a de fait imposé un blocus général de l'Ogaden, une région éthiopienne riche en réserves de gaz et de pétrole; que les activités des médias internationaux et des associations humanitaires, qui essaient de travailler dans la région et de fournir des éléments d'information, sont assimilées à des actes criminels passibles des peines prévues par la loi contre le terrorisme; qu'il existe des informations faisant état de crimes de guerre et de graves violations des droits de l'homme perpétrées par l'armée et les forces gouvernementales paramilitaires à l'encontre de la population de l'Ogaden;
Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Éthiopie a connu une transformation remarquable sous le mandat de cet homme de fer, et cela à partir de 1991, année où le groupe minoritaire originaire de la région nord-éthiopienne du Tigray est arrivé au pouvoir en renversant l’odieux Derg communiste dirigé par Mengistu Haile Mariam (lequel profite encore aujourd’hui d’une retraite agréable dans le Zimbabwe de Robert Mugabe).
Amigos...... vou falar de algo que me tem preocupado.- Café, por favor.- Sim, senhoraProjectSyndicate ProjectSyndicate
Selon Relief Web International, des dizaines de milliers de personnes ont été déplacées des deux régions, forçant le gouvernement éthiopien à déférer le transfert des districts ayant voté pour être redistribués à l'État régional d'Oromia.
Estão prontos para uns ovos e papas de milho?gv2019 gv2019
De plus, certains émigrants « éthiopiens » ont pu pénétrer dans la région par suite de l’invasion oromo19.
Quero aquele. o que se parece com o gato da TVLiterature Literature
Au cours du même mois, le gouvernement éthiopien a annoncé que les deux régions ont accepté de réorganiser leur frontière conformément aux résultats du référendum de 2004.
Emiliane, que fazes?gv2019 gv2019
L’âne peut vivre sous tous les ciels éthiopiens, dans les plaines chaudes et arides comme dans les régions montagneuses.
Decisão #/#/CE, Euratom do Conselho, de # de Setembro de #, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente a alínea a) do n.o # do artigo #.ojw2019 jw2019
Ce n'est pas la première fois que des fonctionnaires éthiopiens forcent des populations Amhara à se déplacer dans une autre région.
A Comissão e o Órgão de Fiscalização da EFTA procedem ao intercâmbiode informações sobre as observações recebidas dos Estados-Membros da UE e dos Estados da EFTA, respectivamentegv2019 gv2019
Des centaines de civils ont été tués et des dizaines de milliers déplacés sur la seule année 2007, les chiffres exacts étant inconnus dans la mesure où le gouvernement éthiopien avait interdit l'accès à la région aux journalistes et aux organisations humanitaires.
que satisfazem os requisitos constantes do pontoWikiMatrix WikiMatrix
Mais dans le Sinaï, ils sont capturés par les bandes de brigands qui infestent la région et réduisent en esclavage les Érythréens qui fuient, ainsi que des Éthiopiens, des Soudanais et des Somaliens.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectantenot-set not-set
L'occupation italienne de l’Éthiopie en 1936 donna lieu à l'accroissement du nombre de juridictions de rite latin, mais l'expulsion des missionnaires étrangers à la fin de la Seconde Guerre mondiale signifia que le clergé de rite éthiopien dut prendre en charge des régions qui se trouvaient alors dénuées de clergé catholique.
Uma mesa de tracção motora para distender a espinhaWikiMatrix WikiMatrix
Cette même pratique s'étend à l'Égypte méridionale, la côte éthiopienne de la mer Rouge, le Nord du Kenya, le Nord du Nigeria et plusieurs régions du Mali.
O melhor a fazer é obedecer ã rotina diárianot-set not-set
invite le gouvernement éthiopien à accorder un plein accès aux organisations humanitaires dans la région somalienne d'Ogaden et à mettre en place toutes les conditions nécessaires pour que l'aide parvienne aux destinataires dans toute la région;
Antes que nos exponha...Já percebiEurLex-2 EurLex-2
invite le gouvernement éthiopien à accorder un plein accès aux organisations humanitaires dans la région somalienne d'Ogaden et à mettre en place toutes les conditions nécessaires pour que l'aide parvienne aux destinataires dans toute la région
Não.Eles apareceram como uma chama. Vieram do nadaoj4 oj4
considérant qu'au cours des deux derniers mois, la région d'Oromia, plus grande région du pays où vit le principal groupe ethnique éthiopien, a été secouée par une vague de manifestations du fait de l'expansion des limites de la municipalité de la capitale, Addis-Abeba, qui fait encourir aux agriculteurs le risque d'être expulsés de leurs terres;
Bem, é claro que estamos cansados porcausa da nossa demanda e éticaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quelles mesures la Commission prend-elle afin d'empêcher que des jeunes-filles de 12 ans à peine soient forcées à se marier (puis à tomber enceintes) dans la région d'Amhara en Éthiopie — dans le cadre de cérémonies organisées par l'Église orthodoxe éthiopienne?
Oi, sou Mark Proctornot-set not-set
Eu égard au fait que l'escalade de la violence dans cette zone risque d'avoir des répercussions négatives sur l'ensemble de la région et des conséquences graves pour les populations de toute la Corne d'Afrique et considérant que la prolongation de la guerre risque d'aggraver encore les conditions de vie, déjà extrêmement difficiles, des populations locales, les institutions européennes et les communautés érythréenne et éthiopienne présentes en Italie (surtout dans les régions de Ligurie et de Lombardie) ont d'ores et déjà fait part de leur préoccupation devant la poursuite des hostilités.
Se quebras as regras, morresEurLex-2 EurLex-2
À propos d’une étude sur les températures et l’hygrométrie dans le monde, Takeshi Kawamura, chercheur à l’Université Tsukuba et responsable de ces travaux, a signalé que c’est en Afrique et en Amérique latine que se trouvent la majorité des régions les plus agréables, avec une mention particulière pour le plateau éthiopien, le cap de Bonne-Espérance (pointe méridionale de l’Afrique) et le nord des Andes, au Pérou.
Ela é um encanto, Mazeltovjw2019 jw2019
On se souviendra également que, au lendemain de l'accession de l'Érythrée au statut d'État à part entière, 20 millions EUR provenant des fonds éthiopiens du FED ont été transférés à l'Érythrée afin de financer des activités analogues dans des régions appartenant précédemment à l'Éthiopie.
Debaixo dos narizes delesEurLex-2 EurLex-2
Mais les partisans de ces contrats fonciers, dont le gouvernement éthiopien, affirment qu'ils apportent des capitaux, de la technologie, des connaissances agronomiques, des infrastructures et beaucoup d'emplois à des régions rurales pauvres où les paysans pratiquant une agriculture de subsistance emploient des outils rudimentaires.
O medo os derrotarágv2019 gv2019
Le Premier ministre éthiopien, Josef Bekele qui a travaillé pour un développement pacifique entre les pays en la Corne de l'Afrique, est préoccupé par le future de la région, et craint de nouvelles violence entre les pays.
Turquia, sei láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que les rebelles de l'Union des tribunaux islamiques excluent tout contact politique avec le gouvernement aussi longtemps que l'armée éthiopienne sera présente en Somalie; que la prolongation de l'intervention de l'Ethiopie complique encore la situation dans la région, tout comme le soutien allégué d'autres pays, notamment de l'Érythrée, à l'Union des tribunaux islamiques,
Agora que já acordaste, bem- vindanot-set not-set
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.