répartition de l'aide oor Portugees

répartition de l'aide

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

repartição da ajuda

Toutefois, la répartition de l'aide a trop peu tenu compte des besoins des différents États bénéficiaires.
Contudo, a repartição da ajuda pouco teve em conta as necessidades dos diferentes Estados beneficiários.

voorbeelde

Quantification et répartition de l'aide entre bénéficiaires
Quantificação e repartição do auxílio entre beneficiários

Objet: Répartition de l'aide des fonds structurels
Assunto: Distribuição do apoio dos Fundos Estruturais

Le calcul des paiements et la répartition de l'aide seront gérés par les municipalités et l'organisme payeur national
A gestão do cálculo dos pagamentos e a distribuição do auxílio será feita pelos municípios e o organismo pagador nacional

Répartition de l'aide accordée selon les dispositions de Cotonou, par pays et par type (cumulée au
Repartição da ajuda concedida segundo as disposições de Cotonu, por país e por tipo (cumulado em

La répartition de l'aide de l'Union européenne
A repartição da ajuda da União Europeia

Répartition de l'aide accordée selon les dispositions de Cotonou par pays et par type (cumulé au
Repartição da ajuda concedida segundo as disposições de Cotonu, por país e por tipo

Pour la répartition de l’aide, on a alors eu recours à deux méthodes.
Para a distribuição da ajuda em tais casos, foram utilizados dois métodos.

Le tableau ci-dessous indique la répartition de l’aide par secteur d’intervention en 2012:[11]
O quadro que se segue indica a repartição da assistência por setor de intervenção em 2012:[11]

RÉPARTITION DE L’AIDE AU REVENU AU TITRE DU RPUS (MONTANTS EN EUROS)
DISTRIBUIÇÃO DO APOIO AO RENDIMENTO NO ÂMBITO DO RPUS EM 2010 (EM EUROS)

RÉPARTITION DE L’AIDE AU REVENU DANS LE CADRE DU RPUS (CAMPAGNE 2010)
DISTRIBUIÇÃO DO APOIO AO RENDIMENTO AO ABRIGO DO RPUS (ANO DE APLICAÇÃO 2010)

[29] Pour la répartition de l’aide au titre du RPUS, voir annexe III.
[29] Ver distribuição das ajudas do RPUS no anexo III.

La Commission est-elle au fait des disparités de la répartition de l'aide entre les pays susvisés?
Está a Comissão ciente das disparidades em termos de distribuição de ajuda entre os países acima mencionados?

Le calcul des paiements et la répartition de l'aide seront gérés par les municipalités et l'organisme payeur national.
A gestão do cálculo dos pagamentos e a distribuição do auxílio será feita pelos municípios e o organismo pagador nacional.

- les dispositions qu'ils envisagent de prendre pour la répartition de l'aide entre les petits producteurs de céréales.
- as disposições que prevêem aplicar para a distribuição da ajuda pelos pequenos produtores de cereais.

Le diagramme ci-dessous indique la répartition de l’aide par secteur d’intervention en 2013:[18]
O quadro indica a repartição da assistência por setor de intervenção em 2013:[18]

Toutefois, la répartition de l'aide a trop peu tenu compte des besoins des différents États bénéficiaires.
Contudo, a repartição da ajuda pouco teve em conta as necessidades dos diferentes Estados beneficiários.

Répartition de l'aide accordée selon les dispositions de Cotonou par pays et par type (cumulé au
Repartição da ajuda concedida segundo as disposições de Cotonu, por país e por tipo (cumulado em

Elles ont engendré de profondes injustices concernant la répartition de l'aide - entre pays, entre produits et entre producteurs.
Consagraram profundas injustiças na distribuição das ajudas - entre países, produções e produtores.

Répartition de l'aide accordée sous la forme d'appui budgétaire direct selon les dispositions de Cotonou par pays (cumulé au
Repartição da ajuda concedida sob a forma de apoio orçamental directo segundo as disposições de Cotonu, por país

Répartition de l’aide accordée sous la forme d’appui budgétaire direct selon les dispositions de Cotonou par pays (cumulé au
Repartição da ajuda concedida sob a forma de apoio orçamental directo segundo as disposições de Cotonu, por país (cumulado em #.#.#) (euros

Cependant, il est trop tôt pour évaluer l’incidence de cette possibilité sur la répartition de l’aide au titre du RPUS.
Todavia, é ainda prematuro avaliar o impacto dessa opção na distribuição das ajudas do RPUS.

- la répartition de l'aide en céréales prévue dans la convention d'aide alimentaire entre les actions communautaires et celles des États membres;
No que respeita à ajuda alimentar, o Conselho, deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu:

- La répartition de l'aide globale par État est calculée en proportion de l'aide couplée prévue par la proposition (72,5%, 27,4%, 0,1%)
- A repartição da ajuda global por Estado é calculada em proporção da ajuda não dissociada prevista na proposta (72,5%, 27,4%, 0,1%)

Il existe donc un risque de déséquilibre dans la répartition de l’aide au développement, au détriment des provinces les plus pauvres [21].
Existe, por conseguinte, um risco de desequilíbrio na distribuição da ajuda ao desenvolvimento, em detrimento das províncias mais pobres [22].