répartition des compétences oor Portugees

répartition des compétences

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

divisão de competências

Secundo, la répartition des compétences entre les gouvernements nationaux et l'administration européenne par ligne d'action est discutable.
Em segundo lugar, a divisão de competências entre as autoridades nacionais e as autoridades europeias por linha de acção é discutível.

voorbeelde

Justification Les structures administratives et la répartition des compétences internes diffèrent largement d’un État membre à un autre.
Justificação As estruturas administrativas e a repartição das competências internas diferem muito de um Estado-Membro para outro.

Mais qu'est-ce que cette répartition des compétences ?
O que está em discussão é a subsidiariedade.

Avis sur la répartition des compétences entre les autorités de surveillance
Parecer sobre a partilha de poderes entre as autoridades de supervisão

Sur le moyen tiré d'une violation des règles de répartition des compétences
Quanto ao fundamento assente em violação das regras de repartição das competências

Elle aura des répercussions sur la répartition des compétences dans l'Union.
A Carta repercutir-se-á na repartição de competências na União.

3.4 La coordination et la répartition des compétences entre la Communauté européenne et ses Etats membres
3.4 Coordenação e repartição de competências entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros

Restitutions correspondant à la répartition des compétences concernant la délivrance des certificats
Restituições correspondentes à repartição das competências de emissão dos certificados

On parle, en effet, du débat sur la répartition des compétences.
Com efeito, fala-se do debate em torno da Kompetenzabgrenzung, muito activa na Bélgica, sobretudo na véspera do Congresso de Liège.

b) L’autonomie des États membres dans la répartition des compétences internes
b) Autonomia dos Estados‐Membros na repartição das suas competências internas

[—] d’une violation des principes de répartition des compétences, d’égalité, d’absence de détournement de pouvoir et d’abus de procédure ;
[–] à violação dos princípios de repartição de competências, da igualdade, da inexistência de desvio de poder e do abuso da utilização do processo;

a) La répartition des compétences entre l’État membre d’exportation et l’État membre d’importation
a) Quanto à repartição de funções entre o Estado de exportação e o Estado de importação

contrôlables, et sur une répartition des compétences parfaitement établie entre les instances
critérios comunitários claros, precisos, controláveis e numa repartição de competências

Article 7 Répartition des compétences entre État membre d'origine et État membre d'accueil 1.
Artigo 7.o Repartição de competências entre os Estados-Membros de origem e de acolhimento 1.

La répartition des compétences au sein de la juridiction centralisée communautaire
A divisão das competências no seio da jurisdição centralizada comunitária

La répartition des compétences entre l'Union européenne et les États membres
Distribuição de competências entre a União Europeia e os Estados-Membros

Cet amendement vise à clarifier la répartition des compétences entre le gestionnaire de l’infrastructure et le "station manager".
Esta alteração visa clarificar a repartição de obrigações entre o gestor da infra-estrutura e o gestor da estação.

Les négociations auraient lieu avec la Communauté étatique ou les Républiques, selon la répartition des compétences.
As negociações decorreriam a nível da União Estatal ou das repúblicas, de acordo com a distribuição de competências.

Un tel contrôle serait susceptible d’interférer avec la répartition des compétences entre l’Union et ses États membres.
Tal controlo seria suscetível de interferir na repartição de competências entre a União e os seus Estados‐Membros.

Les structures administratives et la répartition des compétences internes diffèrent largement d’un État membre à un autre.
As estruturas administrativas e a repartição das competências internas diferem muito de um Estado-Membro para outro.

onformément à la répartition des compétences, ces déclarations sont préparées et effectuées exclusivement par la BCE
De acordo com a partilha de responsabilidades, a preparação e a apresentação de tais declarações é da exclusiva competência do

b) Caractère indicatif de la liste et répartition des compétences
b) Caráter indicativo da lista e da distribuição de competências

ii) la répartition des compétences pour la gestion des questions environnementales entre les autorités nationales, régionales et locales,
ii) a divisão de competências da administração no domínio do ambiente a nível nacional, regional e municipal;

Définition plus précise, importante dans la répartition des compétences avec l'Autorité européenne.
Uma definição mais exacta que se afigura importante na repartição de competências com a Autoridade Europeia.

Néanmoins, ce choix doit être fait dans le respect des règles du traité sur la répartition des compétences.
Contudo, esta escolha deve ser efetuada em conformidade com as regras do Tratado relativas à repartição de competências.