république fed tchèque et slovaque oor Portugees
république fed tchèque et slovaque
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
rfce
república federal checa e eslovaca
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
République fed tchèque et slovaque
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Checoslováquia
RFCE
República Federal Checa e Eslovaca
República Socialista da Checoslováquia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La République socialiste tchèque et la République socialiste slovaque, les deux États qui forment la fédération, deviennent respectivement la République tchèque et la République slovaque.
A definição dos requisitos necessários para a recolha, por parte das autoridades públicas competentes e/ou, se for caso disso, pelo sector privado, de dados relativos às vias públicas e ao tráfego (incluindo, por exemplo, os planos de circulação do tráfego, as regras de trânsito e os percursos recomendados, nomeadamente para os veículos pesados de mercadorias) e para o fornecimento desses dados aos prestadores de serviços STI, com baseWikiMatrix WikiMatrix
Cette période a culminé en novembre 1992 par la division pacifique de la fédération tchécoslovaque en deux États indépendants: les républiques tchèque et slovaque.
Ele marca!- É isso aí, Russ!Europarl8 Europarl8
Ces cartes sont délivrées aux membres non privilégiés de la représentation commerciale de la Fédération russe et du département commercial des ambassades des Républiques tchèque et slovaque, ainsi qu'aux membres de leur famille qui font partie de leurs ménages respectifs.
Adicionar # ml de diclorometano e agitar a ampola durante # minutoEurLex-2 EurLex-2
Ces cartes sont délivrées aux membres non privilégiés de la représentation commerciale de la Fédération de Russie et des départements commerciaux de l'ambassade des Républiques tchèque et slovaque ainsi qu'aux membres de leurs familles qui font partie de leurs ménages respectifs.
Eu só trabalho aquiEurLex-2 EurLex-2
salue l'amélioration de la gestion des crédits en Autriche, en République tchèque et en Roumanie depuis 2011; se dit préoccupé par la dégradation de la gestion du FEDER en Slovaquie, en Espagne, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni (39);
Eu entendi a chamada do galo silvestre como metáfora de um futuro mais brilhanteEurLex-2 EurLex-2
Deux décisions de suspension relatives au FEDER [en Calabre (Italie) et dans la Sarre (Allemagne)] et cinq décisions de suspension concernant le FSE (en République tchèque et en Slovaquie en 2012 et en France, en Allemagne et au Royaume-Uni au premier trimestre 2013).
Tente descansarEurLex-2 EurLex-2
Les principales corrections financières à la source pour le FEDER/FC concernent la République tchèque (398 millions d’EUR), la Hongrie (136 millions d’EUR), la Roumanie (92 millions d’EUR), la Grèce (72 millions d’EUR) et la Slovaquie (56 millions d’EUR).
Não, não, está na escolaEurLex-2 EurLex-2
Les parties conviennent que les exportations, de la Fédération de Russie vers Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque, la République tchèque et la Slovénie, de produits couverts par l'annexe I de l'accord expédiés avant le 1er mai 2004 ne sont pas déduites des limites quantitatives fixées à l'annexe II de l'accord.
Bem, como se sente quando mata alguem?EurLex-2 EurLex-2
Les parties conviennent que les exportations, de la Fédération de Russie vers Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque, la République tchèque et la Slovénie, de produits couverts par l'annexe I de l'accord expédiés avant le #er mai # ne sont pas déduites des limites quantitatives fixées à l'annexe # de l'accord
Obrigado por vires aqui vomitar!oj4 oj4
Les parties conviennent que les exportations, de la Fédération de Russie vers Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque, la République tchèque et la Slovénie, de produits couverts par l'annexe I de l'accord expédiés avant le 1er mai 2004 ne sont pas déduites des limites quantitatives fixées à l'annexe II de l'accord.
No artigo #.o, o n.o # passa a ter a seguinte redacçãoEurLex-2 EurLex-2
Systèmes de gestion et de contrôle pour le FEDER/le Fonds de cohésion/l'IAP (période 2007-2013) en Bulgarie, en République tchèque, en Allemagne, en Estonie, en Espagne, en France, en Italie, en Lettonie, en Lituanie, aux Pays-Bas, en Autriche, en Pologne, en Slovénie, en Slovaquie et au Royaume-Uni, ainsi que pour les programmes de coopération territoriale
Olha a bola novaEurLex-2 EurLex-2
1.2 Les parties conviennent que les exportations, de la Fédération de Russie vers Chypre, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne la République slovaque, la République tchèque et la Slovénie, de produits couverts par l'annexe I de l'accord expédiés avant le 1er mai 2004 ne sont pas déduites des limites quantitatives fixées à l'annexe II de l'accord.
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele éEurLex-2 EurLex-2
(5) Les pays concernés par ce réexamen sont les nouvelles républiques issues de l'ancienne Tchécoslovaquie, à savoir la République tchèque et la République slovaque, ainsi que les républiques de l'ancienne Union soviétique pour lesquelles certaines raisons font croire à l'existence d'équipements de production d'urée, à savoir les républiques du Bélarus, de Géorgie, du Tadjikistan et d'Ouzbékistan, la fédération de Russie (ci-après dénommée « Russie ») et l'Ukraine.
Estou precisando mesmoEurLex-2 EurLex-2
La Commission a donc entamé une enquête conformément à l'article 14 du règlement (CEE) n_ 2423/88 du Conseil, du 11 juillet 1988, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (JO L 209, p. 1, ci-après «règlement de base»), concernant la République tchèque, la République slovaque, les républiques du Bélarus, de Géorgie, du Tadjikistan et de l'Ouzbékistan, la Fédération russe et l'Ukraine (JO 1993, C 87, p.
Era bonitão?EurLex-2 EurLex-2
6 Estimant qu'il y avait des éléments de preuve suffisants d'un changement des circonstances pour justifier l'ouverture d'une procédure de réexamen des engagements susvisés, la Commission a entamé une enquête conformément à l'article 14 du règlement (CEE) n_ 2423/88 du Conseil, du 11 juillet 1988, relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping ou de subventions de la part de pays non membres de la Communauté économique européenne (JO L 209, p. 1, ci-après le «règlement de base»), concernant la République tchèque, la République slovaque, les républiques du Bélarus, de Géorgie, du Tadjikistan et de l'Ouzbékistan, la Fédération russe et l'Ukraine (JO 1993, C 87, p.
No estado estacionário, as concentrações plasmáticas de bosentano foram # a # vezes mais elevadas do que as que se registaram com a administração de apenas bosentanoEurLex-2 EurLex-2
La Fédération de Russie a imposé de nouvelles exigences en matière d’agrément des établissements de transformation des produits laitiers exportant vers la Russie de la République tchèque, d’Estonie, de Chypre, de Lettonie, de Lituanie, de Hongrie, de Malte, de Pologne, de Slovénie et de Slovaquie (ci-après dénommés «les nouveaux États membres»).
E eu tirava fotos delesEurLex-2 EurLex-2
(22) S’agissant du FEDER, l’analyse du rapport annuel d’activité de la direction générale de la politique régionale montre que «l’opinion est assortie d’une réserve en raison de déficiences significatives affectant des éléments clés du système» pour la République tchèque, l’Irlande, la Grèce, l’Espagne, la Lettonie, la Lituanie, le Luxembourg, les Pays-Bas et la Slovaquie.
Devo lê- la para você?EurLex-2 EurLex-2
Le projet, tel que proposé, de convention relative à la facilitation du franchissement des frontières pour les voyageurs, les bagages et les bagages non accompagnés dans le cadre du transport ferroviaire international (ci-après le «projet de convention proposé») a été lancé par l’Organisation pour la coopération des chemins de fer (OSJD), dont 9 États membres de l’Union (la Bulgarie, la République tchèque, la Slovaquie, la Pologne, la Lituanie, la Lettonie, la Hongrie, l’Estonie et la Roumanie) sont membres, et transmis à la commission économique des Nations unies pour l’Europe par le gouvernement de la Fédération de Russie.
Novak, saia daíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le projet, tel que proposé, de convention relative à la facilitation du franchissement des frontières pour les voyageurs, les bagages et les bagages non accompagnés dans le cadre du transport ferroviaire international (ci-après le «projet de convention proposé») a été lancé par l’Organisation pour la coopération des chemins de fer (OSJD), dont 9 États membres de l’Union (la Bulgarie, la République tchèque, la Slovaquie, la Pologne, la Lituanie, la Lettonie, la Hongrie, l’Estonie et la Roumanie) sont membres, et transmis à la commission économique des Nations unies pour l’Europe par le gouvernement de la Fédération de Russie.
Estamos em uma democraciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie sont parties à l'accord de partenariat et de coopération, établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part, signé à Corfou le # juin # (ci-après dénommé accord) et respectivement adoptent et prennent acte, au même titre que les autres États membres de la Communauté, des textes de l'accord, ainsi que des déclarations communes, échanges de lettres et déclaration de la Fédération de Russie annexés à l'acte final signé à cette même date et du protocole à l'accord du # mai # entré en vigueur le # octobre
Nem tocamos em contas " razoáveis "oj4 oj4
La République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie sont parties à l'accord de partenariat et de coopération, établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part, signé à Corfou le # juin # (ci-après dénommé accord) et respectivement adoptent et prennent acte, au même titre que les autres États membres de la Communauté, des textes de l'accord, ainsi que des déclarations communes, échanges de lettres et déclaration de la Fédération de Russie annexés à l'acte final signé à cette même date et du protocole à l'accord du # mai # entré en vigueur le # octobre
E seu filho e sua companheira de viagensoj4 oj4
La République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie sont parties à l'accord de partenariat et de coopération, établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part, signé à Corfou le 24 juin 1994 (ci-après dénommé «accord») et respectivement adoptent et prennent acte, au même titre que les autres États membres de la Communauté, des textes de l'accord, ainsi que des déclarations communes, échanges de lettres et déclaration de la Fédération de Russie annexés à l'acte final signé à cette même date et du protocole à l'accord du 21 mai 1997 entré en vigueur le 12 octobre 2000.
Conhecimentos adequados das causas, natureza, desenvolvimento, efeitos, diagnósticos e tratamento das doenças dos animais quer sejam considerados individualmente, quer em grupos; entre estes, um conhecimento especial das doenças transmissíveis ao homemEurLex-2 EurLex-2
La République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie sont parties à l'accord de partenariat et de coopération, établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part, signé à Corfou le 24 juin 1994 (ci-après dénommé "accord") et respectivement adoptent et prennent acte, au même titre que les autres États membres de la Communauté, des textes de l'accord, ainsi que des déclarations communes, échanges de lettres et déclaration de la Fédération de Russie annexés à l'acte final signé à cette même date et du protocole à l'accord du 21 mai 1997 entré en vigueur le 12 octobre 2000.
Enfraquece, ele bolas, é sexo totalEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.