réseau des centres européens des consommateurs oor Portugees

réseau des centres européens des consommateurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Rede dos Centros Europeus de Consumidores

voorbeelde

Le réseau entretient des relations avec le réseau des centres européens des consommateurs (réseau CEC
A rede mantém relações com a Rede dos Centros Europeus de Consumidores (ECC-Net

Le réseau entretient des relations avec le réseau des centres européens des consommateurs (réseau CEC).
A rede mantém relações com a Rede dos Centros Europeus de Consumidores (ECC-Net).

Le réseau des centres européens des consommateurs compte quinze centres dans treize États membres[36].
A Rede de Centros Europeus do Consumidor é constituída por 15 centros em 13 Estados-Membros[36].

Le réseau entretient des relations avec le réseau des Centres européens des consommateurs (ECC-Net).
A rede mantém relações com a rede dos centros europeus de consumidores (ECC-Net).

Le réseau entretient des relations avec le réseau des centres européens des consommateurs ("réseau CEC").
A rede mantém relações com a rede dos centros europeus de consumidores (ECC-Net).

Une étude réalisée en 2005 par le réseau des Centres européens des consommateurs portant sur les plaintes transfrontalières a révélé
Um estudo de 2005 efectuado pela Rede dos Centros Europeus do Consumidor (centros de aconselhamento dos consumidores da UE) relativamente a reclamações transfronteiras revelou que:

Il convient notamment de renforcer le rôle du réseau des centres européens des consommateurs en tant qu'interface avec les consommateurs.
A rede europeia dos centros europeus dos consumidores, em especial, deverá alargar a sua função de interface da UE com os consumidores.

Le réseau des centres européens des consommateurs (le «réseau CEC») conseille et soutient les consommateurs en cas de litiges transfrontaliers.
A rede dos centros europeus dos consumidores aconselha e apoia os consumidores em litígios transfronteiriços.

En outre, les passagers ayant rencontré des problèmes en situation transfrontière peuvent s’adresser au réseau des Centres européens des consommateurs (61).
Além disso, os passageiros que se depararam com problemas em situações transfronteiriças podem recorrer à rede de centros europeus do consumidor (rede CEC) (61).

Le réseau des Centres européens des consommateurs (Euroguichets) joue un rôle important en informant directement les consommateurs sur les initiatives communautaires.
A rede de Centros Europeus do Consumidor (Euroguichets) desempenha um papel importante na informação directa dos consumidores sobre as iniciativas da UE.

vu le rapport annuel du réseau des centres européens des consommateurs 2010 publié par l'Office des publications de l'Union européenne en 2011,
Tendo em conta o Relatório Anual da Rede dos Centros Europeus do Consumidor 2010, publicado pelo Serviço das Publicações da União Europeia” em 2011,

voit dans le réseau des centres européens des consommateurs financé par la Commission et les États membres un instrument nécessaire et particulièrement utile.
considera que a rede de Centros Europeus de Consumidores financiada pela Comissão e pelos Estados-Membros é um instrumento necessário e particularmente útil.

Les États membres délèguent la responsabilité de la mission visée au paragraphe 1 à leur centre affilié au réseau des centres européens des consommateurs.
Os EstadosMembros devem delegar a responsabilidade pelas tarefas referidas no n.o 1 nos respetivos centros da Rede de Centros Europeus do Consumidor.

Une autre source d’informations importante était la base de données des plaintes utilisée par le réseau des Centres européens des consommateurs (réseau CEC) 6 .
Outra fonte de informação importante foi a base de dados das queixas registadas pela Rede dos Centros Europeus do Consumidor (Rede CEC) 6 .

Un accord a été trouvé en juin 2003 en faveur de la fusion du réseau EJE et du réseau des centres européens des consommateurs.
Em Junho de 2003 chegou-se a um consenso a favor de uma fusão da EEJ-Net com a rede de Centros Europeus do Consumidor.

Le réseau des Centres européens des consommateurs fournit une aide précieuse aux voyageurs qui ont besoin d’informations et de conseils en cas d’interruption du voyage.
A Rede de Centros Europeus do Consumidor presta uma ajuda valiosa aos viajantes que precisem de informações e orientações em caso de perturbação da viagem.

Une étude récente du réseau des Centres européens des consommateurs a mis en évidence une augmentation de 59 % des plaintes de passagers aériens en 2010.
Um estudo recente da Rede de Centros Europeus de Consumidores revela um aumento de 59 % das reclamações de passageiros dos transportes aéreos em 2010.

En 2003, le développement et le fonctionnement du réseau des centres européens des consommateurs sur la période 1998-2002 devraient faire l'objet d'une évaluation externe.
Em 2003, o desenvolvimento e o funcionamento da rede dos centros europeus dos consumidores sobre o período 1998-2002 deverá ser objecto de uma avaliação externa.

Le réseau des centres européens des consommateurs (Réseau CEC) qui participe à l'initiative IPM est une interface importante entre la Commission et les consommateurs européens.
A rede de Centros Europeus de Consumidores que participa nesta iniciativa constitui um importante interface entre a Comissão e os consumidores europeus.

Puis, le Réseau des Centres européens des Consommateurs actuel (EEC Net) fut crée en janvier 2005 grâce à la fusion de EEJ Net et des Euroguichets.
Posteriormente, em Janeiro de 2005, foi criada a actual Rede de Centros Europeus dos Consumidores (EEC Net), através da fusão da EEJ Net e dos Euroguichets.

À ce sujet, je souhaite évoquer le travail très important qui est actuellement effectué par le réseau SOLVIT et le réseau des centres européens des consommateurs.
Nesse aspecto, gostaria de chamar a atenção para o trabalho deveras importante que está a ser realizado pela rede SOLVIT e pelos centros europeus do consumidor.

Les États membres devraient pouvoir confier la responsabilité des points de contacts pour le RLL à leurs centres membres du réseau des Centres européens des consommateurs.
Os Estados‐Membros deverão ter a possibilidade de delegar a responsabilidade pelos pontos de contacto de RLL nos seus respetivos centros da Rede de Centros Europeus do Consumidor.

Les États membres devraient pouvoir confier la responsabilité des points de contacts pour le RLL à leurs centres membres du réseau des Centres européens des consommateurs.
Os Estados-Membros deverão ter a possibilidade de delegar a responsabilidade pelos pontos de contacto de RLL nos seus respetivos centros da Rede de Centros Europeus do Consumidor.

[9]La plupart des réclamations que reçoit le réseau des Centres européens des consommateurs à propos de transactions en ligne transnationales concernent des problèmes de livraison.
Os problemas com a entrega representam a maior parte das queixas dos consumidores relativas à transações em linha transfronteiras recebidas pela Rede dos Centros Europeus do Consumidor.