réseau en bus oor Portugees

réseau en bus

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Rede em barramento

voorbeelde

ISO 11519-4 décrit deux ensembles couche liaison - couche physique pour les réseaux en bus multiplex série de classe B équipant les véhicules.
O documento ISO 11519-4 descreve dois conjuntos de ligações para dados e níveis físicos para redes com bus série multiplex para veículos - classe B.

Les particules semblent distribuées en réseaux logiques, en bus multidirectionnels et en convertisseurs de distribution pour convertir la mémoire synaptique en stockage d'ADN.
A superfície cortical é composta de tabelas lógicas distribuídas através de vários condutores multi-direcionais e conversores de distribuição,... para converter a memória em reserva de DNA.

Les particules semblent distribuées en réseaux logiques, en bus multidirectionnels et en convertisseurs de distribution pour convertir la mémoire synaptique en stockage d' ADN
A superfície cortical é composta de tabelas lógicas distribuídas...... através de vários condutores multi- direcionais e conversores de distribuição,... para converter a memória em reserva de DNA

Puis j'ai construit ce plan du réseau de bus en centre-ville, tel qu'il était il y a cinq ans.
Fiz este mapa do sistema de ônibus do centro como era há 5 anos.

Analyseur de réseau, consistant en un bus de gestion central, un module d’analyseur, une machine automatique de traitement, un moniteur et un clavier, contenus dans un boîtier
Analisador de rede, constituído por um barramento (bus) de gestão central, um módulo de analisador, uma máquina automática para processamento de dados, um monitor e um teclado, numa única caixa.

Je n’en ressentais pas la nécessité, le réseau de bus et de métro était excellent.
Os ônibus e a rede de metrô eram excelentes.

Highway Addressable Remote Transducer (HART) (capteur en réseau adressable à distance) pour la construction de bus de terrain
Highway Addressable Remote Transducer (HART) para a construção de buses de campo industriais

En plus du métro et du réseau de bus, Paris et sa région ont possédé un important réseau de tramway qui a fonctionné entre 1855 et 1938 à Paris et jusqu'en 1957 à Versailles.
Além do metrô e da rede de ônibus, Paris e a região possuíam uma extensa rede de tramways que funcionaram entre 1855 e 1938 em Paris e até 1957 em Versalhes.

Fourniture en ligne d'informations concernant les voyages en bus et en train, à partir d'une base de données informatique, d'un réseau informatique mondial ou de l'internet
Fornecimento em linha de informações sobre viagens em autocarro e comboio, a partir de uma base de dados informática, de uma rede informática mundial ou da Internet

Communications industrielles, à savoir, lecture, contrôle et diagnostics en matière de réseaux de transmission de protocoles et de bus standard opérationnels
Comunicações industriais, nomeadamente leitura, controlo e diagnóstico no que respeita a redes com protocolo de transmissão e "bus" de campo

La station est desservie par les lignes 42 et 68 (pour cette dernière, en direction de Châtillon - Montrouge uniquement) du réseau de bus RATP.
A estação é servida pelas linhas 42 e 68 (para esta última, no sentido de Châtillon - Montrouge somente) da rede de ônibus RATP.

Le TransJakarta est le réseau de transport par bus à haut niveau de service en site propre de Jakarta, la capitale de l'Indonésie.
Transjakarta é um sistema de ônibus de transporte rápido (BRT) de Jacarta, capital da Indonésia.

Elle propose des services d’accès à l’internet fixe et de téléphonie fixe au moyen de son réseau propriétaire xDSL, en s’appuyant sur l’accès dégroupé à la boucle locale du réseau en cuivre de Telefónica, et au moyen de son propre réseau FttH, qui couvre 3 millions de BUs en Espagne.
A Jazztel oferece serviços de acesso fixo à Internet e de telefonia fixa através da sua rede xDSL própria, que conta com o acesso DLL à rede de cobre da Telefónica e através da sua própria rede de FTTH, cobrindo 3 milhões de unidades habitacionais em Espanha.

Comme le réseau FttH cédé couvre des BUs situés sur des parties du réseau en fibre optique de Jazztel qui ne se chevauchent pas, la partie notifiante jouira d’un droit irrévocable d’usage (DIU) sur 40 % de la capacité des câbles FttH cédés, mesurés au niveau de chaque échange local.
Uma vez que a rede FTTH alienada abrange unidades habitacionais localizadas em partes da rede de fibra ótica da Jazztel que não se sobrepõem, será reservado à parte notificante o direito irrevogável de utilização (abreviadamente designado por «DIU») relativamente a 40 % da capacidade desses cabos FTTH alienados, medida ao nível de cada central local.

La station Olympiades est en correspondances avec les lignes 62, 64 et 83 du réseau de bus RATP à l'arrêt « Olympiades ».
A estação Olympiades está em correspondência com as linhas 62, 64 e 83 da rede de ônibus RATP na parada "Olympiades".

En outre, elle est desservie par la ligne 2 du réseau de bus Le Bus Direct vers l'aéroport de Roissy CDG.
Além disso, é servida pela linha 2 da rede de ônibus Le Bus Direct para o Aeroporto de Roissy CDG.

Le bus de terrain est un système de réseau industriel pour le contrôle distribué en temps réel.
Fieldbus é um sistema de rede de comunicação industrial para controle em tempo real.

Ce budget permet d’honorer l’accord interinstitutionnel conclu avec la ville de Luxembourg pour l’utilisation du réseau de bus urbain, à hauteur de 99 000 euros en 2013.
Este orçamento permite cumprir o acordo interinstitucional celebrado com a cidade do Luxemburgo para a utilização da rede de autocarros urbana, no montante de 99 000 euros em 2013.

Urban Launchblog décrit une initiative novatrice visant à rassembler de manière participative les informations nécessaires à la conception d’un plan du réseau de bus de Dhaka, qui sera disponible en ligne et hors ligne.
Urban Launchblog [en] descreve uma iniciativa inédita que utilizará crowdsourcing para reunir informações para um Mapa dos Ônibus de Dhaka em versões online e offline.

Fourniture d'informations par le biais d'un réseau informatique mondial, à savoir dans le domaine des voyages et des transferts en bus
Prestação de informações através de redes informáticas mundiais, especificamente no domínio de viagens e de transferes de autocarro

Mise en réseau de servosystèmes et de moteurs de machines et d'installations via des connexions bus numériques et/ou optiques
Ligação em rede de servosistemas e accionamentos de máquinas e instalações através de ligações de bus digitais e/ou ópticas

Le nombre et les horaires des voyages sont fixés en tenant compte des interconnections nécessaires avec le réseau de bus insulaires d’un côté et les réseaux de chemin de fer et de bus continentaux de l’autre.
O número de viagens e respectivos horários são estabelecidos tendo em conta as necessárias correspondências com a rede de autocarros insulares, por um lado, e com as redes ferroviária e de autocarros continentais, por outro.

Câbles pour ordinateurs et réseaux informatiques sous forme de câbles de réseaux ethernet, câbles fins pour réseaux ethernet, câbles USB (bus sériel universel), câbles en anneau à jeton, câbles coaxiaux, câbles pour imprimantes parallèles, câbles sériels, câbles en fibre optique pour réseaux informatiques, câbles de clavier, câbles de moniteur, câbles de souris, câbles multimédias, câbles audio, câbles pour téléphone, modem et télécopieur, câbles-rubans et câbles SCSI
Cabos para computadores e redes informáticas sob a forma de cabos para redes Ethernet, cabos para redes Ethernet fina, cabos USB, cabos para redes "token ring", cabos coaxiais, cabos para impressoras paralelas, cabos de série, cabos de fibra óptica para redes informáticas, cabos de teclado, cabos de monitor, cabos de rato, cabos multimédia, cabos de áudio, cabos de telefone, modem e telecópia, cabo de fita e cabos SCSI