Face à une attitude aussi négative du Conseil, nous aurions pu nous résigner et capituler devant l'impossibilité de faire bouger la montagne des exigences bureaucratiques des États membres, par là discréditer l'opération SLIM et faire fi des intérêts des entreprises, lesquelles ne cessent de nous implorer d'alléger leurs charges administratives.
Perante uma atitude assim tão negativa do Conselho, teríamos podido resignar-nos e capitular diante da possibilidade de fazer mover a montanha das exigências burocráticas dos Estados-Membros, desacreditando assim a iniciativa SLIM e não tendo em conta os interesses das empresas, as quais não param de nos implorar uma diminuição dos seus encargos administrativos.Europarl8 Europarl8