raid militaire oor Portugees
raid militaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Raide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1863, elle devint la première femme dans l'histoire des États-Unis à planifier et conduire un raid militaire, libérant environ 700 esclaves en Caroline du Sud.
Por fogo em Marselha, reunir um exércitoted2019 ted2019
En vous basant sur des informations erronées, vous avez autorisé, via un agent américain et dans le dos du ministère, un raid militaire américain sur 20 camions à la frontière.
Pensei que estavas morto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce matin, à l'aube, des raids militaires surprises de l'armée de San Carlos, sous le contrôle direct et personnel du général Olmedo, ont détruit sept laboratoires et brûlé 40000 hectares de champs de cocaïne.
Ia passar por tua casa mais tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Bureau de coordination de l'aide humanitaire des Nations unies a récemment tiré la sonnette d'alarme à propos des conséquences dramatiques du blocus qu'Israël impose depuis plusieurs mois dans la bande de Gaza et des raids militaires répétés qu'il y effectue.
O Kimble foi condenadonot-set not-set
L’allure raide et militaire, le constable entra et se mit au garde-à-vous, les yeux fixés sur le colonel Anderson
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes às embarcações de recreio, conforme alterada pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, não se opõe a uma regulamentação nacional que, por razões atinentes à protecção do ambiente, proíbe a utilização de motos de água, fora das vias designadasLiterature Literature
Par ailleurs, lors de ces raids, les militaires récupèrent et brûlent de nombreux livres : pas seulement concernant de la littérature marxiste, mais également de la littérature sociologique générale, des journaux et des magazines.
Do que está falando?WikiMatrix WikiMatrix
Le Raider est un avantage militaire
Não tem mais nada em nossas mãosopensubtitles2 opensubtitles2
L'attitude est très raide, c'est probablement un ancien militaire.
IdentificaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les insurgés utilisent des armes de combat... saisies lors d'un raid de nuit dans une base militaire.
Prontos para o FestSocos emBudapeste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J ter. considérant que pendant la même période, les forces israéliennes ont procédé à plus de 1 500 raids militaires tant en Cisjordanie qu'à Jérusalem‐Est, emprisonné plus de 1 700 Palestiniens, parmi lesquels des membres du Conseil législatif palestinien (CLP), démoli au moins 50 structures palestiniennes, huit d'entre elles dans Jérusalem-Est occupée, déplacé 112 Palestiniens et qu'au moins 250 attaques de colons ont été signalées; considérant que pendant les deux premières semaines de septembre, c'est‐à‐dire après la signature du cessez‐le‐feu, Israël a placé en détention plus de 300 Palestiniens en Cisjordanie et à Jérusalem‐Est; considérant que le gouvernement israélien fait monter les tensions religieuses à Jérusalem‐Est, par exemple en adoptant une loi permettant aux Juifs d'avoir accès à la mosquée Al Aqsa;
Acho que devíamos levá- lo a alguém com experiência... nos efeitos do meteoronot-set not-set
Dans le sud-est de l'Idaho, près de l'Ellens Air Force Base, la police militaire fait un raid dans la maison du colonel Robert Budahas, qui s'est barricadé à l'intérieur après avoir volé un véhicule militaire.
Qual o problema dos dois?Ele começou!WikiMatrix WikiMatrix
Un raid d'envergure a eu lieu contre les interventions militaires.
Tipo de argumento desconhecidoEuroparl8 Europarl8
C’est pourquoi le pays préfère procéder à des raids punitifs contre les avant-postes militaires égyptiens et jordaniens, ainsi que contre les villages abritant des pillards.
Eleanor, pareProjectSyndicate ProjectSyndicate
Le 12 mai 2011, l'ambassade nord-coréenne à Tripoli aurait été endommagée dans un raid de l'OTAN qui visait un complexe militaire libyen situé à proximité.
Mais, se precisarWikiMatrix WikiMatrix
En 1943, un groupe d'officiers de l'armée anglaise se battant derrière les lignes ennemies effectua un des raids les plus dangereux et héroïques de l'histoire militaire.
Direcção do ventoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon un des meneurs du mouvement, Lauro Botto, “les négociations avec le gouvernement de Rio pour de meilleures rémunérations ne reprendront que lorsque les militaires arrêtés après le raid sur le quartier général de la profession, vendredi soir, seront amnistiés par le gouvernement de l'Etat”.
Dimensões e forma do(s) catalisador(es) (volume, etc.): ...gv2019 gv2019
En 1094, en dépit de son inexpérience militaire, Jean a pour mission de repousser les raids serbes lancés par Vukan de Rascie contre la province de Dyrrachium.
Então, me digaWikiMatrix WikiMatrix
G. notant, en le déplorant vivement, que malgré les efforts de l'OTAN, les raids aériens de celle-ci contre des cibles militaires en République fédérale de Yougoslavie ont aussi fait des victimes dans la population civile,
Ponha o mapa no chão srtaEurLex-2 EurLex-2
En 844, Girart de Rousillon reçoit le duché de Lyon qui comprend le comté de Vienne et de Lyon afin d'en assurer le commandement militaire et de repousser les raids des Sarrasins, qui dès 842 pillent le la région d'Arles en remontant le Rhône.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiaWikiMatrix WikiMatrix
Le raid a été appelé opération Tonnerre par les forces militaires israéliennes l'ayant planifiée et exécutée, et a été nommé rétroactivement opération Jonathan après la mort du colonel Jonathan Netanyahou, le seul soldat israélien tué au cours du raid, frère aîné du futur Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou.
Está bem, baixinho, baxinhoWikiMatrix WikiMatrix
En -205, Rhodes est affaiblie de façon significative par ces raids et Philippe passe alors à la deuxième phase de son plan : la confrontation militaire directe.
Não quero morrerWikiMatrix WikiMatrix
Les obligations militaires de Juan Bautista consistent alors essentiellement à mener des raids contre les Amérindiens ennemis, comme les Apaches, pendant lesquels il explora une partie importante de l'actuel état d'Arizona.
Há determinadas coisas que testam o limite da amizade, não achas?WikiMatrix WikiMatrix
N'ayant pu obtenir l'exclusivité du commerce, les Iroquois, qui ont acquis une supériorité militaire avec l'achat de centaines d'arquebuses, vont pratiquer des raids de rapine contre les convois algonquiens de fourrures en route vers les postes de traites français.
Direito europeu dos contratos (debateWikiMatrix WikiMatrix
Son fils Si Xingfa, ainsi que Dao Hun et Dao Cuan, mènent des raids de courte durée dans le territoire Ming, avant que les représailles militaires de la garde du Yunnan ne les obligent à arrêter.
Sinto muito por Franny e JarrodWikiMatrix WikiMatrix
D'autre part, sur le plan militaire, l’ost carolingien puissant mais lent à rassembler se révèle incapable de répondre aux raids vikings ou sarrasins dont le principal atout est la mobilité.
Porque é onde fica meu apartamento aconcheganteWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.