Raiders d’Oakland oor Portugees

Raiders d’Oakland

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Oakland Raiders

voorbeelde

Et que les Raiders d'Oakland trouvent un chez-soi.
Que os perdidos dos Oakland Raiders encontrem seu caminho.

Il joue centre pour les Raiders d'Oakland en National Football League (NFL).
Ele joga no Oakland Raiders da National Football League (NFL).

Avant la saison 2007, des rumeurs parlent d'un possible échange de Rodgers contre le wide receiver Randy Moss des Raiders d'Oakland.
Antes de 2007, surgiram rumores de uma troca de Rodgers para o Oakland Raiders pelo wide receiver Randy Moss.

Et avec 37 joueurs habituels sortis pour cause de grippe, les Raiders d'Oakland se sont tournés vers des alcolos engagés dans des bars locaux.
E com 37 titulares ausentes devido a gripe, os Oakland Raiders se apresentam com bêbados contratados de bares locais.

Sa performance en finale AFL contre les Raiders d'Oakland oblige les Colts à avoir une attention particulière au joueur, sans réaliser qu'il est blessé.
Mas seu desempenho de 112 jardas e dois touchdown contra o Oakland Raiders na Final da AFL fez a defesa dos Colts prestar especial atenção a ele, não percebendo que ele estava machucado.

Pour vous prouver que les personnes empathiques existent toujours, les Raiders d'Oakland menés par Bruce Irvin font frire du poisson tous les vendredi après-midi pour qui souhaite en manger.
E para mostrar pra vocês que ainda há pessoas por aí com empatia, Bruce Irvin, do Oakland Raiders, frita peixes toda sexta à tarde para qualquer um que quiser.

Les Raiders d' Oakland passèrent à Los Angeles et revinrent à Oakland
Os Oakland Raiders foram para L. A. e voltaram para Oakland

Le 19 février 2015, les Raiders d'Oakland et les Chargers de San Diego ont annoncé un plan de financement privé d'1,85 milliards pour la construction d'un stade que les deux équipes partageront à Carson, en Californie si elles devaient se déplacer sur le marché de Los Angeles.
Em 19 de fevereiro de 2015, os Raiders e os Chargers anunciaram que construiriam um estádio de US $ 1,78 bilhão financiado pelo setor privado em Carson, Califórnia, se fossem para o mercado de Los Angeles.

J’ai surtout des Krylon, argent et noir, pour rester dans le style des Oakland Raiders.
Eu tenho principalmente Krylons, prata e preto, para manter no estilo dos Raiders.

Puis, en 1973, on me désigna pour faire partie des Oakland Raiders, une des meilleures équipes de professionnels.
Daí, em 1973, fui convocado para os “Oakland Raiders”, uma das melhores equipes do futebol profissional.

J'ai pas oublié ma kippa des Oakland Raiders?
Eu deixei meu yarmulke do Oakland Raiders aí?

Comme d’aller dans les vestiaires des mecs au gymnase de chez Gold ou, mieux encore, les vestiaires des Oakland Raiders.
Entraria no vestiário masculino na Academia Gold, ou, melhor ainda, no vestiário dos Oakland Raiders?

Après avoir été la cible de plaisanteries locales pendant quelques semaines (et les accusations que le concours a été fixé, comme Chet Soda a été assez bien connue au sein de la communauté des affaires Oakland pour appeler ses amis « señor »), la jeune équipe (et ses propriétaires) ont changé le nom de l'équipe, neuf jours plus tard, pour les Raiders d'Oakland, qui avait terminé troisième au concours de nommage.
Depois de alguns dias sendo alvo de piadas locais, a equipe novata (e seus donos) mudaram o nome da equipe nove dias depois para o Oakland Raiders, que haviam terminado em terceiro no concurso.

Dans un ouvrage récent (They Call Me Assassin), Jack Tatum, un footballeur professionnel du club des Oakland Raiders résume par ces mots la violence dans le jeu:
A violência do jogo é resumida pelos seguintes comentários do jogador profissional de futebol americano, Jack Tatum (Raiders de Oakland), na sua recente obra They Call Me Assassin (Chamam-me de Assassino).

Les New England Patriots signent Derrick Burgess qui jouait avec les Oakland Raiders, et échangent Richard Seymour aux Raiders contre un premier tour de la Draft 2011.
O New England Patriots assinou com Derrick Burgess, que jogou com o Oakland Raiders, e Richard Seymour foi trocado com o Raiders pela primeira escolha no Draft de 2011.

C'est aussi la dernière année de football pour les deux franchises de Los Angeles : les Rams et les Raiders, qui déménageront respectivement vers Saint-Louis et Oakland la saison suivante.
Outra mudança nesse ano foi a transferência dos dois times de Los Angeles - Rams e Raiders -, para Saint Louis e Oakland, respectivamente.