remédiable oor Portugees
remédiable
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
remediável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est toutefois concevable qu'un État membre puisse être affecté par certains événements pendant un laps de temps plus long - c'est-à-dire de façon non temporaire; d'autre part, certaines situations d'urgence - rappelons par exemple la crise pétrolière de 1972 - peuvent frapper un certain nombre d'États membres, de manière exceptionnelle, mais avec des effets non remédiables à court terme.
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou CEurLex-2 EurLex-2
En premier lieu, les négociations extrêmement mauvaises dont ce secteur a fait l'objet à l'Uruguay Round du GATT ont eu des conséquences funestes et difficilement remédiables.
Eixo de inclinaçãoEuroparl8 Europarl8
Sara pensait sans doute que la mort de Louise l’avait démolie au-delà du remédiable.
Há determinadas coisas que testam o limite da amizade, não achas?Literature Literature
Le mal de Sauron n’est pas entièrement remédiable, et on ne peut l’effacer comme s’il n’avait jamais été.
Indicações impressas nas folhas de registoLiterature Literature
La VIe armée doit savoir que je fais tout pour l’aider et la soulager [311]. » Il croyait la situation remédiable.
Você deve crescer e aprender a assumir a responsabilidade quando fizer algo de erradoLiterature Literature
Quant au mal qui peut être fait à l’homme, il est aisément remédiable.
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se trata deLiterature Literature
Bien que ce qui s'est produit demeure une grave injustice et ne soit pas en soi remédiable, je fais mienne l'exhortation adressée dans l'Encyclique Evangelium vitae aux femmes qui ont eu recours à l'avortement: "Ne vous laissez pas aller au découragement et ne renoncez pas à l'espérance.
Embora você seja um estrangeiro e estrangeiros sofram na Alemanha... #, #!vatican.va vatican.va
Dans de semblables individus, il n'y aurait plus rien de remédiable et la destruction du bien serait irrévocable: c'est cela qu'on indique par le mot « enfer ».[
Deverá igualmente contribuir para optimizar a execução do programa ao facilitar o recrutamento de pessoal especializado em questões de saúde públicavatican.va vatican.va
Si la contamination remédiable sur 100 cm2 peut être attribuée au caesium 137 et est ingérée entièrement, la dose au récepteur serait nettement inférieure à la limite annuelle de 1 % pour la population.
O Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, relativo ao Sistema Monetário Europeu, habilita o Fundo Europeu de Cooperação Monetária (FECM) a receber depósitos de reservas monetárias dos Estados-Membros e a emitir ECUsEurLex-2 EurLex-2
Lorsque ces blessures, qui sont encore remédiables, sont négligées, elles s’aggravent : elles se transforment en arrogance, hostilité, mépris.
Sabe o que dizem?vatican.va vatican.va
Lorsque ce secteur est sous-évalué ou négligé, les conséquences qui en dérivent pour la vie, la santé, l'équilibre écologique, sont toujours graves et, en général, difficilement remédiables, tout au moins à brève échéance.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar, e, nomeadamente, o n.o #, quinto travessão, do seu artigo #.ovatican.va vatican.va
S’agissant de la fiabilité des comptes, je tiens à souligner que les réserves exprimées sont spécifiques et remédiables.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.oEuroparl8 Europarl8
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.