roosevelt oor Portugees

roosevelt

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

roosevelt

Roosevelt fabriquait une nouvelle relation entre les masses et les politiciens.
Roosevelt estava forjando uma nova conexão entre as massas e os políticos.

Roosevelt

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Roosevelt

Roosevelt (Utah)

Roosevelt (Utah)

Roosevelt fabriquait une nouvelle relation entre les masses et les politiciens.
Roosevelt estava forjando uma nova conexão entre as massas e os políticos.

voorbeelde

» Roosevelt savait que la défense de la liberté exige que les pays libres agissent, avec confiance en leur puissance et tout en protégeant leur souveraineté.
Roosevelt sabia que a defesa da liberdade exigia ação de nações livres, confiantes em sua força e protetoras de sua soberania.

Il n’était que le porte-parole d’Hitler, et votre père n’était que la voix de Roosevelt
Ele era apenas o porta-voz de Hitler, e seu pai era o porta-voz de Roosevelt

5 250 ÉLANS ROOSEVELT
5.250 Veados Canadenses

Roosevelt confia le projet à l'armée de terre plutôt qu'à la marine car la première avait une plus grande expérience dans la gestion de programmes importants.
Roosevelt escolheu o exército para executar o projeto, em vez da marinha, como o exército tinha mais experiência com gestão de projetos de construção de grande escala.

Teddy Roosevelt est assis avec une main agrippant le cheval, audacieux, fort, les manches retroussées.
Teddy Roosevelt está ali sentado, com uma mão no cavalo, audaz, forte, de mangas arregaçadas.

Roosevelt a fait un discours avec une balle dans la poitrine.
Teddy Roosevelt fez um discurso com uma bala no peito.

Le Président Roosevelt m'a donné un boulot.
O presidente Roosevelt contratou-me.

Nous révisions l'algèbre ce soir, à 9h00 à l'Hôtel Roosevelt.
Vai estudar álgebra hoje à noite, no Roosevelt Hotel, 09:00.

Le siège du comté est Duchesne mais la plus grande ville est Roosevelt.
A sede do condado é Duchesne, e sua maior cidade é Roosevelt.

À l'époque, on utilisait ces voies pour faire entrer discrètement le métro pour le Président Roosevelt lorsqu'il venait à New York.
Mas no passado, usavam essas linhas como entrada privada do metro para o presidente Roosevelt, sempre que vinha a New York.

En 1904, le président américain Theodore Roosevelt déclarait que « des crimes sont occasionnellement commis à une telle échelle et d’une telle horreur » que nous devrions intervenir par la force des armes.
Em 1904, o presidente dos EUA, Theodore Roosevelt argumentava que, “há crimes ocasionais cometidos em tão grande escala e de tal horror peculiar” que devemos intervir pela força das armas.

Rendez- vous au croisement de Roosevelt et Kelley, accidentés à secourir
Vá para o cruzamento da Roosevelt e Kelley, Resgate de acidente

20 plus tard, sous Roosevelt, les Etats-Unis sont ruinés.
Vinte anos depois em 1933, sob Roosevelt, os ESTADOS UNIDOS foram à falência.

La police l'a repérée sur l'avenue Roosevelt, dans le Queens, et l'ont amenée ici.
A polícia de Nova Iorque encontrou-o na Avenida Roosevelt, em Queens e depois foi trazido para cá.

Il ne restait plus qu'un obstacle : le président Théodore Roosevelt, champion des lois anti-trust, qui avait fait de sa présidence une longue croisade contre les monopoles.
Mas permanecia um obstáculo: o presidente cruzado antimonopólios Theodore Roosevelt, quem havia feito do desmembramento de monopólios um dos principais objetivos da sua presidência.

C’est sur le fondement d’une hypothèse semblable que Franklin Delano Roosevelt déclara la guerre à la peur.
A declaração de guerra ao medo de Franklin Delano Roosevelt baseou-se num pressuposto semelhante.

Jessie et Roosevelt travaillaient quatre heures par jour pour mille dollars par mois.
Ela e Roosevelt trabalhavam quatro horas por dia e cada um recebia mil dólares por mês.

Teddy Roosevelt a la rage
Teddy Roosevelt tem uma coisa

Gary K. Wolfe, professeur de lettres anglaises à l'université Roosevelt, affirme que le terme new wave a été utilisé pour la première fois pour désigner un mouvement littéraire science-fictif en 1966 dans un essai de Judith Merril paru dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction.
Segundo Gary K. Wolf, professor de ciências humanas e inglês na Universidade Roosevelt, a introdução do termo na ficção científica ocorre em 1966, em um ensaio escrito por Judith Merril para The Magazine of Fantasy & Science Fiction.

ROOSEVELT Que puis-je pour toi?
O QUE POSSO FAZER POR VOCÊ?

À part Roosevelt.
Sem contar com Franklin Delano Roosevelt.

Il a ouvert peu après sa seconde inauguration par Roosevelt.
Foi inaugurada poucos meses depois da 2.a tomada de posse do Roosevelt.

Theodore Roosevelt à votre service
Theodore Roosevelt, à sua disposição

De nombreux spécialistes conservateurs et libéraux s'accordent néanmoins pour dire que Reagan a été le président le plus influent depuis Franklin D. Roosevelt et qu'il a laissé sa marque sur les politiques, la diplomatie, la culture et l'économie américaine.
Apesar do contínuo debate em torno de seu legado, muitos estudiosos liberais e conservadores concordam que Reagan foi o presidente mais influente desde Franklin D. Roosevelt, deixando sua marca na política norte-americana, diplomacia, cultura e economia graças a sua comunicação eficaz, o seu patriotismo dedicado e comprometimento pragmático.

En fait, Roosevelt a fait très peu à intervenir dans la monopolisation croissante de l'industrie américaine des banquiers et de leurs représentants.
Na verdade, o Roosevelt fez muito pouco para interferir na monopolização crescente da indústria americana pelos banqueiros e pelos seus sub-rogados.