roucouler oor Portugees
roucouler
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
arrulhar
pt
De 1 (cantar como as rolas)
Celle des pigeons qui roucoulent et des imbéciles qui babillent.
O arrulhar de pombos e o tagarelar de tolos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne m'en roucoule plus.
Continue, CapitãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce calme, ces roucoulements.
Bem, pensei que já era tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dès qu’elles le virent, les filles se mirent à roucouler et à lui faire signe, le rejoignant de chaque côté.
Uma viagem como esta,Você tira um tempo para sair do seu caminho e ver o que faz esse pais funcionar?Literature Literature
Tout semblait si calme, si estival qu’on n’entendait que le piaillement des moineaux et le roucoulement des pigeons.
Essa lista pode esperarLiterature Literature
Clay ne roucoule pas.
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pourrez rester assis tous les deux à roucouler jusqu’à la tombée de la nuit.
A minha carta de conduçãoLiterature Literature
Eketi émit un roucoulement venu du fond de la gorge, et l’oiseau sauta sur sa main tendue.
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na luaLiterature Literature
La colombe au col noir roucoule sur les toits, et sur les flots dormants se répand une voix, une voix qui cadence une langue divine, et d'un accent si doux, que l'amour s'y devine.
Eles gostam de tiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu me cires les pompes, tu roucoules
Você não precisa iropensubtitles2 opensubtitles2
Quel temps merveilleux pour roucouler
Pelotão da esquerda, mexam- se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il entendit le battement d'aile des pigeons quelque part dans la toiture et leurs roucoulements monocordes.
Então, finalmente nos encontramosLiterature Literature
— J’avais justement prié Hadley de cacher quelque chose pour moi, a-t-elle roucoulé.
Tu mais do que ninguém devias saber melhorLiterature Literature
On va roucouler à notre façon
Não!Não faça isso comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque part dans l'appartement— peut-être dans la cuisine—, Bing Crosby roucoule East Side of Heaven.
Dobra fator um, SuluLiterature Literature
Et en ce moment, Victor France me roucoule dans l’oreille
Nos contou o que?Literature Literature
Sans s'endormir, écoutant le roucoulement du pigeon qui paraissait satisfait de retrouver son emplacement.
A Kimber nunca foi capaz de me mentirLiterature Literature
Elles formaient des duos et des trios au doux roucoulement, et embaumaient l’air de leur parfum.
Convida as agências a participarem activamente neste processo e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim de contribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentesLiterature Literature
Sauf pour les deux tourtereaux qui continuent à roucouler sur leur petit perchoir.
Mm- hmm, com uma espiral conjuntaLiterature Literature
Tu ne vas pas roucouler avec lui?
O Tillman estava aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez donc toujours que je roucoule.
Não é surpresa que a pequena Lilly goste de brincar com os mortosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Roucoulement ) Je suis une femme.
Vou contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as roucoulé dès qu' il a jailli de l' écoutille
No meu palácio, o tempo não tem valoropensubtitles2 opensubtitles2
A roucouler, chuchoter et échanger vos rouges à lèvres.
Interceda por mim, assim poderei navegar o barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bien sûr, ma chérie, roucoule-t-elle avec son accent anglais sexy.
Eu vou ganhar alguma recompensa por isso?Literature Literature
J’ai dû entendre les hurlements et autres roucoulements de Flo tous les soirs.
Isso coloca- os mais perto do que pensavaLiterature Literature
177 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.