réinventer la roue
reinventar a roda
roue oor Portugees
roue
fr
roue (voiture)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
roda
fr
Objet circulaire qui tourne autour d'un axe, permettant des mouvement avec relativement peu de friction.
pt
Objeto circular que gira ao redor de um eixo central, e que permite, desse modo, um movimento com pouca fricção.
On ignore qui inventa en premier la roue.
Não se sabe quem inventou a roda.
estrelinha
Mais ils ont la roue qui méne aux étoiles.
Mas eles têm uma roda que te leva às estrelas.
aro
" la roue... " avec beaucoup d'énergie. "
O semeador Arepo segura e opera o arado com empenho, com grande empenho...
rolo
Liez vos jambes dessous, formez une roue et roulez jusqu'aux WC.
Podem juntar suas pernas por baixo das cadeiras, e formar um círculo e rolar até o banheiro.
estrela
Visualise l'endroit où tu vas faire ta roue.
Olhe para o lado em que vai fazer a estrelinha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Roue
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Roda
On ignore qui inventa en premier la roue.
Não se sabe quem inventou a roda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
roda
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
efforts transversaux roue/rail -Y-,
O casamento existeEurLex-2 EurLex-2
Si tu es sur le chemin, dis à Hanna qu'elle vient d'être jetée sous une autre roue du bus.
Lombo ou perna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIRECTIVE #/CEE DU CONSEIL du # avril # relative au freinage des véhicules à moteur à deux ou trois roues
Sally me avisou para ter cuidado...... porque o último cara que trabalhou para ela acabou na reabilitaçãoeurlex eurlex
Freins placés sur les roues du train d'atterrissage des avions
Volte sempretmClass tmClass
Les dériveurs sont ceux qui prennent les virages très vite et laissent déraper les roues arrière.
Condições para a concessão de uma participação financeira da ComunidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pièces et accessoires de tous les produits précités, à l'exception des roues et pièces de roues
Deixe que eu carrego esta bagagemtmClass tmClass
portant adaptation au progrès technique de la directive 74/150/CEE du Conseil relative à la réception des tracteurs agricoles ou forestiers à roues et de la directive 75/322/CEE du Conseil relative à la suppression des parasites radioélectriques produits par les tracteurs agricoles ou forestiers
Se você está realmente arrependido, em seguida, dizer que sem aquele sorriso em seu rosto!EurLex-2 EurLex-2
Moyeux de roues de véhicules automobiles
Considerando o seguintetmClass tmClass
Au plus tard le 31 décembre 2027, la Commission réexamine la mise en œuvre de la présente directive et, le cas échéant, présente une proposition législative de modification pour la période postérieure à 2030, y compris aux fins de la fixation de nouveaux objectifs et de l'intégration d'autres catégories de véhicules, comme les véhicules à deux ou à trois roues.
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!Eurlex2019 Eurlex2019
19 Les yeux situés tout autour des roues du char dénotent la vigilance.
Guarde essa idéiajw2019 jw2019
Une pompe à huile ou un compresseur peuvent être utilisés comme dispositif spécial additionnel, si la mise en marche de ce dispositif est liée à la rotation des roues du tracteur et s’il n’est pas possible de le débrayer.
Virem- se para proteger os olhos!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unités de commande électronique pour le contrôle du transfert de couple entre les essieux dans les véhicules dont toutes les roues sont motrices, comprenant :
Mulher apaixonada apaixonada por este homemEurlex2019 Eurlex2019
Nombre d’essieux et de roues: ...
Não tente negar.Relaxe. Não vou dedurá- loEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de machines à roues, le mécanisme de direction doit être conçu et construit de manière à réduire la force des mouvements brusques du volant ou du levier de direction résultant de chocs sur les roues directrices.
Acordo entre o Governo da República da Croácia e o Governo da Irlanda sobre transportes aéreos, rubricado em Dublim, em # de Dezembro de #, a seguir designado por Acordo Croácia-IrlandaEurLex-2 EurLex-2
Juanito avait un essieu qui chauffait et mon fils Willie a enlisé sa roue avant dans une fondrière.
Sempre o lado sortudo da famíliaLiterature Literature
Turbines et roues hydrauliques, d'une puissance > 1 000 kW mais ≤ 10 000 kW (à l'exclusion des machines ou moteurs hydrauliques du no 8412 )
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesEurlex2019 Eurlex2019
Un canon de # mm pour exploser les roues du vélo des retardataires
Estou a aceitar donativos para um cão- guiaopensubtitles2 opensubtitles2
Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
Você vai ter de confiar em mimtmClass tmClass
Identification des pneumatiques/des roues
Vamos, Eric, deves tomar istoEurLex-2 EurLex-2
Il est sur cette roue là-bas.
Tem arma ou faca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conformité avec les prescriptions énoncées dans le Règlement de l’ONU doit être démontrée par des essais appropriés effectués sur des véhicules à roues, des équipements et des pièces qui soient représentatifs du type à homologuer.
Sentem- se e nós trazemos uns coposEurLex-2 EurLex-2
Diamètre minimal des roues non inférieur à 450 mm (France)
Já falei com ela ontem à noiteEurLex-2 EurLex-2
Toltech se retourna pour attraper une grande roue dentée en métal argenté, que le temps avait tachée.
Uma realidade virtual usada para ensinar estratégias em situação de guerraLiterature Literature
Type et nature de la suspension de chaque essieu, groupe d’essieux ou roue:
Podem ser oferecidos para consumo humano directo, até ao esgotamento das existências, os vinhos espumantes originários dos países terceiros e de Portugal importados na Comunidade antes de # de Setembro de # cujo teor de dióxido de enxofre total não ultrapasse, conforme o casoEurLex-2 EurLex-2
par dispositif antidérapant amovible, on entend une chaîne à neige ou tout autre dispositif équivalent assurant l’adhérence sur la neige, qui doit pouvoir être monté sur la combinaison pneumatique/roue du véhicule et qui n’est pas un pneu neige, un pneu hiver, un pneu toutes saisons ou tout autre pneumatique en tant que tel
Eles mal falaram sobre mimoj4 oj4
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.