rudimentaire oor Portugees
rudimentaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
rudimentar
L'option la plus prudente serait de consulter une horloge rudimentaire.
A opção prudente seria a de consultar um relógio rudimentar.
fundamental
La tenue vestimentaire est un point rudimentaire, mais j'ai constaté que l'amplitude des mouvements est nécessaire.
O traje é um toque primitivo, mas descobri que a amplitude do movimento é fundamental.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les victimes de cette situation sont, bien évidemment, les femmes, le groupe social qui n’a toujours pas accès aux soins médicaux et pharmaceutiques rudimentaires ni aux services de santé sexuelle et reproductive.
A baía está preta pelos submarinosEuroparl8 Europarl8
Des tentes, des cabanes, des abris rudimentaires.
Então não recusará vir conosco em uma expediçãoLiterature Literature
Ursula espérait que les cryptages de la Marine n’étaient pas aussi rudimentaires que ceux de Crighton.
Bem vinda de voltaLiterature Literature
Les saunas chauffés au bois sont encore très courants dans les maisons rudimentaires et dans les campagnes.
Senhor, projeteis destruíram antes de alcançar o objetivojw2019 jw2019
La guerre des Mau-Mau dans les années 50 a produit d’étonnantes armes à feu rudimentaires fabriquées dans la brousse.
Qualquer um que possa citar Thomas More vale o esforçoLiterature Literature
Assez rudimentaire, mais je ne veux pas construire de cabane.
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosLiterature Literature
OBSERVATIONS Des donn es de consommation de quotas incertaines suivies de fa on rudimentaire 18.
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãoelitreca-2022 elitreca-2022
Les normes de la coopération judiciaire internationale sont dans des cas pareils encore très rudimentaires : d’un côté, elles ne permettent pas d’établir une compétence unique ; de l’autre, elles n’assurent pas une entraide efficace entre les différentes autorités nationales responsables.
Como vou saber?not-set not-set
Les procédés désinfectants étaient à cette époque très rudimentaires.
Tu conseguesLiterature Literature
Le soleil ne s'était pas encore levé quand j'entrais dans le premier village de huttes rudimentaires.
Nada.- Ela está bem?Literature Literature
Non viabilisés, ces hameaux sont pour le moins rudimentaires.
Este é o meu irmãojw2019 jw2019
Caecilian yeux sont rudimentaires.
Não podem escapar porque estão algemados... mas alguém sim poderia nos atacar por trás de surpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle jeta cette lance rudimentaire contre son adversaire.
Eu estou apavoradoLiterature Literature
En Slovaquie, le système informatique initialement mis en place était rudimentaire; à défaut d’une base de données intégrée, les gestionnaires de l’organisme payeur APA ont créé en début de campagne une feuille de calcul contenant les quotas individuels attribués, et en fin de campagne un autre fichier donnant les livraisons et les ventes directes individuelles réalisées.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioEurLex-2 EurLex-2
Je renonce à tuer tout être vivant, complexe ou rudimentaire, doué ou non de mouvement.
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoLiterature Literature
Ainsi s’explique pourquoi les organes rudimentaires sont relativement plus grands chez l’embryon que chez l’adulte.
Nossa, joga por músicaLiterature Literature
En outre, la participation des adultes à la formation reste très faible et l'enseignement de la seconde chance pour les groupes défavorisés en est à un stade rudimentaire.
Tens de começar a sair!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sa conception est rudimentaire
Certamente que éopensubtitles2 opensubtitles2
Les bombes larguées sur Hiroshima et Nagasaki, bien que rudimentaires en comparaison des armes d’aujourd’hui, furent les seules bombes nucléaires à être jamais tombées sur des populations.
Clark, o café está quase prontojw2019 jw2019
En temps voulu, ils se transformeraient en poumons rudimentaires.
Eu não entendo vocês.Eu apenas não entendoLiterature Literature
En effet si certains déchets ne peuvent être récupérés, il convient d'éviter que des installations d'incinération rudimentaires et peu efficaces pour la récupération d'énergie utile puissent bénéficier des dispositions relatives à la valorisation.
Adaptação do anexo I ao progresso técnicoEurLex-2 EurLex-2
Ce que font tes gens, c' est essayer de faire correspondre un dessin rudimentaire avec des centaines de dossiers de la CIA
Sigam-me ou morram, macacos suadosopensubtitles2 opensubtitles2
La chose avait certes déjà été tentée, quoique avec des moyens rudimentaires encore, à la fin du xixe siècle.
Eu sou o líder do mundo livreLiterature Literature
Un médecin, qui tua une hyène, découvrit, après dissection que ce mâle avait des organes sexuels femelles rudimentaires.
Pedido de votação em separadojw2019 jw2019
Les règles actuellement applicables aux concours dont l’organisation est confiée à EPSO, telles qu’elles sont établies dans le statut (10), sont rudimentaires.
Além disso, trabalho sozinhaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.