russe parlé oor Portugees

russe parlé

Variantes de la langue russe utilisées pour la communication orale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

russo falado

Variantes de la langue russe utilisées pour la communication orale.

Variantes da língua russa utilizadas na comunicação oral.

Soortgelyke frases

je ne parle pas russe
eu não falo russo

voorbeelde

On ne peut pas nier que quand un Russe parle, on n'est pas à l'aise.
Não importa quem seja, é inegável que, quando um russo fala, você não se sente à vontade.

Si vous voulez parler du russe, allez parler au russe.
Bem, você vai ter que falar com a Rússia sobre o russo.

Une revue russe parle de “ l’aisance avec laquelle les criminels échappent à la punition ”.
Por exemplo, uma publicação russa fala da “facilidade com que os criminosos escapam impunes”.

Lorsqu’on cesse de parler en russe et qu’ensuite on entend parler les Russes, on ne comprend rien.
Se você para de falar em russo por algum tempo e depois ouve os russos falarem, não entende nada.

J'ai parlé russe avant de parler anglais.
Falava russo antes de falar inglês.

Une affaire qui appelle la mise en place de toute urgence d'une commission mixte Parlement russe-Parlement européen et, bien sûr, la libération immédiate de M. Nikitine.
Um caso que obriga à criação urgente de uma comissão mista Parlamento russo-Parlamento Europeu e, evidentemente, à libertação imediata de Alexandre Nikitine.

Parler du Baïkal à un Russe, c’est parler à son cœur.
Os russos ficam emocionados só de falar sobre o lago Baikal.

L'important en ce qui concerne la réunion est que certains membres du parlement national russe et des parlements régionaux russes ont également soutenu ces propositions.
A importância desta reunião reside no facto de membros do parlamento federal russo e de parlamentos nacionais russos terem igualmente apoiado tal intenção.

Je ne parle pas Russe, tu ne parles pas Tcheque... mais tu comprends le mot " thé ".
Eu não falo russo, você não fala checo. Mas deve entender a palavra " chá ".

J’ai hâte de voir le genre d’artifices et de ruses dont parle Liana.
Mal posso esperar para ver que tipo de artifícios e astúcias Liana tem em mente.

Les Russes aiment parler des bons gros coups qu'ils ont fait.
Os russos adoram falar das maldades que eles fizeram.

Tu n'as pas peur que le russe ne parle, ou te veuille pour mort?
Você não tem medo que os russos falarão, quando lhe entregarem um homem morto?

Sur le forum de Diesel [Russe] on parle aussi des mariages qui avaient lieu ce fameux jour.
No fórum Diesel[RU] , há também um tópico sobre casamentos acontecendo naquele dia:

À part ça, les Russes ont parlé?
Fora isso, o que os russos disseram?

La fille du général, Irena, ne comprend pas le russe, elle parle l’allemand et le polonais.
A filha do general, Irena, não entende russo, fala apenas alemão e polonês.

Si j'avais vu les Russes, j'aurais parlé de ces enfants de salaud.
Se tivesse visto russos por lá, teria mencionado os filhos da puta.

Le russe est parlé par environ la moitié de la population et compris par une grande partie de celle‐ci
O russo é falado por cerca de metade da população e compreendido pela maior parte da mesma

Nous devons parler aux Russes, mais nous devons également parler de la Tchétchénie.
Temos de falar com os Russos, mas também temos de falar da Chechénia.

Le journal russe parle de “ la mort douloureuse ” de cette mer devenue ces 30 dernières années “ un égout pour la moitié de l’Europe, dans lequel on déverse d’énormes quantités de composés phosphorés, de mercure, de DDT, de pétrole et d’autres rejets toxiques ”.
O mesmo jornal diz que o mar Negro “sofre morte agonizante” e menciona que, nos últimos 30 anos, ele “tornou-se um esgoto para metade da Europa — um lugar para o despejo de enormes quantidades de compostos fosforosos, mercúrio, DDT, petróleo e outros resíduos venenosos”.

Tu parles russe!
Consegues falar russo!

Elle parle russe.
Ela fala russo.

Pour le journal de bord, faut parler russe.
Isso é inútil, a menos que alguém saiba ler russo.

considérant que le parlement russe a ratifié le protocole de Kyoto,
Considerando que o Parlamento russo procedeu à ratificação do Protocolo de Quioto,

Non, Cole, c'est une esthéticienne russe qui ne parle pas anglais.
Não, Cole, ela é uma esteticista russa que não fala ingês.