sac d'école oor Portugees

sac d'école

Sac utilisé pour transporter les manuels et le matériel scolaires.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

mochila

naamwoord vroulike

Lucas laisse toujours traîner son sac d'école dans l'entrée et allume la télé.
Lucas sempre larga a mochila na entrada de casa e liga a televisão.

voorbeelde

Coussins dorsaux réglables en hauteur et baudriers pour sacs d'école, cartables et sacs à dos
Estofos de encostos e bandoleiras reguláveis em altura para pastas escolares, mochilas escolares e mochilas

Sacs d'école
Sacos de cartolina em forma de cone abertos em cima para o primeiro dia de escola

Tout cela tenait dans son sac d’école.
Tudo coube na mochila da escola.

"""Apportez-moi votre sac d'école."" dit Rogue doucement, ""Et tous vos manuels scolaires."
"""Traga-me sua mala escolar"", disse Snape suavemente, ""e todos os seus livros escolares."

Accessoires de protection, à savoir sacs d'école, cartables, serviettes, sacs d'écoliers, sacs de sport
Acessórios escolares, nomeadamente pastas escolares, mochilas, estojos, sacolas, sacos de desporto

Trousses d'écoliers, papeterie (fournitures scolaires), sacs d'école
Estojos escolares, papelaria (material escolar), sacos de escola (cartuchos cónicos cheios de guloseimas, oferecidos às crianças no primeiro dia de aulas)

Plumiers, Classeurs à ressorts, Sacs d'école
Estojos para canetas, Estojos escolares, Sacos de cartolina em forma de cone abertos em cima para o primeiro dia de escola

Étuis à clés, sacs à dos, cartables, sacs d'école, sacs de sport
Porta-chaves, mochilas, pastas escolares, sacolas, sacos de desporto

Je les écrivais partout et je les avais toujours dans mon sac d’école.
Eu as escrevia em toda parte e as carregava comigo em minha mochila.

Lucas laisse toujours traîner son sac d'école dans l'entrée et allume la télé.
Lucas sempre larga a mochila na entrada de casa e liga a televisão.

Un hôtel à l'intérieur d'un sac d'école!
Um hotel dentro de uma mala de escola!

Trousses d'écoliers (plumiers), Fournitures scolaires (papeterie), Sachets à sucre (sacs d'école), Vierges
Estojos para estudantes (caixas para aparos), Material escolar (papelaria), Sacos de escola (cartuchos cónicos cheios de guloseimas, oferecidos às crianças no primeiro dia de aulas), Virgens

Étuis à clés (buffleterie), sacs à dos, sacs d'école, cartables, sacs de sport, sachets compris dans la classe 18
Estojos para chaves (artigos em couro), mochilas, pastas escolares, mochilas escolares, sacos de desporto, sacos de transporte, incluídos na classe 18

Dans un premier temps, Jonas ne voulait pas toucher sa veste, son sac d’école ou son casque de moto.
No começo, Jonas não queria tocar em seu casaco, sua mochila e seu capacete.

Matériel pour écoliers, compris dans cette classe, y compris plumiers, sacs d'école en carton et en matières plastiques, trousses d'écolier
Material escolar, incluído nesta classe, incluindo estojos para canetas, sacos escolares em cartão e plástico, estojos escolares

Alors il repart en courant, traverse la maison, sort par la porte de devant en attrapant son sac d’école au passage.
Em seguida, ele correu de volta para dentro da casa e saiu pela porta da frente, pegando a mochila da escola no caminho.

Malles et valises, Parapluies, Parasol et cannes, Sacs en particulier sacs d'école, Sacs de plage, Sacs à dos, Sacs à bandoulière
Malas e maletas de viagem, Chapéus-de-chuva, Chapéus-de-sol e bengalas, Sacos, em especial sacos escolares, Sacos de praia, Mochilas com duas alças, Sacos de tiracolo

Imaginez- vous roulant à vélo tout en portant une foule d’objets comme votre sac d’école, un ballon et des paquets de provisions.
Imagine tentar andar de bicicleta e ao mesmo tempo carregar uma porção de coisas, como a mochila da escola, uma bola e talvez algumas sacolas de compras.

Selon un rapport officiel, les causes principales de ces maladies sont une alimentation inadéquate, l'absence d'activités physiques et le poids excessif des sacs d'école.
Segundo um relatório oficial, as principais causas deste problema são uma alimentação inadequada, ausência de actividade física e pastas da escola demasiado pesadas.

Livres à anneaux, Boîtes d'agrafes, Chemises à élastique en caoutchouc, Albums de poésie, Agendas et journaux, Carnets d'amitié, livres d'amitié, Tablettes à écrire, Sacs d'école
Pastas de argolas, Caixas para cadernos, Pastas com elástico, Livros para dedicatórias, Agendas e diários, Livros para dedicatórias de amigos, Blocos de papel para escrever, Sacos de cartolina em forma de cone abertos em cima para o primeiro dia de escola

Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières compris dans la classe 18, en particulier sacs à dos, sacs à dos de loisirs, cartables et sacs d'école
Couro e imitações de couro, bem como produtos nestas matérias incluídos na classe 18, em especial mochilas, mochilas para passeios, mochilas escolares e pastas escolares

Valises, sacs de voyage, sacs pour vêtements, sacs pour hommes, sacs de tennis, sacs à provision, sacs d'école et porte-documents en cuir, imitations de cuir ou matières synthétiques
Malas, sacos de viagem, porta-fatos, bolsas de mão para homem, sacos de ténis, sacos das compras, pastas para estudantes e pastas em couro, imitações de couro ou sintéticas

Mallettes, sacs à mains, valises, sacs à dos, sacs à dos pour l'école, sacs bananes
Bolsas, bolsinhas, malas, mochilas, mochilas escolares, sacos de cintura

Sacs de plage, sacs de campeurs, fourre-tout, gibecières, sac de sport, porte-cartes, fourre-tout, sacs à dos (vides), cartables, sacs d'école, sacs à dos, étuis et sacs pour appareils à écrire (vides), parapluies
Sacos de praia, sacos de campismo, sacos de compras, sacos de caça, sacos de desporto, porta-cartões, sacos de viagem, malas de ferramentas (vazias), malas escolares, mochilas escolares, mochilas, estojos e bolsas (vazios) para instrumentos de escrita, chapéus-de-chuva

Enfin, elle ne m’a même pas laissé porter son sac à l’école.
Digo, ela não me deixou levar a mochila dela na escola.