sans trop de zèle oor Portugees
sans trop de zèle
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
sem entusiasmo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Là, dans un hall d’entrée officiel, deux Dugs montaient la garde sans trop de zèle.
Lá, numa entrada formal, dois Dugs faziam a segurança sem o menor cuidado.Literature Literature
La police russe et allemande a enquêté sur l’affaire, mais sans faire trop de zèle.
As polícias russa e alemã investigaram o caso, sem muito afinco.Literature Literature
Il est trop certain que ces erreurs et d'autres du même ordre s'insinuent dans l'esprit de plusieurs de Nos fils, qu'abuse un zèle imprudent des âmes ou une fausse science: il Nous faut donc, l'âme accablée de tristesse, leur répéter des vérités très connues et leur signaler, non sans angoisse pour le coeur, des erreurs manifestes et des dangers d'erreur auxquels ils s'exposent.
28. Sabemos que esses e outros erros semelhantes serpenteiam entre alguns filhos nossos, desviados pelo zelo imprudente ou pela falsa ciência; e nos vemos obrigado a repetir-lhes, com tristeza, verdades conhecidíssimas e erros manifestos, e a indicar-lhes, não sem ansiedade, os perigos de erro a que se expõem.vatican.va vatican.va
3 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.