sans travail oor Portugees

sans travail

ronin (samourai sans maître)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

desempregado

adjektief manlike

J’étais sans travail et je n’avais pas suffisamment d’argent pour finir le mois.
Eu estava desempregada e não tinha dinheiro suficiente para chegar ao final do mês.

Soortgelyke frases

sans-travail
desempregado

voorbeelde

Surtout sans lycée, sans travail et, pire que tout, sans VirtNet.
Não tinham escola, nem trabalho e, o pior de tudo, não podiam entrar na VirtNet.

Profession: manœuvre, maçon, boxeur, actuellement sans travail
Profissão:Pedreiro, boxeador. Atualmente desempregado

Que deviendrait un homme tel que vous sans son travail et sans ce travail en particulier ?
O que seria de um homem como o senhor sem seu trabalho, sem este trabalho especificamente?

» Je dus répondre, malgré ma honte : le Portugais saurait que papa était sans travail
Tive que responder, muito embora tivesse muita vergonha do Português saber que Papai estava desempregado

Les résolutions de ce peuple irrité, souffrant, sans travail, devaient être violentes et cruelles.
As resoluções desse povo irritado, sofrendo, sem trabalho, deviam ser violentas e cruéis.

Certains se retrouvèrent sans travail, d’autres durent quitter leur village à cause de la persécution.
Alguns perderam o emprego, outros tiveram de abandonar suas aldeias por causa da perseguição.

Peut-être... êtes-vous sans travail.
Talvez não tenham emprego.

Ce qui compte, c'est qu'il est stupide, sans travail et me maltraite.
O importante é que ele é bruto, vadio e me trata mal.

Le règlement du divorce lui avait attribué la maison et à peine de quoi subsister sans travailler.
O acordo do divórcio permitiu que ela ficasse com a casa e um mínimo de dinheiro para viver sem precisar trabalhar.

Sans travail depuis que toi et moi avons été licenciées du country club.
Estou fora do ramo desde que fomos despedidas do Country Club.

Je vais me retrouver sans travail.
Eu estou prestes a perder o emprego.

Aujourd'hui, un jeune Européen sur cinq est sans travail.
Actualmente, um em cada cinco jovens europeus não tem trabalho.

Votre don n'est rien sans travail acharné, discipline, et oui, sacrifice.
Seu talento não significa nada sem trabalho duro, disciplina e sim, sacrifício.

Peut- être... êtes- vous sans travail
Talvez näo tenham emprego

Comment survivre sans travail? Comme Attila: il se nourrit du Mal.
Como se pode pedir para não dar trabalho a um cristão?

Guéri, mais sans travail, il quitte I' hôpital pour repartir à zéro
Curado da sua depressão, mas sem emprego, deixa o hospital para começar uma vida nova

Une des bonimenteuses était sans travail, pour le moment.
Uma das cartomantes estava sem clientes naquele momento.

Ils ont restructuré et il a été sans travail pendant plus d'un an.
Foi demitido e ficou desempregado por mais de 1 ano.

J'ai voté en faveur des vendredis parce que, sinon, je serais resté sans travail.
Votei a favor das sextas-feiras porque, caso contrário, teria ficado sem trabalho.

Ils sont égoïstes, s'ennuient rapidement et possèdent beaucoup d'argent qu'ils ont gagné sans travailler honnêtement.
Ambos são egoístas, aborrecem-se facilmente e têm acesso a carradas de dinheiro que não ganharam a trabalhar honestamente.

Le voilà défunt, et vous sans travail : il n’y aurait aucune raison de refuser.
Ele estaria morto e você desempregada, não havendo razão para a recusa.

Ça n'a vraiment rien d'un jeu, quand on est sans travail et qu'on doit nourrir sa famille!
Não é um jogo se não tens trabalho e tens de alimentar a família.

Maintenant, tu es sans travail et sans argent pour me payer
Agora estás sem trabalho e não tens dinheiro para me pagar o que deves

Un frère de Sheffield était sans travail à la fin du cours.
Certo irmão de Sheffield concluiu o curso sem ter nenhuma renda futura assegurada.

Je n'aime pas penser que je touche mon salaire sans travailler.
Mas eu não quero ficar parado recebendo meu salário.