sans-coeur oor Portugees

sans-coeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

insensível

adjektief manlike

Tu es vraiment aussi superficiel et sans coeur que tu en as l'air?
Você é tão superficial e insensível quanto parece?

voorbeelde

Et moi une garce sans coeur.
E eu não sou uma cabra sem coração.

Marrant, venant d'un connard sans coeur qui largue sa copine comme une chaussette.
Belas palavras, vindas de um cara superfrio... que deu o pé na namorada que implorou por compaixão.

Tu es revenu sans coeur.
Voltaste sem coração.

Elle voulait partir avec toi pour le week-end, connard sans coeur.
Ela estava planejando levá-lo para um fim de semana, seu bastardo sem coração.

Ensuite, derrière la taverne, y aura Ada le Sans-coeur, que tu battras avec Wayfinder.
Quando fizer isso, dê a volta no dobrador, que é o Ada, o Frívolo, o derrotará com o " Wayfinder ".

Vous penseriez que je suis sans coeur si je ne l'étais pas.
Acha que não tenho coração?

C'est exactement de ça dont je voulais vous parler, petite bande de délinquants sans coeur.
É exatamente o que eu queria conversar com vocês, seus delinquentes sem coração.

Tu es sans coeur
Você me parece insensível

C'était une femme sans coeur.
Mas na época foi um escândalo.

Quel crétin sans coeur êtes-vous?
Que tipo de imbecil sem coração é você?

- Ils sont sans coeur, sans esprit ni manières, dit le Président.
— Eles não têm coração, nem inteligência, nem boas maneiras — disse o presidente.

Vous êtes une femme sans coeur.
Você é uma mulher sem coração.

Mais elle rencontra son maître en la personne de Abner Newsome, le petit garçon sans coeur.
Mas ela encontrou um grande desafio em Abner Newsome, o garotinho sem coração.

Tu sais, certaines filles pensent que tu es un insensible con sans coeur.
É, algumas acham você um descarado, um idiota.

Et sans coeur!
E insensíveis

Puis un salaud sans coeur l'a jetée ici.
E foi largada aqui por um sacana sem coração.

Je vais qu'il entende quel genre de monstre sans coeur son père est réellement.
Eu quero que ele ouça que tipo de monstro insensível que o pai dele realmente é.

Nous n'aurions jamais du la laisser se fiancer à cet homme sans coeur!
Nós nunca devíamos ter deixado que ela se comprometesse com aquele homem frio!

Tu es sans coeur, j'ai dit je t'aime... et je ne changerai jamais.
Você é tão sem coração, eu disse que eu o amo...

Je suis sans-coeur quand il s'agit d'un milliard.
Não tenho coração no que diz respeito a mil milhões de dólares.

Tu as dit qu'on était sans coeur si on en mangeait.
Mas você disse que eu era insensível por estar comendo bolo.

Pour Jan, je suis une garce sans coeur, et pour mon chien, je suis Dieu
Para a Jan, uma sacana insensível... e para o meu cão, sou Deus

Ce que vous avez fait est cruel et sans coeur.
O que fizeram foi cruel e insensível.

C'est... un homme brutal et sans coeur qui hait les pauvres et abuse des impuissants.
Ele é um imbecil insensível... que odeia os pobres e se aproveita dos impotentes.

Ils sont blancs et sans coeur, n'est-ce pas?
São brancos e sem coração, não?