se porter oor Portugees

se porter

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

passar

werkwoord

Mon intérêt se porte sur le futur parce que je vais passer le reste de ma vie là-bas.
Meu interesse é no futuro porque é lá que eu vou passar o resto da minha vida.

Soortgelyke frases

se porter garant (de)
garantir

se porter volontaire
apresentar

voorbeelde

Célia, la domestique, peut se porter garant de moi.
Celia, a empregada, pode garantir por mim.

Mais votre attention semble se porter sur le football.
Contudo, sua atenção parece se concentrar no futebol.

Se porter garant pour moi
Como pôde me recomendar?

Que tout l’ensemble se porte en avant, que l’artillerie se débrouille toute seule.
Todo o conjunto estaria em movimento, e a artilharia cuidaria de si mesma.

Il voit comment sa mère se porte.
Vendo como a mãe está.

Comment se porte ce fiasco de projet de défense?
Qual é o caminho para o mais novo fiasco do Projeto Defensores?

Et je pense que le projecteur se porte mieux à Hollywood.
E acho que os holofotes são mais convenientes em Hollywood.

Lex se porte bien.
O Lex está bem.

Comment se porte votre vie spirituelle?
Como está sua vida espiritual agora?

Comment se porte ma maison?
Como está a minha casa?

D' après l' échographie, le fœtus se porte bien
Segundo a ecografia, o feto está bem

Comment se porte mon patient?
Como meu paciente está fazendo?

Trouver quelqu' un qui se porte garant pour toi, te placer dans une pièce avec un type...Disons #?
Para arranjar alguém para te afiançar, e pôr- te numa sala com o fulano... digamos # mil?

Mais s'il se porte volontaire à ma place, je ne pourrai rien y faire.
Mas se me chamarem e Peeta se voluntariar, não poderei fazer nada.

Ça se porte un chouïa plus bas
Na realidade, vai um bocadinho mais baixo

Les groupements d'opérateurs économiques sont autorisés à soumissionner ou à se porter candidats.
Os agrupamentos de agentes económicos podem apresentar propostas ou constituir-se candidatos.

Comment se porte le roi?
Como está o Rei?

Tom, dites- nous comment se porte son portefeuille d' actions
Tom, diga como vão as ações

Les personnes souhaitant se porter candidates à plusieurs postes doivent présenter une candidature séparée pour chacun d'entre eux
Os candidatos que pretendam concorrer a mais do que um posto devem apresentar uma candidatura separada para cada um deles

Comment se porte le tricheur?
Bem, como diabos vai você, trapaceiro?

Chaque membre peut amener un invité, pourvu qu’il se porte garant de la parfaite discrétion de son hôte
Qualquer de nós pode trazer um convidado, desde que se responsabilize por ele como um homem capaz de guardar um segredo

Lorsque le commerce fonctionne, la démocratie se porte bien et le bien-être se fait jour.
Se o comércio funciona, então também funciona a democracia e surge o bem-estar.

La femme se porte bien.
A mulher está bem.

— Ils ne m’ont pas laissé descendre ce matin, monsieur, mais je vais envoyer demander comment il se porte
— Não me deixaram entrar para ver-lhe esta manhã, senhor, mas mandarei perguntar como se encontra

Comment se porte ton suédois?
Que tal em sueco?