se rendre compte de oor Portugees
se rendre compte de
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
compreender
dar-se conta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour que les chiens puissent se rendre compte de l’entourloupe, il faudrait qu’ils en brisent un
E se enfiltre nessa tagarelice de mulherLiterature Literature
De toute façon, comment la police pourrait-elle se rendre compte de quoi que ce soit?
Para edifíciosLiterature Literature
Corus devait donc nécessairement se rendre compte de la pertinence de ces paramètres à cet égard.
Pense: logo vamos pra SuéciaEurLex-2 EurLex-2
Beaucoup attendent le premier coup de canon avant de se rendre compte de tout ce qu’implique ce “jeu”.
O pesadelo começou em Guernonjw2019 jw2019
Mais au dernier moment, elle sembla se rendre compte de son erreur et lui tint la porte ouverte.
Desculpe por isso, garotoLiterature Literature
Sans se rendre compte de ce qu'il faisait, Iouri Andréiévitch se faufila dans le tambour.
INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTALiterature Literature
Je prie afin qu’il ne s’en remette jamais suffisamment pour se rendre compte de ce qu’il a fait
Eles tem alguma coisa que tu gostasLiterature Literature
Il fut longtemps à revenir à lui, et à se rendre compte de ce qui se passait.
Não tem como eu acabar como vocêLiterature Literature
— Désolée pour le désordre, disait Abby sans paraître se rendre compte de ce qui l’ennuyait réellement.
As balsas sumiramLiterature Literature
Meghan roula jusqu’à Bridgehampton sans se rendre compte de la présence de son mari, quelques voitures derrière elle.
Ao House, só interessam os resultados.Eu seiLiterature Literature
Nous devons nous assurer que la CAT est trop occupée pour se rendre compte de son importance.
Vamos rapazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aidez- la à se rendre compte de ses progrès.
Creio que se chamava Robertson, Robertsonjw2019 jw2019
Arno empeste l’alcool, cependant je suis sûr qu’il est assez sobre pour se rendre compte de la situation.
Com um nome desses não admira que não chegue a lado nenhumLiterature Literature
Personne dans le département ne semblait se rendre compte de ce qui se passait.
Lembro- me de quando acabei o curso, ficou tão orgulhosoLiterature Literature
Par contre, d’autres ont du mal à se rendre compte de l’effondrement des mœurs.
E Gus não pode me ajudar, está inválidojw2019 jw2019
Cela permet à certaines personnes de mieux se rendre compte de ce qui se passe.
Então, finalmente nos encontramosLDS LDS
" La dinde jive " ne va se rendre compte de ce qui lui arrive.
Estou aqui a negociarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aidez- le à se rendre compte de la puissance de la Parole de Dieu.
Você esteve agindo de modo estranho todo odia.E não sou a única que está preocupada com vocêjw2019 jw2019
Laisse-le se rendre compte de ses sentiments encore une fois.
Não é isto mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne devait pas se rendre compte de ce qu'il disait.
O seu número para essa semana éLiterature Literature
– Demande rejetée. » Nettles parut enfin se rendre compte de l’erreur qu’il avait commise
Para os teores iguais ou inferiores a # ppm, a amostra é submetida a extracção pela formamida diluídaLiterature Literature
Même aveuglé comme il l’était, Karl dut se rendre compte de ce qu’il avait fait.
Tudo foi causado pelos meus sonhosLiterature Literature
Il était déjà difficile de se rendre compte de ces mouvements.
Vai regressar ao futuro?Literature Literature
Sans se rendre compte de ce qu'elle faisait, elle passa soudain à l'action.
Nem interessanteLiterature Literature
Avant de se rendre compte de ce qui lui arrivait, il était dépendant.
Não tens tomatesLDS LDS
3055 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.