se rendre compte
dar-se conta · notar · perceber
se rendre oor Portugees
se rendre
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
render-se
La meilleure option pour votre fils est de se rendre.
A opção mais segura para o vosso filho é render-se.
capitular
Jamais je ne me rendrai ni ne me repIierai.
Nunca capitularei ou recuarei.
ceder
Tôt ce matin, un policier m'a appelée et m'a priée de me rendre chez l'agent Mulder.
Hoje cedo, me ligaram da polícia, pedindo que fosse ao apartamento do agente Mulder.
ir
Mon frère veut se rendre sur la Lune, un de ces quatre.
Meu irmão quer ir à lua um dia.
entregar-se
Pourquoi ne pas vous rendre, si vous êtes innocent?
Por que não se entregou, se era inocente como diz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ras ne put se rendre compte si l’autre l’avait vu ou non.
Eu sofro de sinusite há # anosLiterature Literature
George Michael décida plutôt de se rendre au bureau de son père pour aller dîner avec lui.
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demande permission de se rendre à pied au site numéro 2.
Mantém- no na linha.É todo teuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il parcourut plusieurs mètres dans l’argile avant de se rendre compte que personne ne le poursuivait.
Não vou trabalhar com elaLiterature Literature
— Des humains galactiques ont-ils tenté de se rendre au dernier jour de l’Univers ?
Vocês fazem coisas belas, mágicas e importantesLiterature Literature
Colomb, après quelques hésitations habilement jouées, feignit de se rendre aux prières des indigènes.
Fecha as portasLiterature Literature
Doubhée retint son souffle, en essayant de se rendre invisible. — Qui est passé par là avant nous ?
Lhe traz memórias do tempo em que você era importante, antes que César lhe ofuscasseLiterature Literature
At-elle dit qu'elle allait se rendre quelque part?
Há algo que possa fazer, SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se rendre, peut-être?
Ficas aqui de olhos bem abertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour que les chiens puissent se rendre compte de l’entourloupe, il faudrait qu’ils en brisent un
Não o cheiraste?Literature Literature
On pourrait se rendre service.
Nunca acredito nos jornaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pouvait se rendre à la police, mais que dirait-il ?
Se não consegue orientá- la agora, porque quer outro filho?Literature Literature
On ferait mieux de se rendre à la maison de la vieille dame.
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a le don de se rendre invisible, les gens ne se souviennent pas de son image.
Precisas de um StrikeLiterature Literature
De toute façon, comment la police pourrait-elle se rendre compte de quoi que ce soit?
Foi mesmo sem quererLiterature Literature
Pourtant, il voulait voir Connie avant de se rendre chez ses parents, dans Carmel Valley.
Acreditas em qualquer coisa que um advogado diz para tu?Literature Literature
Généralement, les autorités donnaient aux déserteurs un délai pour se rendre.
O que eIes vão fazer com o meu fiIho branco?Literature Literature
Elle expliqua au pilote comment se rendre à l’Institut du radium
Oh... não posso continuar assimLiterature Literature
Elle a dû se rendre compte qu'on n'est pas loin de le trouver.
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’autres auraient mis plus longtemps à se rendre compte que quelque chose n’allait pas, mais pas Butler.
Não há mais nada. "Literature Literature
Il aurait proposé de se rendre et vous l'auriez tué.
É cabelo humano queimadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se rendre à Council City.
Météo-France: recolha e fornecimento de informações meteorológicas e climáticas respeitantes à França e à EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Nous savons que Tennyson n’avait pas spécialement envie de se rendre à Picta, reprit-il.
Pelo dinheiro certo, eu gosto de qualquer coisaLiterature Literature
Elle compte actuellement 50 proclamateurs, dont beaucoup naviguent sur le Pomeroon pour se rendre aux réunions.
Senhor, preciso que tire seus pés do caminhojw2019 jw2019
Chaque semaine, la famille Vaca fait trois heures de vélo pour se rendre à la Salle du Royaume.
derivados de triazole (por exemplo, tebuconazole, triadimefona, tradimenol, triapentenoljw2019 jw2019
21449 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.