se relâcher oor Portugees
se relâcher
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
desentesar-se
relaxar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Son corps se relâche presque immédiatement, puis Paw Htoo s'endort.
Bem, exatamenteLiterature Literature
En effet, alors que la construction de colonies en Cisjordanie se relâche, cette rhétorique continue.
Com base na auditoria referida no ponto #.#, a entidade homologadoraProjectSyndicate ProjectSyndicate
On se relâche.
Oh mãe, só desta vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après leur discussion, il était surpris qu’elle puisse se relâcher en sa présence
Não é um filme de uma prostituta?Literature Literature
Ouais, quand tu crèves, ton sphincter se relâche et la merde gicle.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Novembro de #- Union Pigments/Comissão («Concorrência- Artigo #.o CE- Acordo, decisão ou prática concertada- Mercado do fosfato de zinco- Coima- Artigo #.o, n.o #, do Regulamento n.o #- Gravidade e duração da infracção- Princípios da proporcionalidade e da igualdade de tratamento- Recurso de anulação»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut bien se détendre sur le plan physique pour que la tension mentale se relâche.
Pacíficos, tens a certeza?jw2019 jw2019
Je pouvais sentir la tension nerveuse qui m’avait serré la poitrine commencer à se relâcher
Concorreu a MayorLiterature Literature
Finalement, j’ai senti l’élastique se relâcher et Jack a poussé un soupir victorieux.
Eu não sei de nenhum maldito bilhete... porque não escrevi nenhum bilheteLiterature Literature
Mais ces deux derniers mois, ton travail se relâche.
Quarta: qual é a opinião do senhor comissário relativamente à ausência de qualquer disposição legal relativa aos veículos existentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon visage se relâche et j'ai l'air nerveuse.
E vai mijar maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« [Le Seigneur] leur adressa une parabole, pour montrer qu’il faut toujours prier, et ne point se relâcher.
O King conseguiu de novo!LDS LDS
Otto hausse les épaules et la tension se relâche
Aqui deve darLiterature Literature
Selon Nerea, l’amitié maintient la relation de couple quand l’amour se relâche et perd sa flamme.
Ela ganhava gorjetas melhores fingindo ser a Madame Buttefly...... do que dizendo às pessoas de onde realmente eraLiterature Literature
Tout en l'observant, je sentis la crispation dans mon ventre se relâcher lentement.
E, pelo mês de Janeiro tínhamos a anedota numa forma... incompreensível para as nossas tropas, mas compreensível para os alemãesLiterature Literature
Le temps que votre garde se relâche.
E eu também te adoro, TrishLiterature Literature
Faites de votre mieux pour ne pas laisser vos rapports avec Dieu se relâcher.
Chuva é chuva, sabe, é simples assimLDS LDS
Cela dit, ça ne veut pas dire que l'on peut se relâcher.
Me arriscaria a dizer que todos seus... órgãos vitais pararam simultaneamenteted2019 ted2019
Le visage maternel qui se relâche juste après qu’elle eut murmuré : Je suis si fière de toi.
Porque não pode se livrar de mim!Literature Literature
Il sentit la tension se relâcher dans ses épaules.
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução e o relatório da Comissão das Petições ao Conselho, à Comissão, ao Provedor de Justiça Europeu, aos governos e aos parlamentos dos Estados-Membros, às suas comissões das petições e aos respectivos provedores de justiça ou órgãos competentes similaresLiterature Literature
Dès que le muscle en question se relâche, le coude disparaît.
O relatório Murphy é excelente e prepara o caminho para transportes públicos melhores e mais seguros no futuro.Literature Literature
Jésus-Christ enseigna dans une parabole « qu’il faut toujours prier, et ne point se relâcher ».
Tiramos- lhe as suas capacidades, e depois pode curá- lo, com os anticorpos do seu sangueLDS LDS
Tu ne laisses pas les gens se relâcher.
Eu não teria aguentado muito maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nate sentit son corps se relâcher.
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaLiterature Literature
Les chevaux, sentant les rênes se relâcher, ont perdu la tête et foncé vers la foule.
Tipo de argumento desconhecidoLiterature Literature
Sonny sentit la pression exercée à l’intérieur de son crâne se relâcher.
Ai, minhas jabuticabas!Literature Literature
1023 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.