se remémorer oor Portugees
se remémorer
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
lembrar
Je me remémore l'avoir vue auparavant.
Lembro-me de tê-la vista antes.
recordar
Viccaji se remémore un incident embarrassant lorsqu’elle invita un producteur chez elle.
Viccaji recorda um incidente embaraçoso, quando ela convidou um produtor até à sua casa para uma reunião.
lembrar-se
Le commandant se remémora cette phrase de Tchékhov.
O Comandante sorriu, lembrando-se dessa frase de Tchekhov.
recordar-se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le cerveau se remémore le passé pour mieux prédire ce qui fonctionnera à l’avenir.
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveisLiterature Literature
Danny les vit approcher et fit effort pour se remémorer les choses qu’il avait à leur dire.
Não consigo... me mover!Literature Literature
Je pense que ce jour mérite que l'on se remémore quelques points.
Mostra que te só te importas com eleEuroparl8 Europarl8
Il a essayé de se remémorer le nom de la bonne sœur.
Sabes como é que sei que és gay?Literature Literature
Megan essaya de se remémorer sa chambre à la maison et s’en trouva incapable.
A baía está preta pelos submarinosLiterature Literature
Plus tard, peut-être, quand ils pourraient se remémorer ce cauchemar en riant.
O Imperador é seu cunhado, Sharifuddin HussainLiterature Literature
s’étonna Will, qui tâchait de se remémorer la conversation qu’il avait eue avec Orman avant l’arrivée d’Alyss
Não, sir Leslie.ObrigadoLiterature Literature
Nous voulions savoir si l’activité créatrice pouvait aider les patients à se remémorer leur enfance
Eficácia ClínicaLiterature Literature
Jacob se remémore la fête donnée àl’occasion de l’anniversaire d’Anna, quelques jours avant qu’ilparte.
Mas eles talvez me dêem um quartoLiterature Literature
On se remémore nos vies, en essayant de trouver les petites différences entre nos passés.
Sabe lá o que é sofrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ne fut qu’ultérieurement que Harry put se remémorer ce qui l’avait terrifié à ce point.
E se estivermos contaminados?Literature Literature
Je l’observe se remémorer la scène, en attendant qu’elle me raconte comment la nuit s’était terminée pour elle.
Depende se for ou não bom marujoLiterature Literature
- Onze ans. je crois, répondit-il en plissant les paupières pour essayer de se remémorer l’événement
Eu ou a máquina?Literature Literature
Il venait de se remémorer un problème beaucoup plus grave.
Vocês são capazesLiterature Literature
Il constate maintenant que rien n’est plus facile que de se remémorer le passé d’un autre.
SobredosagemLiterature Literature
Il essaya de rassembler ses bribes de souvenirs afin de se remémorer les événements
Estaremos aquiLiterature Literature
Bond essayait désespérément de se remémorer certaines notions d’anatomie élémentaire.
Onde está o Petey?Literature Literature
Lorsqu’il se remémore la beauté de cet endroit, il a l’impression que son cœur va se briser.
Ela ainda está dentro dos limites operacionais?Literature Literature
Il voulut se remémorer la dernière fois qu’il avait vraiment éprouvé quelque chose.
Não sou miúda.É o nome deleLiterature Literature
Il s’efforçait de se remémorer ce qu’il cherchait ainsi.
Aposto na sua sinceridadeLiterature Literature
On pourrait se remémorer le bon vieux temps au cas où tu y verrais un lien.
Todos lhe disseramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On voyait à son air enjoué que Buzz Leonard prenait plaisir à se remémorer cette période.
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmoLiterature Literature
–M.Hemmij, se remémore l’interprète Yonekizu, commandait des courtisanes pour ses festins.
Tens de começar a sair!Literature Literature
Ou peut-être, songea Haramis, le Roi essayait-il réellement de se remémorer Mikayla.
Está maluco, Greek?Literature Literature
Elle essaya de se remémorer l’état d’esprit de ces premières années.
Olhe, só preciso de alguma informação sobre o que ela fazia em ChigagoLiterature Literature
441 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.